Universe image Caillou Universe image Caillou

Caillou

Friendly and curious four-year-old Caillou (pronounced KY-YOO) has invisible friends, learns how to play sports and explores nature. Caillou discovers as much fun and wonder as any kid can imagine!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Dancing At Grandma`s

It is a rainy day and Caillou is disappointed because he will not be able to go play at the park with Grandma. Caillou´s mood changes when he discovers an old photo of a younger Grandpa and Grandma dancing. He gets more excited when he finds a first-prize ribbon they won at a dancing contest. He wants to dance too! With Grandma as his partner, Caillou follows her lead and learns to dance in the living room. Soon Caillou is even inventing his own steps! The dance goes on and the park is long forgotten, even if the weather has changed and the sun is now shinning outside.



Production year: 2003

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


MAMAN

Tu es un grand

garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon ♪

♪ J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou ♪

♪ Autour de moi c'est

tellement beau ♪

♪ Tous les jours, il y a

du nouveau ♪

♪ Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪


GILBERT LE CHAT

Miaou!


CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien ♪

♪ Car papa et maman ne sont

jamais bien loin ♪

♪ Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps ♪

♪ Ca ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou.♪

♪ Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou ♪

♪ Caillou c'est moi Hi! Hi! ♪

♪ Voilà! ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Caillou danse avec Grand-mère


CAILLOU regarde par la fenêtre alors qu'il pleut chez GRAND-MÈRE.


NARRATRICE

Caillou n'était

pas content.

Grand-Mère lui avait promis

qu'ils iraient au parc,

et voilà qu'ils ne

pouvaient plus y aller.


CAILLOU

(Découragé)

Oh...


CAILLOU se dirige vers la cuisine et va s'asseoir à la table en boudant.


GRAND-MÈRE

Oh, dis-moi, qu'est-ce

qui ne va pas, Caillou?


CAILLOU

Ce n'est pas juste!

On avait décidé

qu'on allait au parc.


GRAND-MÈRE

Je sais, mon chéri,

s'il arrête de pleuvoir

on ira tout à l'heure.

Veux-tu m'aider à

essuyer la vaisselle?


CAILLOU

Oh, d'accord, grand-mère.


NARRATRICE

Après avoir aidé grand-mère

à essuyer la vaisselle,

Caillou joua avec sa voiture.


CAILLOU

Vroom vroom eeehrrr.


CAILLOU trouve un album de photos.


NARRATRICE

Caillou était curieux

de voir les photos

rangées dans l'album.


GRAND-MÈRE arrive.


GRAND-MÈRE

Tiens, je vois que tu as

trouvé mon album de photos.


CAILLOU

(Pointant une photo d'un jeune couple qui danse)

C'est qui, là?


GRAND-MÈRE

C'est ton grand-père et moi

quand nous étions jeunes.


CAILLOU

Non, ce n'est pas

toi et grand-père.


GRAND-MÈRE

Mais si, mon chéri,

ton grand-père et moi

nous adorions danser.

(Voyant un ruban inséré dans l'album tomber par terre)

Oh, je vais le ramasser.

Le soir où cette photo a été

prise, il y avait un

grand concours de danse et nous

avons gagné ce ruban.


CAILLOU

Wow!


NARRATRICE

Caillou était

très impressionné!


GRAND-MÈRE

Est-ce que tu aimerais

que je t'apprenne à danser?


CAILLOU

Ouiii! Et je vais peut-être

remporter le premier prix.


GRAND-MÈRE va mettre un disque dans le tourne-disque.


GRAND-MÈRE

Écoute bien cet

air-là, c'était un

de nos airs favoris.


CAILLOU

(Dansant)

Regarde, grand-mère,

moi aussi je sais danser!


GRAND-MÈRE

C'est très bien, Caillou.

Attends, approche-toi et

donne-moi tes deux mains.

Maintenant tu n'as qu'à

bouger les pieds en écoutant

la musique, comme ça.


GRAND-MÈRE et CAILLOU dansent. CAILLOU tombe soudain par terre.


GRAND-MÈRE

Oups!


CAILLOU

Ha! Ha! Ha!

Encore!


NARRATRICE

Caillou aimait beaucoup

danser avec grand-mère.

C'était tellement amusant!


CAILLOU

Regarde ça, grand-mère!


CAILLOU se secoue le bassin.


GRAND-MÈRE

Caillou, tu viens

d'inventer une nouvelle danse!


GRAND-MÈRE imite CAILLOU, qui rit.


GRAND-MÈRE

Bravo, tu es un

excellent danseur,

tu viens de remporter

le premier prix!


CAILLOU

(Tournant sur lui-même)

Whoo whoo whoo!

(Tombant par terre)

Ha! Ha! Ha!


VOIX DE GRAND-PÈRE

Coucou, c'est moi!


CAILLOU

Grand-père!


GRAND-MÈRE

Oui, chéri, on est

là, dans le salon.


GRAND-PÈRE arrive dans le salon.


GRAND-PÈRE

Oh, vous êtes là et

quelqu'un est en train

de prendre un cours de

danse, à ce que je vois.


CAILLOU

C'est grand-mère

qui m'enseigne.


CAILLOU fait sa danse.


GRAND-PÈRE

Ha! Ha! Ha!

C'est très bien!


GRAND-PÈRE et CAILLOU dansent ensemble.


CAILLOU

(Entendant la sonnette)

C'est maman, j'y vais!


Transition animée


MAMAN arrive avec MOUSSELINE chez GRAND-MÈRE.


MAMAN

Bonjour tout le monde.

Vous avez vu, le beau temps

est revenu finalement.


NARRATRICE

Caillou s'était

tellement amusé en

dansant avec grand-mère,

qu'il n'avait même pas remarqué

que la pluie avait cessé.


CAILLOU

Regarde!

J'ai dansé avec grand-mère et

j'ai gagné le premier prix.


CAILLOU montre sa danse à MAMAN.


MOUSSELINE

Ha! Ha! Ha!

Mousseline danse aussi.


Transition animée


TOUS sont maintenant dans le salon.


GRAND-PÈRE

(S'adressant à GRAND-MÈRE)

M'accorderiez-vous

cette danse?


GRAND-MÈRE et GRAND- PÈRE dansent. TOUS applaudissent.


Fin épisode


Titre :
Le mystère de la Saint-Valentin


CAILLOU est dans son lit et se réveille en s'étirant. MAMAN arrive auprès de CAILLOU.


MAMAN

Bonjour, Caillou.


CAILLOU

Bonjour, maman.


MAMAN

Joyeuse Saint-Valentin,

mon chéri.

(Faisant un câlin à CAILLOU)

Oh hum!


CAILLOU

Oh!


NARRATRICE

Caillou était

tout content.

Il venait de se souvenir

que Léo l'avait invité à une

fête pour la Saint-Valentin.


CAILLOU

(Enlevant son pyjama)

Je vais faire des cartes

pour la Saint-Valentin.


MAMAN

Quelle bonne idée.

Tu vas pouvoir les emporter

chez Léo et les donner

à tes amis et eux aussi

vont t'en offrir.


NARRATRICE

Maman expliqua à

Caillou que le jour

de la Saint-Valentin on

offrait des cartes

aux gens pour leur

dire combien on les aimait.


MAMAN aide CAILLOU à mettre un chandail rouge.


MAMAN

Ce chandail

rouge est parfait.

Le rouge est la

couleur de l'amour.


Transition animée


CAILLOU arrive dans la salle de jeux, où MAMAN a préparé le matériel de bricolage.


CAILLOU

J'ai envie de

faire un cœur.


MAMAN

D'accord, on va

en faire chacun un.


MAMAN découpe un cœur dans un carton rouge.


CAILLOU

Wow!


CAILLOU découpe aussi un cœur.


MAMAN

Bravo, Caillou!

Tu peux le décorer et

puis décider à qui tu

veux le donner!


NARRATRICE

Caillou réfléchit... à

qui allait-il offrir sa

carte de Saint-Valentin?


CAILLOU

Je vais la donner

à Clémentine,

elle aime beaucoup les étoiles!

Mais où est la colle?


MAMAN

Hum, c'est bizarre, ça.

Je pensais qu'elle

était sur la table.


MOUSSELINE et PAPA arrivent dans la salle de jeux. MOUSSELINE rit.


PAPA

Tenez, voilà la colle.

On en a plus besoin.


PAPA et MOUSSELINE s'en vont, MOUSSELINE riant toujours.


NARRATRICE

Caillou travailla

très fort.

Il fabriqua des cartes

spécialement décorées

pour tous ses amis.


Transition animée


CAILLOU

Ça y est, j'ai

terminé, maman.

J'en ai fait une pour

Léo, une pour Clémentine,

une pour Xavier

et une pour Emma.


MAMAN

Tes cartes sont vraiment

magnifiques, Caillou.

Je suis sûre que tes amis

sauront les apprécier.


CAILLOU récupère les cœurs sur la table.


MAMAN

Oh, tu ferais bien de

mettre ta veste, on

va être en retard!


Transition animée


CAILLOU est maintenant dans l'entrée et tente d'ouvrir la porte. MAMAN arrive et ouvre la porte.


NARRATRICE

Caillou avait hâte

d'aller à la fête de Léo.


CAILLOU

Ah non, j'ai

oublié mes cartes.


PAPA

Les voilà, Caillou, je les

ai mises dans un petit sac.


CAILLOU

Ouf!

Merci, papa.


PAPA

Amuse-toi bien.


MAMAN et CAILLOU s'en vont.


Transition animée


CAILLOU est chez LÉO.


NARRATRICE

Une fois arrivé chez

Léo, Caillou ne pensait

qu'à une chose:

offrir ses cartes de

Saint-Valentin à ses amis.


CAILLOU

Est-ce que vous vous

êtes déjà donné les cartes?


LÉO

Non, pas encore,

on t'attendait.

On y va.


Transition animée


Tous LES AMIS sont alors dans le salon de LÉO.


LA MAMAN DE LÉO

Bon, les enfants,

est-ce que vous avez tous

vos cartes de

Saint-Valentin?


LES AMIS

Oui!


LA MAMAN DE LÉO

Allez-y, c'est le

moment de les distribuer.


CAILLOU

(Donnant un cœur)

Tiens, j'ai fait celle-là

pour toi, Clémentine,

et Joyeuse Saint-Valentin!


CLÉMENTINE

Wow, elle est

vraiment jolie!


CAILLOU

C'est moi

qui l'ai faite!


CLÉMENTINE donne à CAILLOU une carte où deux cœurs se tiennent par la main.


CLÉMENTINE

(Pointant sur la carte)

Ça, c'est moi,

et ça, c'est toi.


CLÉMENTINE et CAILLOU rigolent. Puis, LES AMIS s'échangent des cartes en riant. LÉO se dirige alors vers CAILLOU.


LÉO

(Donnant une carte)

C'est pour toi, Caillou.


CAILLOU

Merci, Léo.


CAILLOU donne le cœur à LÉO.


LÉO

Wow! C'est beau!


NARRATRICE

Caillou était

content que ses amis

apprécient ses cartes.


Transition animée


CLÉMENTINE va à la rencontre de CAILLOU.


CLÉMENTINE

Est-ce que tu as distribué

toutes les tiennes?


CAILLOU fait tomber une carte de son sac.


NARRATRICE

Caillou ne se souvenait

pas de cette carte.


CAILLOU

Ce n'est pas moi qui

ai fait cette carte.


LA MAMAN DE LÉO

(Prenant la carte)

C'est pour toi, Caillou.

Ton nom est écrit à l'intérieur.


NARRATRICE

Mais Caillou avait

déjà reçu une carte de

la part de chacun de ses amis.


MAMAN DE LÉO

Est-ce que quelqu'un a

fait deux cartes de

Saint-Valentin à Caillou?


LES AMIS font non de la tête.


NARRATRICE

Caillou se demandait

qui avait bien pu lui

offrir cette carte.


MAMAN DE LÉO

J'ai l'impression que

quelqu'un t'a offert

une carte mystère.


Transition animée


LES AMIS sont autour de la table du salon et rigolent. LA MAMAN DE LÉO arrive avec un plateau de biscuits.


CLÉMENTINE

Hum, des biscuits!


NARRATRICE

Caillou était ravi de

voir les beaux biscuits

en forme de cœur.

Et en plus, ils

étaient délicieux!

Mais il se demandait

toujours qui lui avait donné

la mystérieuse carte

de Saint-Valentin.


LA MAMAN DE LÉO

Ta maman va bientôt

arriver, Caillou.

(Donnant un sac à CAILLOU)

Tiens, voilà quelques

biscuits à emporter.


CAILLOU

Merci.


On sonne à la porte. CAILLOU prend la carte mystère et va rejoindre MAMAN.


CAILLOU

Maman, est-ce que c'est toi

qui m'a offert cette carte?


MAMAN

Non, ce n'est pas

moi qui l'ai faite.

Tu ne sais pas de

qui elle vient?

(Voyant CAILLOU faire non de la tête)

Ça alors, c'est un

véritable mystère.

On va rentrer et

mener une enquête.


Transition animée


CAILLOU et MAMAN rentrent chez eux.


NARRATRICE

Caillou était déterminé

à trouver qui était

derrière la mystérieuse carte.


CAILLOU

Papa, papa!

C'est toi qui m'a

donné cette carte?


PAPA

Non, elle ne

vient pas de moi.

Voyons si on trouve des indices.

(Retournant la carte)

Voilà un indice.

Une empreinte de patte de chat.


CAILLOU

C'est Gilbert.

C'est la patte de Gilbert!


CAILLOU va voir GILBERT, qui dort sur le fauteuil.


PAPA

Ha! Ha!

Je ne pense pas que Gilbert

puisse faire une carte.

Mais, Gilbert, était sans

doute tout près de la

personne qui a peint la carte.


NARRATRICE

Maintenant, Caillou

était vraiment intrigué.

Qui avait bien pu lui

donner cette carte?

Il n'en avait aucune idée.


PAPA

Est-ce que tu es sûr

d'avoir pensé à tout

le monde, Caillou?

J'ai l'impression que

tu oublies quelqu'un.


CAILLOU réfléchit.


CAILLOU

Mousseline!


Transition animée


CAILLOU va rejoindre MOUSSELINE, qui se réveille de sa sieste.


CAILLOU

Mousseline, est-ce

que tu aurais fait

cette carte pour moi?


MOUSSELINE

Mousseline fait la carte.


PAPA vient prendre MOUSSELINE.


PAPA

On a travaillé fort

pour faire cette carte,

n'est-ce pas, Mousseline?


CAILLOU

Merci!

Et Joyeuse Saint-Valentin!


PAPA dépose MOUSSELINE par terre.


CAILLOU

(Montrant un biscuit à MOUSSELINE)

Tiens, j'ai quelque chose

pour toi, Mousseline.


MOUSSELINE

Un biscuit!


CAILLOU distribue des biscuits à tout le monde. MOUSSELINE rigole.


Fin épisode


Titre :
Le match de base-ball


CAILLOU et MOUSSELINE arrivent près de l'équipement de base-ball dans l'entrée.


CAILLOU

(Prenant un gant de base-ball)

On va aller voir papa jouer

au base-ball, Mousseline.


MOUSSELINE pose une casquette de base-ball sur sa tête en riant.


CAILLOU

Maman, Papa, je suis prêt!


MAMAN et PAPA arrivent dans l'entrée.


MAMAN

D'accord, on y va, on

est prêt, nous aussi.


CAILLOU

Mousseline

aussi est prête.

Papa, tu as un

tigre sur ta chemise.


PAPA

Oui, parce que mon équipe

s'appelle "les Tigres".

En avant, les supporters!


La famille de CAILLOU sort.


Transition animée


La famille de CAILLOU est maintenant en voiture.


NARRATRICE

Caillou était très

excité d'aller voir

son papa jouer au base-ball.


La famille de CAILLOU arrive au terrain de base-ball.


MAMAN

Est-ce qu'on va tous

applaudir papa, Caillou?


CAILLOU

Ouiiiiiii!


Transition animée


CAILLOU, MOUSSELINE et MAMAN sont dans les gradins pendant la partie.


MAMAN

Hé, regardez, c'est

papa qui est au bâton!


CAILLOU

Il l'a frappée!

Il a frappé la balle!

Hourra!

Bravo!


PAPA compte un point. Puis, le temps passe et MAMAN, CAILLOU et MOUSSELINE sont alors sur une couverture.


NARRATRICE

Caillou commençait

à trouver le match

plutôt ennuyeux.


CAILLOU

(Découragé)

Oh!


MAMAN

Caillou regarde, papa

est assis sur le banc,

pourquoi tu ne

vas pas le voir?


CAILLOU va voir PAPA.


CAILLOU

Est-ce que je peux

frapper la balle, papa?


PAPA

Ce bâton est vraiment

trop lourd pour toi, mais après

le match tu pourras jouer

avec le tien si tu veux.


CAILLOU

D'accord, papa.


CAILLOU s'assoit entre PAPA et LE JOUEUR DE BASE-BALL.


NARRATRICE

Caillou était très

fier de faire partie

de l'équipe de papa.


CAILLOU

Est-ce que

je pourrais avoir une

chemise comme la tienne?


LE JOUEUR DE BASE-BALL

Tiens, attends, j'ai

exactement ce qu'il te

faut, Caillou.

(Donnant un écusson de tigre)

Tu n'as plus qu'à le faire

coudre sur ton vêtement.


NARRATRICE

Caillou se sentait

important avec son écusson.


Transition animée


PAPA réussit à frapper la balle.


LE JOUEUR DE BASE-BALL

Ouh, j'ai soif

tout d'un coup.


LE JOUEUR DE BASE-BALL va se servir un verre d'eau.


LE JOUEUR DE BASE-BALL

Aimerais-tu un verre d'eau?


CAILLOU

Je peux le faire tout seul!


CAILLOU prend un verre et se sers de l'eau.


CAILLOU

(Regardant la partie)

Papa, vas-y!


NARRATRICE

Caillou était tout

excité de voir son

papa marquer un point!


PAPA revient auprès de son équipe.


CAILLOU

Bravo!

Ha! Ha! Ha!


PAPA

Ouf!

C'est gentil, Caillou,

tu ferais un bon

petit porteur d'eau.


PAPA prend le verre des mains de CAILLOU et boit.


CAILLOU

Qu'est-ce que c'est

un porteur d'eau?


PAPA

Eh bien, c'est

quelqu'un qui apporte

de l'eau aux gens

qui ont soif.


CAILLOU

Oh!


CAILLOU et PAPA regardent la partie.


PAPA

Nous allons

gagner, Caillou!


Transition animée


CAILLOU et PAPA arrivent auprès de MAMAN et MOUSSELINE.


CAILLOU

J'ai fait le porteur d'eau.

(Montrant l'écusson)

Regarde ça, maman!


MAMAN

Un tigre!

Quel bel écusson!


CAILLOU

Est-ce qu'on peut jouer

au base-ball, maintenant?


PAPA

Bien sûr, prends ton bâton.


Transition animée


CAILLOU a maintenant son bâton et s'apprête à frapper la balle qui est sur un support pour enfant.


CAILLOU

(Frappant la balle)

Oh!


MAMAN veut attraper la balle, mais la balle lui passe entre les jambes.


MAMAN

Oh!


CAILLOU fait le tour des buts et marque un point.


CAILLOU

J'ai gagné!

Hourra!


NARRATRICE

Caillou était fier

d'avoir marqué un

point pour les Tigres!


MAMAN

Mais où est passée la balle?


MOUSSELINE

(Montrant la balle)

RRAAARRRRR!


PAPA

Oh oh!

Mousseline aussi fait partie

de l'équipe des Tigres!


Fin épisode


Titre :
Le chien de traîneau


PAPA pellette à l'extérieur. À l'intérieur, MAMAN tente de mettre la combinaison de neige à CAILLOU.


MAMAN

Il faut te

couvrir, Caillou.

Il fait froid dehors.

Tu n'aimes pas ta

nouvelle combinaison?


CAILLOU

Non, maman, je ne

veux pas la mettre.


NARRATRICE

Caillou préférait

son ancienne

combinaison de neige.


MAMAN

Mais tu vas en avoir

besoin pour aller

faire de la luge.


NARRATRICE

Caillou était

tellement content d'aller

faire de la luge qu'il

ne tenait pas en place.


CAILLOU saute sur place et tombe par terre en riant.


Transition animée


CAILLOU est maintenant à l'extérieur et glisse sur une petite colline de neige.


CAILLOU

Ouiiiiii!


NARRATRICE

Caillou avait hâte

d'aller glisser du haut

de la grande colline.


MAMAN arrive avec MOUSSELINE à la voiture, où se trouve PAPA.


PAPA

Dépêche-toi, Caillou,

on est prêt à s'en aller.


Transition animée


La famille de CAILLOU arrive à la grande colline. PAPA traîne CAILLOU dans la luge.


PAPA

Attention, accroche-toi.


PAPA court avec CAILLOU dans la luge.


CAILLOU

Wow!


NARRATRICE

Caillou aimait regarder les

gens glisser de la colline.


ENFANTS

(Glissant)

Yah! Woo...


NARRATRICE

Il remarqua qu'il y avait

toutes sortes de luges

et toutes sortes de gens.

Certains d'entre eux

étaient très rigolos!


CAILLOU rigole en voyant un Monsieur avec un drôle de chapeau.


CAILLOU

Moi aussi, je veux

glisser avec ma luge.


PAPA

On y va, Caillou, mais

avant de pouvoir descendre,

il va falloir monter.


CAILLOU suit PAPA, mais la montée est difficile et CAILLOU trébuche.


NARRATRICE

Caillou était bien

décidé à atteindre le

sommet de la colline.


CAILLOU

(Tombant par en arrière)

Oh whooh ohh!


PAPA aide CAILLOU à se relever.


ENFANTS

(Glissant)

WHOOOO!


La famille de CAILLOU est maintenant au sommet de la grande colline.


CAILLOU

Nous aussi, on va

faire la course!

Moi et papa contre

Mousseline et maman.


MAMAN

Bonne idée. On se

retrouve en bas!


PAPA se place derrière CAILLOU et MAMAN derrière MOUSSELINE.


NARRATRICE

Caillou commençait

à s'inquiéter.

Le bas de la colline lui

paraissait bien loin.


PAPA

Ne t'en fais pas, Caillou,

ça va être très amusant,

et si on va trop vite, je

peux freiner avec mes pieds.


CAILLOU

Prête, Mousseline?

(Voyant MOUSSELINE hocher la tête)

On y va!


La famille de CAILLOU glisse. CAILLOU et PAPA prennent les devants.


MOUSSELINE

Caillou!


CAILLOU

Essaie de nous

rattraper, Mousseline!


NARRATRICE

Caillou était excité,

la luge descendait de

plus en plus vite!


PAPA

On va bientôt franchir

la ligne d'arrivée.


ENSEMBLE

Whoah!


CAILLOU et PAPA foncent dans un rocher, ce qui les arrête. CAILLOU et PAPA rient.


CAILLOU

Papa, est-ce qu'on

a gagné la course?


PAPA

Non, on est allé plus vite,

mais maman et Mousseline

sont arrivées les

premières en bas.


CAILLOU

Viens papa, je veux remonter

et cette fois on va gagner!


Transition animée


La famille de CAILLOU fait une seconde course et c'est CAILLOU et PAPA qui gagnent.


CAILLOU

(Entendant un chien aboyer)

Il y a un chien.

Est-ce qu'on peut aller le voir?


PAPA

Bien sûr.

On va s'approcher.


La famille de CAILLOU s'approche du chien.


NARRATRICE

C'était la première

fois que Caillou voyait

un chien de traîneau.


LE CONDUCTEUR conduit son traîneau dans un parcours.


LE CONDUCTEUR

Haw!

Mush! Mush! Mush!


NARRATRICE

Il était surpris de

voir comment le chien

obéissait aux ordres

du conducteur.


LE CONDUCTEUR s'arrête devant LA FOULE.


LE CONDUCTEUR

Et voilà, ce sera

tout pour aujourd'hui.


LA FOULE

Oh!

Oh non! Quel dommage!


LA FOULE s'en va. La famille de CAILLOU reste auprès du CONDUCTEUR.


LE CONDUCTEUR

Bonjour, mon garçon.

Comment t'appelles-tu?


CAILLOU

Caillou.


THOMAS

Moi c'est Thomas,

et lui c'est Chinook.

Chinook est un chien esquimau

et il adore la neige.


NARRATRICE

Caillou était

fasciné par Chinook.


THOMAS

Regarde, sa

fourrure est comme une

combinaison de neige.

Elle lui tient bien au

chaud quand il tire le

traîneau dans la neige.


NARRATRICE

Caillou voulait

examiner le traîneau de

Chinook de plus près.


CAILLOU

Moi aussi j'ai un traîneau.


THOMAS

Oui, il est très beau.

Mais le traîneau que tire

Chinook est différent.

Dis-moi, Caillou,

aimerais-tu faire une

promenade avec Chinook?


CAILLOU hoche la tête.


Transition animée


CAILLOU embarque dans le traîneau.


NARRATRICE

Caillou avait un peu peur.

Il n'était jamais monté dans

un traîneau tiré par un chien.


MAMAN

Ne t'en fais pas, je

suis sûre que Chinook

sera vraiment très prudent.


THOMAS

Est-ce que ta petite

sœur aimerait venir

en promenade avec toi?


MOUSSELINE

Caillou!


CAILLOU

Allez viens Mousseline,

tu peux t'asseoir à côté de moi.


NARRATRICE

Caillou était content que

Mousseline vienne avec lui.

Il se sentait plus en

sécurité maintenant qu'ils

étaient tous les deux.


THOMAS

Il faut dire à Chinook

qu'on est prêt à partir.

Mush!


ENSEMBLE

Mush!


Chinook part à la course en entraînant le traîneau.


NARRATRICE

Caillou avait

l'impression que c'était lui

qui conduisait le traîneau.


THOMAS

Maintenant on va

lui dire de tourner.

Ha!


ENSEMBLE

Ha!


CAILLOU et MOUSSELINE rigolent.


THOMAS

Pour lui demander de

s'arrêter, il faut dire, ho!


CAILLOU

Ho!


THOMAS

Redites-le un

peu plus fort.


ENSEMBLE

HO!


Chinook s'arrête.


NARRATRICE

Caillou était ravi de voir

que Chinook lui avait obéi.


THOMAS

Chinook et moi devons

rentrer, maintenant.

Mais il aimerait sûrement que

tu lui donnes une caresse

sur la tête pour le

remercier pour la promenade.


CAILLOU

(Donnant une caresse)

Merci. Au revoir, Chinook.


THOMAS

Mush!


THOMAS et Chinook s'en vont.


NARRATRICE

Caillou aurait aimé

ramener Chinook avec lui.


Transition animée


La famille de CAILLOU est de retour à la voiture.


CAILLOU

Papa, est-ce qu'on pourrait

avoir un chien comme Chinook?


PAPA

Non, cela aurait

été bien de rentrer

avec lui en traîneau,

mais il va falloir se

contenter de la voiture.

Allez, on doit partir.

Mush!


Transition animée


La famille de CAILLOU revient à la maison. À l'intérieur, CAILLOU court alors qu'il a toujours sa combinaison de neige.


MAMAN

Caillou, tu devrais retirer

ta combinaison de neige.

Tu vas avoir chaud.


CAILLOU

Non, je veux la

garder encore un peu.


NARRATRICE

Caillou aimait

tellement sa combinaison

de neige maintenant,

qu'il n'avait plus

envie de la retirer.

D'autant plus, il

s'imaginait qu'il était

un conducteur de traîneau,

et comme il n'avait pas de

chien, il trouva une solution.


CAILLOU

Gilbert, tu seras mon chat

de traîneau, tu veux bien?


CAILLOU court à la suite de GILBERT.


CAILLOU

Ho!

Ha! Ha! Ha!

Ho!

(Caressant GILBERT)

Tu nous as écoutés.

Bravo, tu es un bon chat

de traîneau, Gilbert.


Générique de fermeture



Episodes of Caillou

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Caillou

16 images