Caillou

CAILLOU est une série d'animation où un héros de quatre ans vit différentes aventures en compagnie de sa famille, de ses amis, et de son chat.

Début chanson thème

[MAMAN:] Tu es un grand

garçon, maintenant.

CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon

J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou

Autour de moi

c'est tellement beau

Tous les jours, il y a

du nouveau

Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪

[GILBERT LE CHAT:] Miaou!

CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien

Car papa et maman ne sont

jamais bien loin

Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps

Ça ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi Hi! Hi!

Voilà! ♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Caillou et la fée des dents

[Fin information à l'écran]

MAMAN, CAILLOU et MOUSSELINE se rendent au parc en marchant.

CAILLOU

Maman, regarde, Sarah est là.

(SARAH se balance.)

SARAH

Youpi!

Tu as vu, Caillou? Je peux

me balancer très, très haut.

CAILLOU

(Se balançant à son tour)

Sarah, regarde-moi!

(CAILLOU s'arrête, voyant que SARAH a cessé de se balancer, occupée à toucher l'une de ses dents)

CAILLOU

(Jouant maintenant dans le bac à sable)

Tu peux me passer

la pelle, Sarah?

(SARAH touche sans arrêt sa dent.)

CAILLOU

Sarah, mais

qu'est-ce que tu fais?

[SARAH:] Regarde ça!

CAILLOU

Qu'est-ce que tu as? Pourquoi

est-ce que ta dent remue?

SARAH

Mes dents de lait

ont commencé à tomber

parce que je suis

une grande fille maintenant.

Je vais la garder et

la mettre sous mon oreiller.

Cette nuit, la fée

des dents viendra me voir et

elle m'apportera un cadeau.

NARRATEUR

Caillou n'avait jamais entendu

parler de la fée des dents.

SARAH

C'est

une fée qui vient te rendre

visite pendant que tu dors.

Elle regarde sous ton oreiller

pour voir s'il y a une dent,

et si elle en trouve

une, elle te laisse

de l'argent ou encore

elle te laisse un cadeau.

NARRATEUR

Caillou aurait bien

aimé mettre une dent sous son

oreiller pour la fée des dents.

(CAILLOU est de retour à la maison. GRAND-PÈRE sert une collation à CAILLOU et MOUSSELINE.)

GRAND-PÈRE

Tiens, voilà

ton jus, Mousseline.

Mange ton raisin, Caillou,

ensuite on ira jouer dehors

jusqu'à ce que

papa et maman reviennent.

(CAILLOU recouvre l'une de ses dents avec un raisin.)

GRAND-PÈRE

(Riant)

C'est très drôle,

on dirait que tu viens

de perdre une dent, Caillou.

CAILLOU

C'est vrai?!

(CAILLOU se regarde dans le miroir et éclate de rire.)

GRAND-PÈRE

Moi aussi, il m'en manque une.

Tu vois celle-ci,

c'est une fausse dent.

Je la retire tous les soirs.

CAILLOU

Est-ce que tu

la mets sous ton oreiller

pour que la fée des

dents t'apporte un cadeau?

GRAND-PÈRE

Bien sûr que non!

Je ne voudrais surtout

pas que la fée emporte ma dent.

(MAMAN et PAPA arrivent à ce moment.)

MAMAN

Coucou, on est rentrés!

CAILLOU

Maman! Papa! Je veux

que la fée des dents m'apporte

un beau cadeau ou

de l'argent comme Sarah.

MAMAN

Mais chéri, il faut d'abord

qu'une de tes dents tombe

avant que la fée des

dents vienne te rendre visite.

CAILLOU

Alors, est-ce que je

peux mettre celle de grand-

père sous mon oreiller?

GRAND-PÈRE

(Riant)

C'est que, vois-tu, j'ai besoin

de ma dent, et puis la fée

des dents s'apercevrait

bien que c'est la mienne.

NARRATEUR

Caillou était découragé.

Il avait tellement envie que

la fée des dents vienne le voir.

Il se dit que s'il appuyait

fortement sur ses dents,

elles finiraient

peut-être par bouger.

CAILLOU

Hé! Celle-là, elle a remué!

Maman, papa! Regardez,

cette dent-là, elle remue.

MAMAN

(Examinant la dent)

Oh non, elle n'est

pas prête de bouger, Caillou.

Elle m'a l'air très solide.

(Soudain, on cogne à la porte d'entrée. CAILLOU et PAPA viennent ouvrir.)

SARAH

Hé, salut, Caillou!

Tiens, regarde, je te rapporte

ta pelle, tu l'avais oubliée.

CAILLOU

(Remarquant un trou entre les dents de SARAH)

Wow, Sarah! Ta

dent, elle est partie!

(SARAH fait oui de la tête.)

SARAH

Au revoir.

NARRATEUR

Caillou n'était pas content.

La fée des dents n'allait pas

lui rendre visite.

À moins que...

(CAILLOU sort dans le jardin et ramasse une pierre.)

CAILLOU

Hé! Cette pierre ressemble

à une dent, j'ai une idée!

NARRATEUR

Caillou espérait

que la fée des dents

prendrait la petite pierre

pour une dent, et qu'elle

lui apporterait un cadeau.

(CAILLOU se met au lit. PAPA et MAMAN viennent le voir.)

PAPA

Bonne nuit, Caillou.

As-tu brossé tes dents?

CAILLOU

Ce soir, la fée

des dents va venir me voir.

(CAILLOU montre à ses parents la pierre qu'il a cachée sous son oreiller.)

PAPA

Je ne pense pas que

tu réussisses à berner la

fée des dents, mais laisses

la pierre sous ton oreiller,

elle viendra peut-être

te rendre une petite visite.

MAMAN

Mais tu sais, à mon

avis, il y a peu de chance

qu'elle te laisse un cadeau.

CAILLOU

Je sais.

(CAILLOU ferme les yeux et s'endort.)

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Caillou veut grandir

[Fin information à l'écran]

CAILLOU termine son petit déjeuner.

CAILLOU

Je veux un biscuit,

s'il te plaît, maman.

MAMAN

Mais, Caillou, on ne mange pas

de biscuits au petit déjeuner!

NARRATEUR

Caillou aurait bien aimé être

assez grand pour se servir tout

seul, mais il n'arrivait pas à

atteindre la boîte de biscuits.

MAMAN

Allez, viens, mon chéri, il est

l'heure d'aller jouer au parc.

(CAILLOU et MAMAN arrivent au parc.)

MAMAN

Regarde qui est là: André.

NARRATEUR

Caillou n'avait pas vu

son ami André depuis longtemps.

ANDRÉ

Bonjour, Caillou,

tu veux jouer avec moi?

(CAILLOU rejoint ANDRÉ dans l'aire de jeu.)

NARRATEUR

Caillou voulait faire

tout ce que faisait André.

ANDRÉ

(S'assoyant sur sa bicyclette)

J'ai une nouvelle bicyclette,

l'autre était trop petite.

Est-ce que tu veux l'essayer?

CAILLOU

(Hésitant)

Bien euh...

D'accord, je veux bien.

(CAILLOU s'assoit sur le siège de la bicyclette, mais ses pieds ne touchent pas aux pédales.)

ANDRÉ

Tu es encore un

peu trop petit, Caillou.

NARRATEUR

Caillou avait tellement

voulu être assez grand pour

conduire la bicyclette d'André.

(CAILLOU est de retour à la maison.)

PAPA

Alors, Caillou, est-ce

que tu t'es bien amusé au parc?

CAILLOU

Je veux une bicyclette

comme celle d'André.

PAPA

Et pourquoi?

CAILLOU

Il est plus grand que moi. Et

il a une très grande bicyclette.

PAPA

Caillou, c'est normal.

André est plus vieux que toi.

Mais ne t'en fais

pas, toi aussi tu as grandi.

CAILLOU

J'ai grandi, moi?

PAPA

Viens, je vais te montrer...

(PAPA montre à CAILLOU l'affiche sur laquelle il note régulièrement la taille de CAILLOU.)

PAPA

Tu vois, depuis la

dernière fois, tu as grandi

de trois centimètres.

CAILLOU

De trois centimètres...

Est-ce que c'est beaucoup,

trois centimètres?

PAPA

Ça veut dire que tu

as beaucoup grandi, Caillou!

NARRATEUR

Caillou était très

content d'avoir grandi.

MOUSSELINE

(Arrivant dans la pièce avec MAMAN)

C'est mon tour!

MAMAN

On va te mesurer

aussi, Mousseline.

(Inscrivant sur l'affiche la nouvelle taille de MOUSSELINE)

Oh, mais toi aussi tu as grandi!

Avant, tu étais grande comme ça,

mais maintenant tu arrives là!

Et là, c'est Caillou.

MOUSSELINE

Grand!

NARRATEUR

Caillou était fier d'être

le grand frère de Mousseline.

PAPA

Si tu continues

à grandir si vite, Caillou,

tu seras bientôt

aussi grand qu'André.

NARRATEUR

Caillou avait vraiment hâte

d'être aussi grand qu'André.

CAILLOU

Comment est-ce que je

peux grandir autant que lui?

MAMAN

La meilleure méthode

pour grandir et devenir

fort, c'est de bien

manger et de bien dormir.

NARRATEUR

Ce soir-là, Caillou mangea

bien plus que d'habitude.

MAMAN

Encore, Caillou? Mais

tu en as déjà pris deux fois!

CAILLOU

Je veux beaucoup manger

pour devenir grand et fort.

(PAPA et MAMAN éclatent de rire.)

MAMAN

Qu'aimerais-tu

comme dessert, Caillou?

Si tu veux, tu peux avoir le

biscuit que tu voulais ce matin.

CAILLOU

Oh non, je n'ai plus de place.

PAPA

Allez, viens faire

la vaisselle avec moi,

ça va t'aider à digérer

tout ce que tu as mangé.

(PAPA ouvre le robinet, mais l'eau ne coule pas.)

PAPA

Il y a encore un

problème avec ce robinet.

Je le réparerai demain matin.

NARRATEUR

Caillou se dit qu'en

allant au lit de bonne heure,

il grandirait

peut-être plus vite.

MAMAN

Caillou, tu es déjà

prêt à aller te coucher?

Mais il n'est pas encore

l'heure de te mettre au lit!

CAILLOU

J'ai décidé que

j'allais beaucoup dormir.

MAMAN

Regarde ce que j'ai trouvé,

une ancienne photo de toi.

Tu vois comme tu étais petit?

CAILLOU

(Rigolant en regardant la photo)

J'étais vraiment tout petit.

MAMAN

Oui, tu as raison, Caillou, tu

es un grand garçon, maintenant.

NARRATEUR

Cette nuit-là, Caillou rêva

qu'il était devenu grand et fort.

Il jouait au parc

et il pouvait atteindre

la barre la plus haute.

Et surtout, il pouvait

conduire la bicyclette d'André.

(Le jour est levé et MAMAN entre dans la chambre de CAILLOU.)

MAMAN

Caillou...

Caillou, réveille-toi.

NARRATEUR

Quand Caillou se réveilla,

il était de très bonne humeur.

Il se sentait grand et fort.

(CAILLOU sort du lit et court à la salle de bain pour essayer de se voir dans le miroir, mais le miroir est encore trop haut.)

MAMAN

Voyons, qu'est-ce que tu fais?

CAILLOU

Je veux juste voir.

MAMAN

Mais voir quoi?

(CAILLOU rejoint PAPA dans la cuisine. PAPA est penché sous l'évier.)

CAILLOU

Papa, hé regarde, tu ne trouves

pas que j'ai grandi cette nuit?

PAPA

Je suis désolé,

mais je ne pense pas

que tu aies changé de

taille depuis hier, Caillou.

NARRATEUR

Caillou était tout déçu.

Il avait l'impression

qu'il ne serait jamais

aussi grand qu'André.

PAPA

On ne grandit pas

en une nuit. Ça prend des

années pour devenir grand.

CAILLOU

Qu'est-ce que tu fais, là?

PAPA

J'ai réparé la tuyauterie.

Voyons si ça marche.

(PAPA ouvre le robinet. Soudain, un jet d'eau provenant de sous l'évier éclabousse le visage de CAILLOU et de PAPA.)

PAPA

Oh non!

(PAPA s'empresse de fermer le robinet. CAILLOU et PAPA éclatent de rire, tout mouillés.)

MAMAN

Bon, on ferait peut-être

mieux d'appeler un plombier.

(Le plombier arrive et se penche sous l'évier.)

PLOMBIER

Il suffit simplement

de remplacer ce joint qui fuit.

CAILLOU

Est-ce que je peux voir, papa?

PAPA

Désolé, Caillou, mais c'est

un travail pour les grands.

NARRATEUR

Caillou décida d'aller réparer

le lavabo de la salle de bain.

CAILLOU

(Avec son outil en plastique dans les mains)

Debout, Nounours, tu vas m'aider

à changer ce joint qui fuit.

(CAILLOU fait semblant de réparer le lavabo avec son outil en plastique, lorsque PAPA arrive.)

PAPA

Peux-tu nous donner

un coup de main, Caillou?

Si tu n'es pas trop occupé!

CAILLOU

Non, je viens!

(PAPA et CAILLOU descendent au sous-sol.)

PAPA

(S'adressant à CAILLOU)

Tu vois, nous avons besoin

de fermer ce robinet là-bas,

mais nous sommes trop

grands pour pouvoir l'atteindre.

Est-ce que tu peux le fermer

quand le plombier te le demandera?

CAILLOU

D'accord!

PLOMBIER

(Criant depuis la cuisine)

Vas-y, Caillou!

MOUSSELINE

(Assise dans les escaliers)

Vas-y, Caillou.

CAILLOU

Tu sais, papa, il

fait très noir là-dedans.

PAPA

Ne t'en fais pas, je suis là.

CAILLOU

Ça y est, je l'ai fait.

PLOMBIER

Je te remercie, Caillou.

J'aimerais bien avoir un petit

bonhomme comme toi pour m'aider.

NARRATEUR

Caillou était

très fier d'avoir aidé le

plombier à réparer l'évier.

(Un peu plus tard, dans le jardin, PAPA cherche CAILLOU et ANDRÉ, qui se sont cachés derrière un buisson.)

PAPA

(Voyant le pied d'ANDRÉ dépasser du buisson)

Je t'ai trouvé, André!

ANDRÉ

Tu as encore

gagné, Caillou. Ton papa

n'arrive jamais à te trouver.

CAILLOU

Parce que je suis assez petit

pour me cacher n'importe où!

(CAILLOU, ANDRÉ et PAPA éclatent de rire.)

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Caillou veut prolonger l'hiver

[Fin information à l'écran]

NARRATEUR

C'était une des toutes

premières journées du printemps.

La neige fondait,

les fleurs poussaient,

et Caillou et sa famille

profitaient de cette

belle matinée printanière.

MAMAN

(S'adressant à CAILLOU et MOUSSELINE)

Regardez, cette fleur

pointe le bout de son nez

pour profiter des

quelques rayons de soleil.

Comme la neige a fondu,

les fleurs se mettent à pousser.

On ne reverra plus la neige

pendant très, très longtemps.

NARRATEUR

Caillou était un peu triste

devoir que la neige avait fondu.

Il aimait bien jouer dans la

neige. Elle allait lui manquer.

(SARAH arrive à ce moment.)

SARAH

Salut, Caillou.

CAILLOU

Sarah, regarde

ce que j'ai trouvé.

SARAH

C'est le dernier tas

de neige qui n'a pas fondu.

Bientôt il ne restera plus rien.

CAILLOU

Mais moi, j'aimerais

bien pouvoir la garder.

SARAH

Tu sais, tu pourrais

toujours la congeler.

Mais il faudrait la

mettre dans le congélateur.

NARRATEUR

Caillou aimait

beaucoup cette idée.

(CAILLOU et SARAH amènent des seaux de neige dans la cuisine de CAILLOU. SARAH ouvre la porte du congélateur.)

CAILLOU

Il n'y a pas de place.

Je sais où on va la mettre!

NARRATEUR

Caillou avait trouvé l'endroit

idéal pour garder la neige.

CAILLOU ET SARAH

Dans la baignoire!

CAILLOU

On va aller en chercher plus.

NARRATEUR

Caillou et Sarah rapportèrent

des seaux et des seaux de neige

jusqu'à ce que la baignoire

en soit complètement remplie.

SARAH

Qu'est-ce que tu veux

faire avec toute cette neige?

CAILLOU

Un bonhomme de neige.

Mes mains sont toutes froides!

SARAH

(Grelottant)

Oui, les miennes aussi.

CAILLOU

On devrait mettre des mitaines.

(CAILLOU et SARAH éclatent de rire et enfilent des mitaines. Ensuite, ils font un bonhomme de neige dans la baignoire.)

CAILLOU

Voilà.

SARAH

Il nous reste plus qu'à

lui mettre des yeux et un nez.

(CAILLOU et SARAH sortent de la maison et croisent PAPA.)

PAPA

Ah, vous voilà!

Sarah, ta maman voudrait

que tu rentres manger.

SARAH

D'accord, j'y vais.

Au revoir, Caillou,

amuse-toi bien avec la neige!

PAPA

(Étonné)

Avec la neige?!

(CAILLOU ramasse deux pierres et retourne dans la maison.)

CAILLOU

Est-ce que je pourrais

avoir une carotte, maman?

MAMAN

Oui, prends-en une, chéri.

On n'est pas encore prêts

à passer à table.

(CAILLOU revient à la salle de bain et fait un nez et des yeux à son bonhomme de neige.)

NARRATEUR

Caillou

trouvait que son bonhomme

de neige était magnifique.

MAMAN

(Criant depuis la cuisine)

Caillou, va te laver les

mains. On mange dans une minute.

NARRATEUR

L'après-midi, Caillou

lava la voiture avec son papa,

puis il aida maman

à préparer le repas.

Le temps passa tellement

vite qu'il fut bientôt

l'heure d'aller se coucher.

(Passant devant la salle de bain, CAILLOU remarque que la baignoire est pleine d'eau.)

CAILLOU

Hé! Mon beau bonhomme

de neige a disparu.

PAPA

(Étonné)

Un bonhomme de neige...

dans la baignoire?

CAILLOU

Je voulais le garder

jusqu'à l'hiver prochain.

PAPA

Mais il est temps

que la neige cède la place

à l'herbe et aux fleurs.

Le printemps, c'est

très chouette; on peut faire

de la bicyclette

et grimper aux arbres.

CAILLOU

Ça fait longtemps que

je n'ai pas fait de bicyclette.

NARRATEUR

Caillou allait

regretter la neige.

Mais plus il réfléchissait,

plus il se souvenait

de toutes les choses qu'il

aimait faire au printemps.

CAILLOU

(Ramassant la carotte qui flotte sur l'eau de la baignoire)

Au revoir, Monsieur

le Bonhomme de neige,

et à l'hiver prochain!

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Le hamster de Léo

[Fin information à l'écran]

CAILLOU et LÉO regardent un hamster jouer dans sa cage.

CAILLOU

(S'adressant à LÉO)

Tu as vraiment de

la chance d'avoir un hamster!

LÉO

Oui. Et j'aime

bien m'amuser avec lui.

NARRATEUR

Caillou était tout content.

Léo partait en week-end

et il lui avait demandé

de s'occuper de son hamster.

LÉO

(S'adressant à CAILLOU)

N'oublie pas

de changer son eau et sa

nourriture tous les matins.

(S'adressant au hamster)

Au revoir, Basile.

NARRATEUR

Caillou était un peu inquiet.

Il n'avait jamais eu de hamster.

C'était une grosse responsabilité

de s'occuper de celui de Léo.

LÉO

(Tenant le hamster dans ses mains)

Tu peux le mettre

sur ton épaule. Regarde.

CAILLOU

Est-ce qu'il mord?

LÉO

Oh non! Mais il faut que

tu sois très gentil avec lui.

Il sait aussi faire

des tours. Regarde.

(LÉO place une carotte au bout d'un tunnel que le hamster s'empresse de traverser.)

CAILLOU

Attends, est-ce

que je peux essayer?

LÉO

Oui, bien sûr.

(CAILLOU tient la carotte au bout du tunnel pour attirer le hamster.)

LÉO

Ne bouge pas.

CAILLOU

(Riant)

Hé, ça doit chatouiller.

Il a mangé toute la carotte!

LÉO

Non. Il l'a seulement

cachée dans ses joues.

(CAILLOU et LÉO éclatent de rire.)

LÉO

Tu peux lui caresser

le ventre; comme ça.

Tu veux jouer, Basile?

(La MAMAN DE LÉO arrive à ce moment.)

MAMAN

Allez les garçons,

il est temps que Caillou

emmène Basile chez lui.

Attention, ne fais pas

de mal à ton hamster, Léo.

C'est un animal,

ce n'est pas un jouet.

LÉO

Oui, maman.

NARRATEUR

Caillou avait

hâte de ramener Basile chez

lui et de s'en occuper.

MAMAN

(Remettant une feuille de papier à CAILLOU)

J'ai fait une liste

pour ton père, Caillou. Tiens!

(De retour à la maison, CAILLOU et PAPA installent la cage de Basile dans la chambre de CAILLOU.)

PAPA

Il sera bien, là.

Il va falloir empêcher notre Gilbert

de s'approcher de Basile.

Il faut qu'il se sente

en sécurité dans ta chambre.

Voyons ce qu'il

y a sur cette liste.

CAILLOU

Léo a dit qu'il devait toujours

avoir à boire et à manger.

PAPA

Bien, il a tout

ce qu'il lui faut.

CAILLOU

Est-ce que je

pourrais jouer avec lui?

PAPA

Mais Basile dort

en ce moment, Caillou.

Il vaut mieux

le laisser se reposer.

Tu pourras jouer avec lui quand

il se réveillera. D'accord?

CAILLOU

Oui. D'accord.

NARRATEUR

Caillou resta près de

la cage pour surveiller Basile.

Il voulait qu'il se réveille

pour pouvoir s'amuser avec lui.

CAILLOU

(Voyant Basile se retourner)

Basile, tu es réveillé?

(CAILLOU est déçu de constater que le hamster s'est rendormi.)

CAILLOU

(Quelques instants plus tard)

Est-ce que tu dors encore?

NARRATEUR

Caillou trouvait que

Basile avait assez dormi.

Il avait vraiment

envie de jouer avec lui.

(CAILLOU réveille Basile et le sort de sa cage.)

CAILLOU

Allez viens, Basile,

on va s'amuser toi et moi.

NARRATEUR

Caillou ne savait

pas très bien quoi faire.

Basile courait partout sur

lui et cela le rendait nerveux.

(Soudain, Basile saute par terre pour se cacher dans un endroit inaccessible.)

CAILLOU

OH!

Basile, reviens!

Papa!

Papa!

Papa! Basile s'est caché

et il ne veut pas que je l'attrape.

PAPA

Est-ce que tu

l'as sorti de sa cage?

CAILLOU

Oui!

PAPA

Il vaudrait mieux qu'on

le retrouve avant Gilbert.

CAILLOU

Il a couru derrière ce meuble.

Mais maintenant il n'est plus là.

PAPA

On va mettre Gilbert

dans sa cage jusqu'à

ce qu'on attrape Basile.

Essaie de voir où il est

caché? Je reviens tout de suite.

NARRATEUR

Caillou regarda

partout dans sa chambre;

pas la moindre trace de Basile.

PAPA

(De retour dans la chambre)

Alors?

CAILLOU

Je n’ai pas réussi à le trouver.

PAPA

Il doit pourtant

être quelque part.

Bon, il n'est pas là non plus.

Ne t'en fais pas, Caillou.

Il n'a pas dû aller

loin, on va le trouver.

MAMAN

(Criant depuis la cuisine)

Caillou!

Il y a une petite

chose pleine de poils

qui court dans ma cuisine!

PAPA

Basile

CAILLOU

Basile!

(Accourant dans la cuisine)

Maman, mais qu'est-ce

que tu fais sur la chaise?

MAMAN

Moi? Oh, oh rien de spécial.

PAPA

Où se cache-t-il, chérie?

MAMAN

Il est sous le réfrigérateur.

CAILLOU

(Penché pour regarder sous le réfrigérateur)

Allez, Basile, il

faut sortir, maintenant.

PAPA

Ne le quitte

pas des yeux, Caillou.

Je vais chercher sa cage.

CAILLOU

Basile, sors de là!

NARRATEUR

Caillou n'arrivait

pas à attraper Basile.

Il se demandait comment

il allait le faire sortir

de sous le réfrigérateur.

CAILLOU

Peut-être que ça va marcher

si je lui donne une carotte.

MAMAN

C'est une excellente

idée, Caillou.

CAILLOU

Je sais qu'il

adore les carottes.

(MAMAN donne une carotte à CAILLOU.)

CAILLOU

Tiens, tu vas voir, maman.

Regarde, Basile. Je t'ai

apporté une délicieuse carotte!

PAPA

(Arrivant avec la cage)

Où est-ce qu'on

en est, Caillou?

CAILLOU

Je pense qu'il

va bientôt sortir.

Ça y est, il est sorti!

PAPA

Il va falloir le remettre

dans sa cage, maintenant.

CAILLOU

C'est moi qui vais le remettre.

MAMAN

Tu sais bien

t'y prendre, Caillou.

C'est toi qui l'avais

sorti de sa cage?

CAILLOU

Oui. Je voulais

juste jouer avec lui.

PAPA

Tu peux jouer avec

lui, mais après il faut

que tu t'assures qu'il

retourne dans sa cage.

C'est très important.

MAMAN

Papa a raison, chéri,

tu es responsable de

ce petit hamster

et tu dois veiller sur lui.

(PAPA remet la cage dans la chambre de CAILLOU.)

PAPA

Caillou, je pense

qu'on ferait mieux de laisser

Basile se reposer maintenant.

CAILLOU

D'accord, papa.

Allez viens, Gilbert.

Tu peux sortir maintenant,

mais ne fais pas de

bruit parce que Basile

a besoin de se reposer.

(LÉO et la MAMAN DE LÉO sonnent à la porte.)

MAMAN

(Ouvrant la porte)

Bonjour, venez, entrez.

LÉO

Bonjour, Caillou.

Bonjour Gilbert.

CAILLOU

Bonjour, Léo.

Basile

a couru sous le réfrigérateur,

mais je l'ai sauvé.

LÉO

Mais comment

tu l'as sorti de là?

CAILLOU

Je lui ai offert

une belle carotte.

(Générique de fermeture)