Universe image Caillou Universe image Caillou

Caillou

Friendly and curious four-year-old Caillou (pronounced KY-YOO) has invisible friends, learns how to play sports and explores nature. Caillou discovers as much fun and wonder as any kid can imagine!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Little Bird

Caillou and Sarah find a baby bird that fell from its nest. With Mom and Sarah’s help Caillou cares for it and protects it from a very interested Gilbert. He’s a bit frightened by the bird at first, but soon grows very attached to it. Soon the bird is ready to fly and Caillou has to let him go.
Lights Out – Caillou’s Check Up – Calling Dr. Caillou



Production year: 2000

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

CAILLOU est une série d'animation où un héros de quatre ans vit différentes aventures en compagnie de sa famille, de ses amis, et de son chat.

Début chanson thème


[MAMAN:] Tu es un grand

garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon

J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou

Autour de moi

c'est tellement beau

Tous les jours, il y a

du nouveau

Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪


[GILBERT LE CHAT:] Miaou!

CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien

Car papa et maman ne sont

jamais bien loin

Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps

Ça ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi Hi! Hi!

Voilà! ♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Le petit oiseau

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Caillou et Sarah

pique-niquaient dans le jardin

de Caillou.


CAILLOU

Regarde, Sarah, des fourmis.

Pourquoi est-ce qu'elles

viennent sur notre couverture?


SARAH

Parce qu'elles veulent

des miettes de biscuit.

(CAILLOU marche à quatre pattes derrière les fourmis lorsqu'il aperçoit tout à coup un oiseau.)


CAILLOU

Ah! Un petit oiseau!

Sarah, regarde.

Il ne bouge pas.


NARRATRICE

Caillou et Sarah

regardèrent l'oiseau.


CAILLOU

Tu sais ce qu'il a?


SARAH

Il a peut-être une aile ou une

patte blessée. Je vais prévenir

ta maman. Reste là et fais

bien attention à lui.

(SARAH revient avec la MAMAN de CAILLOU.)


CAILLOU

Est-ce que le petit oiseau

est blessé, maman?


SARAH

Un chat pourrait l'attraper

si on le laisse ici.


MAMAN

(S'adressant à SARAH)

Oh, tu as très bien fait

de venir me chercher.

On ne doit jamais toucher

un animal qui est blessé.

On va le faire entrer doucement

dans cette boîte pour le mettre

à l'abri. Tiens, voilà.

(CAILLOU et SARAH regardent l'oiseau pépier au fond de la boîte.)


CAILLOU

Je lui ai apporté de l'herbe

et des feuilles.


SARAH

Ça lui donnera l'impression

qu'il est dans son nid.

Et voilà un peu d'eau,

au cas où il aurait soif.


MAMAN

Tenez, il pourra manger un peu

de pain s'il a faim. Mettez-en

quelques petits morceaux

dans la boîte.


NARRATRICE

Caillou espérait

que le petit oiseau allait

bientôt guérir.


SARAH

Je dois m'en aller, Caillou.

Je reviendrai voir l'oiseau

un peu pus tard. Salut!

(CAILLOU reste un long moment assis devant la boîte. MAMAN arrive.)


CAILLOU

Le petit oiseau n'a pas mangé

son pain, maman.


MAMAN

Laisse-lui le temps de se

remettre, mon chéri.


NARRATRICE

Caillou était

surpris et content d'entendre

le petit oiseau gazouiller.

Il se demandait

s'il se sentait mieux.


CAILLOU

Maman, est-ce que tu as

entendu? Est-ce que tu as faim,

maintenant, petit oiseau?


MAMAN

Tiens, prends ce petit morceau

et approche-le doucement

vers son bec.

(Le petit oiseau mange le pain que lui donne CAILLOU.)


CAILLOU

(Fâché en voyant son chat approcher)

Non, Gilbert, va-t'en! Maman,

s'il te plaît, dis à Gilbert

de laisser le petit oiseau

tranquille.


MAMAN

(Prenant GILBERT LE CHAT dans ses bras)

Je pense qu'il vaudrait mieux

qu'il rentre à la maison.

(S'adressant à CAILLOU)

Toi aussi, viens, il est

l'heure de manger.


CAILLOU

(S'adressant au petit oiseau)

Ne t'en fais pas, n'aie pas

peur de Gilbert, je te promets

que je te protégerai s'il

revient.

(CAILLOU et MAMAN mangent dans la cuisine.)


MAMAN

Si le petit oiseau ne va pas

mieux ce soir, on va l'emmener

dans un refuge d'oiseaux. Ils

ont un hôpital très spécial

pour soigner les oiseaux.


CAILLOU

Et dans cet hôpital, on pourra

aller le voir?


MAMAN

Oui, on pourra aller le voir.

(CAILLOU retourne dehors.)


CAILLOU

Maman! Le petit oiseau,

il n'est plus là! Gilbert l'a

peut-être attrapé!


MAMAN

Mais non, voyons, Gilbert

n'est pas sorti de la maison.

Caillou, regarde.

(MAMAN montre le petit oiseau, posé sur une grosse pierre dans le jardin.)


CAILLOU

Ah, il est là.


MAMAN

On ne va pas faire de bruit et

on va s'approcher tout doucement

pour ne pas l'effrayer.

(L'oiseau s'envole lorsque CAILLOU et MAMAN s'approchent.)


CAILLOU

Oh non! Le petit oiseau,

il s'est envolé!


NARRATRICE

Caillou était

très triste que le petit oiseau

se soit envolé.


MAMAN

(Consolant CAILLOU)

Tu sais, tu as pris soin

de ce petit oiseau pour qu'il

puisse guérir. Regarde,

s'il peut voler maintenant,

c'est grâce à toi.


NARRATRICE

Caillou se sentait

tout fier d'avoir sauvé

le petit oiseau.


MAMAN

Si tu veux, un jour, on ira

voir le refuge d'oiseaux

tous les deux.

(CAILLOU regarde le petit oiseau voler d'un arbre à l'autre tout en gazouillant.)

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

La panne d'électricité

[Fin information à l'écran]

CAILLOU joue avec ses petites voitures dans le salon. À la télévision, un météorologue présente le bulletin météo.


MÉTÉOROLOGUE

Ce soir, on annonce une

tempête de neige, le vent

du nord soufflera très fort

et les températures vont

chuter brutalement sous zéro.


CAILLOU

(Bien concentré dans son jeu)

Vroum! Vroum! Vroum!

Bip-bip!


NARRATRICE

Caillou et papa

ne le savaient pas encore,

mais une grosse tempête

de neige se dirigeait vers eux.


CAILLOU

(Chassant le chat hors de son jeu)

Va-t'en, Gilbert!

(GILBERT LE CHAT bondit sur le fauteuil et regarde la neige tomber dehors.)


CAILLOU

Est-ce que tu veux aller jouer

dehors, Gilbert?

(GILBERT LE CHAT miaule.)


PAPA

Peux-tu le faire sortir, Caillou?


CAILLOU

D'accord. Viens, Gilbert.

(Apercevant la neige)

Papa, viens voir, vite!


NARRATRICE

Caillou était

fasciné par la neige. Le vent

était tellement fort que la

neige tombait en gros

tourbillons et qu'il était très

difficile de voir ce qui se

passait de dehors. Caillou était

certain que le lendemain,

il allait pouvoir faire

un beau bonhomme de neige.


PAPA

Oh, ça, c'est une belle

tempête. Le météorologue

a annoncé une possibilité

de verglas, je vais monter

le chauffage.

J'aimerais que tu ailles voir

si maman a besoin d'aide

pour mettre la table.


CAILLOU

D'accord, papa.

(Prenant avec lui ses petites voitures)

Vroum!

(Imitant un bruit de freinage)

Feu rouge!

Feu vert!

Vroum! Vroum! Vroum!

(Imitant un bruit de freinage)

Feu rouge!


MAMAN

(Voyant CAILLOU arriver)

Dis donc, Caillou, tu dois

commencer à avoir faim?


CAILLOU

Oui, maman.

(Recommençant à jouer)

Feu vert.

Vroum! Vroum!

Et voilà! Maintenant,

il va falloir se garer.

(CAILLOU dépose ses voitures sur la table et ouvre la porte pour faire sortir GILBERT LE CHAT.)


MAMAN

Oh, là, là!

C'est toute une tempête!


PAPA

Et il paraît qu'elle n'est pas

près de se calmer.


MAMAN

Ça ne sert à rien de

s'inquiéter pour une chose qu'on

ne peut pas contrôler.

Veux-tu te laver les mains avant

de te mettre à table, Caillou?


NARRATRICE

Caillou se demandait pourquoi

papa et maman avaient l'air inquiets.


PAPA

(S'adressant à MAMAN)

On a oublié de prononcer

les mots magiques.


[ENSEMBLE:] Feu vert.

CAILLOU

(Partant se laver les mains à la salle de bain)

Vroum! Vroum! Vroum!...

(Soudain, la lumière de la salle de bain s'éteint pendant que CAILLOU est au lavabo.)


CAILLOU

Hé! Papa!


NARRATRICE

Caillou se sentait

tout perdu dans l'obscurité.

Il décida d'essayer de rallumer

la lumière tout seul.

Caillou ne comprenait pas

comment la lumière pouvait

s'éteindre toute seule.

Et quand il vit qu'il

n'arrivait pas à la rallumer,

il commença à paniquer.


CAILLOU

Papa!


PAPA

Je viens, Caillou, ne bouge

pas, reste où tu es.


CAILLOU

La lumière ne s'allume plus,

papa.


PAPA

C'est à cause de la tempête.

On a eu une coupure de courant.

(PAPA ferme le robinet du lavabo.)


CAILLOU

Qu'est-ce que c'est?


PAPA

Une coupure de courant,

c'est quand on n'a plus

d'électricité et que la lumière

ne fonctionne plus.


NARRATRICE

C'était la première fois

que Caillou entendait dire

que la tempête pouvait empêcher

la lumière de fonctionner.


PAPA

Viens, descendons chercher

des lampes de poche.

(MAMAN allume des bougies dans la cuisine, avec MOUSSELINE. CAILLOU et PAPA vont les rejoindre.)


MAMAN

Mousseline chérie, ne souffle

pas les bougies, on en a besoin

pour voir.


PAPA

Je descends au sous-sol

chercher d'autres bougies et

des lampes de poche.


CAILLOU

Est-ce que je pourrais y aller

avec toi?


NARRATRICE

Caillou voulait

aider son papa à trouver les

lampes de poche.


MAMAN

Faites attention,

il fait vraiment noir en bas!

(CAILLOU décide de rester assis en haut de l'escalier et d'attendre PAPA.)


PAPA

On ne devrait peut-être

pas ranger les lampes de poche

au sous-sol, hein, Caillou?


CAILLOU

(Inquiet)

Papa, fais attention!


NARRATRICE

Caillou voulait

être courageux, mais il n'aimait

pas être assis tout seul

dans le noir.


CAILLOU

Papa!


PAPA

J'arrive, Caillou!

(Échappant quelque chose)

Oh!

Oh non, ma bougie s'est éteinte.

Si je me souviens bien,

les lampes de poche sont

quelque part par ici...


CAILLOU

Papa!


NARRATRICE

Caillou était effrayé,

assis tout seul en haut de l'escalier

tout sombre. Il ne pouvait plus

voir son papa.


PAPA

Je les ai trouvées!


NARRATRICE

Caillou avait sursauté

en voyant papa arriver.

Mais il fut soulagé de voir

qu'il avait trouvé les lampes

de poche.


PAPA

Excuse-moi, Caillou, je ne

voulais pas te faire peur.

Tiens, allume celle-là

si tu veux.

(CAILLOU décide de projeter la lumière sur son propre visage et de rugir, essayant de faire peur à PAPA.)


PAPA

Mais qu'est-ce que...

Oh!!!

Ne fais pas ça, Caillou,

tu me fais peur!

(CAILLOU éclate de rire, puis il s'amuse à projeter le faisceau de lumière au plafond et sur le sol.)


CAILLOU

Ah, tu veux t'amuser, Gilbert.

(GILBERT LE CHAT miaule.)


CAILLOU

(Promenant le faisceau dans tous les sens pour agacer le chat)

Gilbert!

(CAILLOU et MOUSSELINE éclatent de rire. PAPA allume une lampe de camping.)


PAPA

Ça y est, on va mieux voir.


NARRATRICE

Caillou était content d'avoir

de la lumière. Il commençait

à avoir faim.


CAILLOU

Quand est-ce qu'on va manger,

maman?


MAMAN

Hum... Ça, c'est une bonne

question, Caillou.


PAPA

Je vais chercher du bois pour

faire un feu; on réchauffera

quelque chose dans la cheminée,

comme quand on fait du camping.


CAILLOU

Ça va être super!


NARRATRICE

Caillou se demandait bien

comment ils allaient faire cuire

quelque chose dans la cheminée.

Il décida de prétendre qu'ils

étaient vraiment en train de

camper.

(PAPA met du bois dans la cheminée, pour faire un feu.)


CAILLOU

Tu sais, papa, c'est rigolo de

camper dans le salon.


PAPA

C'est vrai, c'est chouette,

mais j'espère que l'électricité

va bientôt revenir. La maison

commence à se refroidir.


CAILLOU

(Dégustant un sandwich)

Hum. Papa, quand est-ce que

la lumière va revenir?


PAPA

Je n'en suis pas sûr, ça

prendra un certain temps.


NARRATRICE

Caillou ne comprenait pas

pourquoi cela allait prendre du temps,

mais pour l'instant, ça faisait

plutôt son affaire.


PAPA

Maintenant, je vais chercher

le dessert.


CAILLOU

Qu'est-ce qu'on a comme dessert?


PAPA

Quel est ton dessert préféré

quand on va camper, Caillou?


CAILLOU

De la guimauve grillée!

(CAILLOU et toute sa famille font griller de la guimauve devant la cheminée.)


CAILLOU

Est-ce que c'est prêt?


PAPA

Oui, mais fais très

attention, c'est très chaud.

Souffle dessus avant

de la manger.

(Après avoir dégusté la guimauve, CAILLOU se met à bailler.)


MAMAN

Je crois qu'il est temps

d'aller au lit.


CAILLOU

Je ne veux pas aller me

coucher tout de suite, maman.


PAPA

Et si on dormait tous

ensemble ici, cette nuit?


CAILLOU

(Content)

Oui!

(Toute la famille dort paisiblement quand, soudainement, un bruit se fait entendre.)


NARRATRICE

Caillou fut réveillé en sursaut

par le bruit de la télévision.


PAPA

(Réveillé aussi)

L'électricité est revenue?


CAILLOU

Est-ce qu'on peut rester

dormir ici, ce soir, papa?


PAPA

Mais oui, on va rester.

Bonne nuit, Caillou.

(CAILLOU se rendort.)

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Caillou chez le dentiste

[Fin information à l'écran]

CAILLOU et LÉO jouent aux dinosaures dans la chambre de CAILLOU.


CAILLOU

(S'adressant à LÉO)

(Imitant son dinosaure)

Je vais te manger, attention!

Grrr!


LÉO

(S'adressant à CAILLOU)

(Imitant son dinosaure)

Non, c'est moi qui vais te

manger en premier! Grrr!

(MAMAN arrive dans la chambre de CAILLOU.)


MAMAN

Léo, est-ce que tu veux

descendre? Ta maman va bientôt

venir te chercher.


LÉO

Je viens.


MAMAN

Souviens-toi, Caillou, on va

chez le dentiste cette

après-midi.


LÉO

C'est vrai? Tu vas aller

chez le dentiste?


CAILLOU

Oui.


LÉO

Mon frère est déjà allé chez

le dentiste et il a dit que ça

lui a fait très très mal.


NARRATRICE

Caillou se demanda

si le dentiste allait lui faire

mal à lui aussi.


MAMAN

Léo! Caillou! Descendez,

il est temps de partir!

(CAILLOU et LÉO descendent, mais CAILLOU remonte aussitôt dans sa chambre.)


CAILLOU

Je ne veux pas y aller, moi!


NARRATRICE

Après avoir entendu Léo,

Caillou n'avait plus du tout envie

d'aller chez le dentiste.

(GILBERT LE CHAT rejoint CAILLOU dans sa cachette, sous le lit. MAMAN cherche CAILLOU.)


MAMAN

Caillou? Où es-tu?


CAILLOU

(Chuchotant à l'oreille de son chat)

Surtout, ne bouge pas, Gilbert.


NARRATRICE

Caillou ne voulait

pas que sa maman le trouve et

l'emmène chez le dentiste.


MAMAN

Ce n'est pas le moment

de jouer à cache-cache.

Allons, sors de ta cachette,

dépêche-toi.

(Voyant GILBERT LE CHAT sortir de sous le lit, MAMAN décide de vérifier.)


MAMAN

Caillou, mais qu'est-ce que tu

fais là, voyons?


CAILLOU

Je ne veux pas que tu

m'emmènes chez le dentiste.


MAMAN

Est-ce que tu as peur

d'y aller?


CAILLOU

Oui, parce que Léo a dit que

le dentiste allait me faire mal.


MAMAN

Le dentiste va seulement te

nettoyer les dents. Et

s'assurer qu'elles poussent

bien. Mais ne t'en fais pas,

ça ne fera pas mal, chéri,

je te le promets. D'accord?

(CAILLOU et MAMAN arrivent chez le dentiste.)


HYGIÉNISTE DENTAIRE

Asseyez-vous, ça sera bientôt

votre tour.


MAMAN

(S'adressant à CAILLOU)

Veux-tu jouer avec ce petit

garçon en attendant?


NARRATRICE

Caillou n'avait pas envie de jouer.

Il s'inquiétait beaucoup de ce

que le dentiste allait lui faire.


HYGIÉNISTE DENTAIRE

Suis-moi, Caillou, c'est à toi.


MAMAN

Va, mon chéri, je vais t'attendre ici.

(CAILLOU s'installe sur la chaise d'examen.)


DENTISTE

Bonjour, Caillou. Je suis

le Dr Levasseur. Es-tu prêt pour

ton examen?

(Décrochant une énorme brosse à dents du mur.)

Regarde, j'utilise

cette brosse à dents soit pour

les géants, soit pour les

dinosaures.

Oh! Mais oui, tu as des dents!

Je le savais.


NARRATRICE

Caillou trouvait que le dentiste était

très drôle.


DENTISTE

Je vais commencer par te

nettoyer les dents, Caillou.

Écoute, ma brosse à dents fait

un peu de bruit, mais ne t'en

fais pas, ça ne va que te

chatouiller.

Maintenant, tu vas ouvrir

la bouche très grand, comme

un dinosaure qui se mettrait

à rugir.

(CAILLOU fait semblant de rugir en ouvrant la bouche. Le DENTISTE commence le nettoyage.)


CAILLOU

(Éclatant de rire)

Ça chatouille!


DENTISTE

Très bien, Caillou. Es-tu prêt

pour ton traitement au fluor

maintenant?


CAILLOU

Je ne sais pas ce que c'est.


DENTISTE

C'est un produit qui va rendre

tes dents très solides. Et tu

as le choix entre celui à la

cerise et celui au chewing-gum.


CAILLOU

Celui au chewing-gum.

(Voyant le dentiste manipuler un immense instrument)

C'est quoi, cette machine?


DENTISTE

Elle sert à prendre des

radios. Je vais prendre une

photo de tes dents pour être

certaine qu'elles poussent

correctement. Tu n'as pas

besoin de sourire pendant que

je prends la photo. Mais ne

bouge pas, surtout.

(Le DENTISTE appuie sur un bouton.)


DENTISTE

Voilà. C'est fini. Tu as été

très courageux, Caillou.


CAILLOU

(Rejoignant MAMAN dans la salle d'attente)

Maman! Regarde, mes dents!


MAMAN

Elles ont l'air tellement

propres maintenant!


DENTISTE

Caillou, attends. J'ai un

petit cadeau pour toi.

(Le DENTISTE donne à CAILLOU une brosse à dents.)



NARRATRICE

Caillou était très fier de ne plus

avoir peur du dentiste.

(CAILLOU et MAMAN sont de retour à la maison.)


MAMAN

Où est-ce que tu cours

comme ça Caillou?


CAILLOU

Je vais brosser mes dents!

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Docteur Caillou

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

C'était une journée très spéciale pour

Caillou. Si spéciale qu'il

s'était levé de bonne heure, car

il voulait en profiter au

maximum.

(CAILLOU est dans sa chambre et s'habille tout seul.)


CAILLOU

(Satisfait)

C'est très bien.


NARRATRICE

Caillou voulait

être particulièrement beau

ce jour-là. Et il était très fier

de s'habiller tout seul.

(GILBERT LE CHAT s'empare des chaussettes posées sur le sol.)


CAILLOU

Non, arrête, Gilbert! Je n’ai pas

fini de me préparer!


MAMAN

Bonjour, Caillou! Il est

l'heure de se lever.

(Arrivant dans la chambre)

Oh, Caillou, mais tu es déjà

debout. Et tu t'es habillé

tout seul.


CAILLOU

Oui, parce que je vais

travailler avec papa.


MAMAN

Ah oui, c'est vrai, j'avais

oublié! Aujourd'hui à son

bureau, c'est la journée père

et fils.

(CAILLOU fait oui de la tête. Au loin, dans une autre pièce de la maison, on entend PAPA éternuer.)


MAMAN

(Pensive)

Hum. On dirait que papa

est réveillé. Je vais chercher

Mousseline, on va descendre

manger.

(CAILLOU est assis par terre, dans la cuisine, et verse des céréales dans un bol.)


CAILLOU

Regarde, maman, je prépare

le petit déjeuner!


MAMAN

Oh, c'est très gentil,

Caillou. Tiens, je vais t'aider.

Ça a meilleur goût quand

c'est posé sur la table.


PAPA

(Enrhumé)

Bonjour, tout le monde!


CAILLOU

(S'esclaffant)

Papa, tu parles

d'une drôle de façon.


PAPA

Mon nez est un peu

congestionné.

(CAILLOU essuie sa bouche et sort de table.)


MAMAN

(S'adressant à CAILLOU)

Tu as fait vite.

Où vas-tu maintenant?


CAILLOU

Je vais chercher

mon sac à dos!


NARRATRICE

Caillou était très impatient

de partir au travail avec papa.


PAPA

(Éternuant en mangeant ses céréales)

Va, j'arrive, Caillou.


MAMAN

(S'adressant à PAPA)

Tu n'as pas l'air très bien, ce matin.


PAPA

Ah, ça va passer.


MAMAN

Chéri, tu ne devrais

peut-être pas--


PAPA

(Interrompant MAMAN)

Aujourd'hui, c'est une journée

importante.

(MAMAN aide CAILLOU à enfiler son manteau.)


MAMAN

Dépêche-toi, maman!

(Soulevant la lourde mallette de PAPA)

Allez, papa, viens vite,

on va être en retard!


PAPA

Au revoir, Mousseline.

(Éternuant)

Ah... Atchou!


MAMAN

J'ai l'impression que tu es malade.


PAPA

Non, ce n'est rien.

(PAPA se met à tousser.)


MAMAN

(Posant sa main sur le front de PAPA)

Hum... On dirait que tu fais

de la température. Tu ne devrais

pas aller travailler. Je regrette,

Caillou, mais papa n'est pas

assez bien pour aller au travail.


CAILLOU

(Déçu)

Oh...


PAPA

Je suis désolé, Caillou. Je

pense que maman a raison. Mais

je te promets que dès que

j'irai mieux, je t'emmènerai au

bureau avec moi.


CAILLOU

Mais je voulais y aller

aujourd'hui!


NARRATRICE

Caillou était très déçu.

Toute la semaine, il avait

attendu cette journée-là.


MAMAN

(S'adressant à PAPA)

Mon chéri, tu ferais mieux de

monter et d'aller t'allonger.


PAPA

(S'adressant à MAMAN)

Ouais... je crois

que tu as raison.


MAMAN

(S'adressant à CAILLOU)

Je sais que tu es triste, mais

ça arrive à tout le monde

de tomber malade.


MOUSSELINE

Papa, malade.


MAMAN

Il va falloir que l'on

s'occupe très bien de papa

pour qu'il guérisse très vite,

d'accord?


CAILLOU

D'accord.


MAMAN

Je vais aller voir comment il

se sent. Pendant ce temps-là,

pense à ce que tu pourrais

faire pour l'aider

à aller mieux.


CAILLOU

D'accord.

(CAILLOU sort Nounours de son sac à dos.)


CAILLOU

Nounours, je crois que tu as

de la fièvre. Il vaut mieux que

tu retournes te coucher.


MAMAN

(Prenant la température de PAPA avec un thermomètre)

Ta température n'est pas

très élevée, mais tu en as tout

de même un peu.

Je vais aller te chercher

un médicament.

(CAILLOU arrive dans la chambre de ses parents en transportant Nounours en position couchée.)


PAPA

Qu'est-ce qu'il y a?

Nounours ne va pas bien?


CAILLOU

Nounours fait de la fièvre.


PAPA

Ah bon? On va voir ça

avec le thermomètre.


CAILLOU

Il fait beaucoup de fièvre.

Lui aussi, il faut qu'il prenne

un médicament. Reste là, papa,

je reviens.


PAPA

D'accord, Dr Caillou, je te

promets de ne pas bouger.

(CAILLOU rejoint MAMAN à la cuisine.)


CAILLOU

Maman! Nounours aussi doit

prendre un médicament.


MAMAN

Oh, il est malade, lui aussi?

(Pensive)

Hum...

On va lui donner quelque

chose à boire.


CAILLOU

Oui, du jus de fruits.

(CAILLOU sort le jus du réfrigérateur.)


CAILLOU

Tiens, voilà, maman.


MAMAN

Bon. Maintenant, on va

apporter ce plateau

à nos deux malades.

(MAMAN et CAILLOU remontent à la chambre.)


CAILLOU

Bois ton jus de fruits, papa.

Après, tu te sentiras mieux.

Et Nounours aussi.


PAPA

Entendu, Dr Caillou, nous

allons le boire.


CAILLOU

Bois tout ton jus, Nounours,

ça va te faire du bien.


NARRATRICE

Caillou avait

oublié qu'il aurait dû passer

la journée avec papa. Il était

bien trop occupé à soigner

Nounours et papa, et il aimait

beaucoup être appelé

Dr Caillou.


PAPA

Aimerais-tu devenir médecin

quand tu seras grand, Caillou?


CAILLOU

Oui!

(CAILLOU descend rejoindre MAMAN et MOUSSELINE à la cuisine.)


CAILLOU

(S'adressant à MAMAN)

J'ai soigné papa

et il va déjà mieux.


MAMAN

Est-ce que tu penses qu'il

y a autre chose que l'on

pourrait faire?


CAILLOU

Je sais! Attends, je reviens.


NARRATRICE

Caillou se souvenait d'une chose

qui l'avait aidé à guérir quand il

était malade.

(CAILLOU fouille dans son coffre à jouets et en sort un camion.)


CAILLOU

Je vais te prêter à papa; avec

toi, il ira beaucoup mieux.

(S'adressant à MAMAN)

Je me souviens que grand-mère

m'avait apporté ce camion quand

j'étais malade. Est-ce que je

peux l'offrir à papa?


MAMAN

Ce serait vraiment gentil.

Et il me semble que grand-mère

t'avait aussi apporté

une jolie carte.


CAILLOU

C'est vrai! On peut faire une

carte pour papa.


MAMAN

On va lui faire une très

grande carte, je suis sûre

que ça va lui plaire.


MOUSSELINE

D'accord.


CAILLOU

D'accord.

(CAILLOU et MOUSSELINE confectionnent la carte ensemble.)


PAPA

(Content en voyant entrer CAILLOU et MOUSSELINE dans la chambre)

Ouais! Mais qu'est-ce que

c'est que ça?


CAILLOU

On a dessiné une carte pour

que tu ailles mieux.


PAPA

C'est exactement

ce qu'il me fallait.


CAILLOU

C'est moi qui l'ai dessinée.

Mais Mousseline et maman

m'ont aidé.

(GILBERT LE CHAT miaule.)


PAPA

Toi aussi, tu les as aidés,

Gilbert?


CAILLOU

Papa, est-ce que tu es guéri

maintenant?


PAPA

Oui, presque. Mais je ferais

mieux de rester couché

jusqu'à demain.


MAMAN

Le plus important maintenant,

c'est de le laisser se reposer.


CAILLOU

Papa, est-ce que tu veux

que je te lise une histoire

pour t'endormir?


PAPA

Ça me ferait très plaisir.


MAMAN

Dans ce cas, Caillou, va

chercher un de tes livres

préférés.


NARRATRICE

Caillou voulait trouver une histoire

vraiment intéressante pour papa.


CAILLOU

(Choisissant un livre sur l'étagère)

Anatole, le riche fermier.

(CAILLOU apporte le livre à MAMAN pour qu'elle en fasse la lecture.)


MAMAN

(Commençant la lecture)

"Il était une fois un riche

fermier qui s'appelait Anatole.

Anatole avait une immense ferme

avec toutes sortes d'animaux."


CAILLOU

Est-ce que tu es déjà

endormi, papa?


PAPA

Pas tout à fait, mais je ferme

déjà les yeux.


CAILLOU

Dépêche-toi, maman, papa va

s'endormir bientôt.


MAMAN

(Poursuivant la lecture)

"Certains des animaux

faisaient meuh! Et d'autres

faisaient Bêêê! Tandis que

d'autres encore faisaient

miaou!"

(GILBERT LE CHAT miaule.)


NARRATRICE

Dr Caillou, Mousseline et maman

s'occupèrent tellement bien

de papa qu'il fut vite guéri.

Et quelques jours plus tard,

comme promis,

il emmena Caillou passer la

journée au bureau avec lui.

(Générique de fermeture)

Episodes of Caillou

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

16 images