Universe image BRBR Universe image BRBR

BRBR

The essence of new music, Francophone and Canadian! Get the latest on independent artists through original musical performances, critics with flair and brand-new clips.

Official sitefor BRBR
Share

Video transcript

Whitehorse : Un Canadien errant

The Whitehorse duo performs a traditional Canadian classic: “Un Canadien errant”.

Written in 1842 by Antoine Gérin-Lajoie after the Lower Canada Rebellion of 1837-1838, the song speaks of the sorrow of exile: A magnificent performance that leaves its audience speechless. “Un Canadien errant/Banni de ses foyers/Parcourait en pleurant/Des pays étrangers/Un jour, triste et pensif/Assis au bord des flots/Au courant fugitif/Il adressa ces mots:/“Si tu vois mon pays/Mon pays malheureux/Va, dis à mes amis/Que je me souviens d’eux”/“Ô jours si pleins d’appas/Vous êtes disparus/Et ma patrie, hélas!/Je ne la verrai plus!”/“Non, mais en expirant/Ô mon cher Canada!/Mon regard languissant/Vers toi se portera…”



Réalisateur: Jean-François Sauvé
Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Sur le plateau de la Boîte Noire de BRBR, WHITEHORSE interprète une version folk de la chanson Un Canadien errant, écrite en 1842 par ANTOINE GUÉRIN-LAJOIE.


[LUKE DOUCET:] ♪ Un Canadien

errant ♪

♪ Banni de ses foyers ♪

♪ Parcourait en pleurant ♪

♪ Des pays étrangers ♪

♪ Un jour ♪

♪ Triste et pensif ♪

♪ Assis au bord des flots ♪

♪ Au courant fugitif ♪

♪ Il adressa ces mots ♪


[MELISSA MCCLELLAND:] ♪ Si tu

vois mon pays ♪

♪ Mon pays malheureux ♪

♪ Va dire a mes amis ♪

♪ Que je me souviens d'eux ♪


[EN CHOEUR:] ♪ Ô jours ♪

♪ Si pleins d'appas ♪

♪ Vous êtes disparus ♪

♪ Et ma patrie hélas ♪

♪ Je ne la verrai plus ♪

♪ Non mais en expirant ♪

♪ Ô mon cher Canada ♪

♪ Mon regard languissant ♪

♪ Vers toi se portera ♪

♪ Si tu vois mon pays ♪

♪ Mon pays malheureux ♪

♪ Va dire à mes amis ♪

♪ Que je me souviens d'eux ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na ♪

Episodes of BRBR

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par