Caillou

CAILLOU EST UNE SÉRIE D'ANIMATION OÙ UN HÉROS DE QUATRE ANS VIT DIFFÉRENTES AVENTURES EN COMPAGNIE DE SA FAMILLE, DE SES AMIS, ET DE SON CHAT.

Début chanson thème

MAMAN

TU ES UN GRAND GARÇON,

MAINTENANT.

CAILLOU

♪ CHEZ NOUS À LA MAISON

C'EST MOI LE GRAND GARÇON

J'AIME ÇA TOUCHER À TOUT

JE M'APPELLE CAILLOU

AUTOUR DE MOI

C'EST TELLEMENT BEAU

TOUS LES JOURS

IL Y A DU NOUVEAU

JE TROUVE DES AMIS PARTOUT

JE M'APPELLE CAILLOU ♪

GILBERT LE CHAT

MIAOU!

CAILLOU

♪ J'AI DU PLAISIR

JE N'AI PEUR DE RIEN,

CAR PAPA ET MAMAN

NE SONT JAMAIS BIEN LOIN

MÊME SI JE SUIS GRAND

JE PLEURE DE TEMPS EN TEMPS

ÇA NE DURE JAMAIS LONGTEMPS

JE M'APPELLE CAILLOU

CAILLOU C'EST MOI

JE M'APPELLE CAILLOU

CAILLOU C'EST MOI HI! HI!

VOILÀ! ♪

Fin chanson thème

Titre :
Le cerf-volant de Sarah

NARRATRICE

CAILLOU FAISAIT UNE PROMENADE

A VELO AVEC SON PAPA.

CAILLOU

(S'adressant à PAPA)

REGARDE!

UN CERF-VOLANT!

(Voyant son amie tenir le cerf-volant)

ON PEUT ALLER VOIR

SARAH?

PAPA

BIEN SUR!

ALLONS-Y!

CAILLOU

SALUT, SARAH!

TU AS UN BEAU CERF-VOLANT.

SARAH

MERCI, CAILLOU.

C'EST UN CERF-VOLANT

CHINOIS.

IL EST FAIT DE BAMBOU

ET DE PAPIER DE RIZ.

CAILLOU

DE PAPIER DE RIZ?

SARAH

(Riant)

OUI, MAIS ÇA NE SE MANGE PAS!

PAPA et CAILLOU observent le cerf-volant virevolter dans le ciel.

PAPA

TU AS REMARQUE

QU'IL Y A UN DRAGON

SUR LE CERF-VOLANT,

CAILLOU?

CAILLOU

OUI. J'ADORE LES DRAGONS!

SARAH

TU VEUX LE FAIRE VOLER?

CAILLOU

MOI? OH, OUI!

(Se tournant vers PAPA)

JE PEUX LE FAIRE VOLER,

PAPA?

PAPA

OUI, BIEN SUR!

JE VAIS ALLER RANGER

NOS VELOS.

SARAH donne les commandes du cerf-volant à CAILLOU. Une rafale de vent transporte rapidement le cerf-volant dans le ciel.

CAILLOU

OH NON!

REVIENS!

(CAILLOU s'enfarge sur une roche et tombe par terre, échappant les commandes.)

SARAH

(Accourant vers CAILLOU)

EST-CE QUE ÇA VA?

Pendant ce temps, le vent transporte au loin le cerf-volant.

CAILLOU

OH NON,

TON CERF-VOLANT!

Le cerf-volant pique du nez et atterrit dans un arbre.

SARAH

(Inquiète)

J'ESPERE QU'IL

N'EST PAS CASSE!

(Tirant sur la ficelle)

IL... IL EST COINCÉ!

ET REGARDE...

IL S'EST DÉCHIRÉ!

NARRATRICE

CAILLOU ETAIT TRES ENNUYÉ.

IL N'AVAIT PAS VOULU ABIMER

LE CERF-VOLANT DE SARAH.

CAILLOU

JE SUIS DESOLÉ, SARAH.

JE NE VOULAIS PAS

LE CASSER!

SARAH

JE SAIS.

(Soupirant)

TU N'AS PAS FAIT EXPRÈS.

CAILLOU

PAPA PEUT PEUT-ETRE

NOUS AIDER.

(S'écriant)

PAPA?

PAPA grimpe dans une échelle.

CAILLOU

FAIS ATTENTION, PAPA!

PAPA

JE VAIS FAIRE ATTENTION.

JUSTE UN PEU PLUS HAUT...

JE L'AI!

SARAH

EST-CE QU'IL EST VRAIMENT,

VRAIMENT CASSÉ?

PAPA

J'AI BIEN PEUR QUE OUI.

CAILLOU s'enfuit.

PAPA

CAILLOU...

NARRATRICE

CAILLOU SE SENTAIT RESPONSABLE

DE CE QUI ETAIT ARRIVÉ

AU CERF-VOLANT DE SARAH.

MAIS IL AVAIT UNE IDEE

POUR RESOUDRE LE PROBLEME.

CAILLOU cherche quelque chose dans sa chambre.

CAILLOU

(En pensée)

JE SAIS QU'ELLE EST ICI

QUELQUE PART.

(Fouillant sous son lit.)

LA VOILA!

Voyant CAILLOU retirer la tête d'un chat en plastique, GILBERT LE CHAT se sauve.

CAILLOU

GILBERT!

CE N'EST PAS UN VRAI CHAT.

CAILLOU sort des pièces de monnaie de son chat tirelire. CAILLOU rejoint ensuite MAMAN dans la cuisine.

CAILLOU

MAMAN... IL FAUT QUE J'ACHETE

UN NOUVEAU CERF-VOLANT A SARAH,

ET IL FAUT QU'IL Y AIT

UN DRAGON DESSUS!

CAILLOU dépose ses pièces sur la table.

MAMAN

IL EST ARRIVÉ QUELQUE CHOSE

A SON CERF-VOLANT?

(Voyant PAPA et SARAH arriver avec le cerf-volant déchiré)

OH, JE VOIS.

QUEL DOMMAGE!

CAILLOU

TOUT EST DE MA FAUTE,

MAMAN!

ON PEUT ACHETER

UN NOUVEAU CERF-VOLANT A SARAH?

S'IL TE PLAIT!

J'AI DE L'ARGENT!

MAMAN

EH BIEN, C'EST TRES GENTIL

DE TA PART, CAILLOU.

SARAH

OUI. MERCI, CAILLOU.

MAMAN parle au téléphone.

MAMAN

JE SUIS DESOLÉE,

LES ENFANTS.

J'AI TELEPHONÉ

AU MAGASIN DE JOUETS

ET ILS N'ONT PLUS

DE CERFS-VOLANTS.

CAILLOU

MAIS J'AI CASSÉ LE CERF-VOLANT

DE SARAH!

IL FAUT QUE JE LUI EN ACHETE

UN AUTRE!

PAPA

QU'EST-CE QUE TU DIRAIS

SI ON LUI EN FABRIQUAIT UN,

CAILLOU?

MAMAN

JE SUIS SURE QUE

JE PEUX TROUVER UN PLAN

SUR INTERNET.

SARAH

CHOUETTE!

ÇA, C'EST UNE BONNE IDEE!

NARRATRICE

CAILLOU N'EN ETAIT PAS SI SUR.

IL PENSAIT QU'UN CERF-VOLANT

FAIT A LA MAIN

NE POURRAIT PAS ETRE

AUSSI BEAU

QU'UN CERF-VOLANT ACHETÉ

AU MAGASIN.

PAPA débute la confection du cerf-volant.

PAPA

(En pensée)

OH, CETTE FICHUE COLLE!

(S'adressant à CAILLOU et SARAH)

OÙ EN SONT VOS DESSINS,

LES ENFANTS?

SARAH et CAILLOU dessinent.

SARAH

(S'adressant à CAILLOU)

REGARDE!

C'EST UNE PRINCESSE!

CAILLOU

ELLE EST JOLIE!

COMMENT TU TROUVES

MON MECHANT DRAGON?

CAILLOU imite un rugissement.

SARAH

(Éclatant de rire)

IL N'A PAS L'AIR

SI MECHANT QUE ÇA!

PAPA

UN DRAGON

ET UNE PRINCESSE.

CE SERA PARFAIT

SUR UN CERF-VOLANT!

APPORTEZ VOS DESSINS,

NOUS ALLONS NOUS Y METTRE.

SARAH

D'ACCORD!

NARRATRICE

CAILLOU N'ETAIT PAS AUSSI

ENTHOUSIASTE QUE SARAH.

IL CRAIGNAIT QUE LEUR

CERF-VOLANT FAIT A LA MAIN

NE SOIT PAS TRES REUSSI.

CAILLOU

SI ON APPELAIT UN AUTRE MAGASIN

DE JOUETS, PAPA?

PEUT-ETRE QU'ILS AURONT

DES CERFS-VOLANTS.

PAPA

CE CERF-VOLANT VA ETRE SUPERBE,

CAILLOU.

TU VAS VOIR!

Le cerf-volant est prêt. SARAH et CAILLOU sortent dans le jardin pour l'essayer.

SARAH

(S'adressant à CAILLOU)

QU'EST-CE QUE

TU EN DIS?

NARRATRICE

CAILLOU ETAIT EPATÉ.

LE CERF-VOLANT QU'ILS AVAIENT

FABRIQUÉ ETAIT TRES REUSSI!

CAILLOU

IL EST FANTASTIQUE!

IL Y A DU VENT.

ESSAYONS DE LE FAIRE VOLER.

SARAH

D'ACCORD!

SARAH court avec le cerf-volant.

CAILLOU

(Soulevant le cerf-volant)

JE VAIS T'AIDER.

La première tentative ne fonctionne pas. La deuxième non plus.

CAILLOU

(Découragé)

OH NON!

IL NE VOLE PAS!

PAPA!

PAPA

JE SUIS LA, CAILLOU!

SARAH

IL A QUELQUE CHOSE

DE DIFFERENT.

OH, JE CROIS QUE JE SAIS

CE QUI NE VA PAS.

LA CORDE EST ATTACHEE

AU MAUVAIS ENDROIT.

PAPA

TU AS RAISON, SARAH.

ATTENDS.

JE VAIS ARRANGER ÇA.

JE N'AI PAS DE COLLE

SUR LES DOIGTS,

JE VOUS LE PROMETS!

ET VOILA!

ÇA DEVRAIT FONCTIONNER.

VOUS POUVEZ REESSAYER.

CAILLOU

MERCI, PAPA!

SARAH

MERCI BEAUCOUP!

ALLEZ, CAILLOU!

FAISONS-LE VOLER!

SARAH et CAILLOU courent avec le cerf-volant.

CAILLOU

IL VOLE!

NARRATRICE

CAILLOU ETAIT TOUT EMERVEILLÉ.

LE CERF-VOLANT QU'ILS AVAIENT

FABRIQUÉ VOLAIT VRAIMENT!

CAILLOU

REGARDE-LE!

MOUSSELINE

OUAIS!

PAPA

IL VOLE TRES BIEN!

MAMAN

CAILLOU! SARAH!

J'AI UNE BONNE NOUVELLE!

J'AI TROUVÉ UN MAGASIN

QUI VEND DES CERFS-VOLANTS!

ON PEUT Y ALLER

SI VOUS VOULEZ!

SARAH

NON, MERCI!

CAILLOU

CE CERF-VOLANT

EST SUPER!

SARAH

OUI!

TIENS, CAILLOU!

C'EST TON TOUR.

NARRATRICE

CAILLOU ET SARAH ETAIENT FOUS

DE LEUR NOUVEAU CERF-VOLANT.

IL ETAIT BIEN MIEUX

QU'UN CERF-VOLANT

ACHETÉ AU MAGASIN,

PARCE QU'ILS L'AVAIENT

FABRIQUÉ ENSEMBLE.

Fin épisode

Titre :
Le nouveau jeu de Caillou

NARRATRICE

CAILLOU ETAIT TRES EXCITÉ.

IL AVAIT INVITÉ LEO ET SARAH

A VENIR JOUER A LA MAISON.

CAILLOU ET SARAH

(Accueillant LÉO)

SALUT, LEO!

LÉO

SALUT, CAILLOU!

SALUT, SARAH!

(S'adressant au chien de SARAH)

SALUT A TOI AUSSI,

PANTOUFLE.

PAPA

MAINTENANT QUE VOUS ETES

TOUS LA,

QU'EST-CE QUE

VOUS VOULEZ FAIRE?

CAILLOU

VOUS VOULEZ QU'ON AILLE JOUER

DANS LE JARDIN?

PANTOUFLE aboie.

SARAH

(Riant)

PANTOUFLE TROUVE

QUE C'EST UNE BONNE IDEE.

MOI AUSSI D'AILLEURS.

LÉO

OUI, MOI AUSSI.

CAILLOU, LÉO et SARAH jouent au soccer.

LÉO

CAILLOU, PAR ICI!

JE SUIS TOUT SEUL!

PANTOUFLE intercepte le ballon.

LÉO

HE, PANTOUFLE,

CETTE PASSE ETAIT A MOI!

PANTOUFLE grogne, secouant le ballon avec sa gueule.

SARAH

PANTOUFLE!

Le chien s'éloigne, laissant derrière lui le ballon percé.

LÉO

LE BALLON RESSEMBLE

A UNE CITROUILLE ECRASEE.

SARAH

JE CROIS QU'ON VA DEVOIR

TROUVER UN AUTRE JEU.

CAILLOU

VOUS VOULEZ QU'ON SE LANCE

LE DISQUE?

SARAH

(Murmurant)

D'ACCORD,

MAIS NE FAISONS PAS DE BRUIT

POUR NE PAS REVEILLER

PANTOUFLE.

LÉO

LANCE-LE-MOI!

LANCE-LE-MOI!

LÉO attrape le disque lancé par CAILLOU.

SARAH

(Impressionnée)

OUAH, TU LANCES DROLEMENT BIEN,

CAILLOU!

SARAH attrappe le disque lancé par LÉO.

CAILLOU

BIEN ATTRAPÉ, SARAH!

CAILLOU lance par mégarde le disque sur le toit de la maison.

CAILLOU

OH NON!

PAPA, TU PEUX RECUPERER

NOTRE DISQUE?

PAPA

JE SUIS DESOLÉ, CAILLOU.

J'AI PRETÉ NOTRE ECHELLE

AU VOISIN.

VOUS ALLEZ DEVOIR TROUVER

UN AUTRE JEU POUR LE MOMENT.

NARRATRICE

CAILLOU PARCOURUT LE JARDIN

DU REGARD,

MAIS IL N'Y AVAIT PAS

UN JOUET EN VUE.

CAILLOU

(Songeur)

J'AI UNE IDEE.

ALLONS JOUER AVEC LES JOUETS

DANS MA CHAMBRE.

J'AI DE LA PATE A MODELER.

LÉO

OUI! ET DES VOITURES

TELEGUIDEES.

SARAH

ET UN JEU DE HOCKEY

SUR TABLE!

NARRATRICE

CAILLOU AVAIT DE NOMBREUX

JOUETS TRES INTERESSANTS...

MAIS IL Y AVAIT

UN PETIT PROBLEME.

IL N'ARRIVAIT PAS

A ENTRER DANS SA CHAMBRE.

LÉO

QU'EST-CE QUI SE PASSE,

CAILLOU?

CAILLOU essaie de forcer la porte.

MAMAN

(Ouvrant la porte)

DESOLEE,

VOUS NE POUVEZ PAS ENTRER.

JE REPEINS TA CHAMBRE,

TU TE SOUVIENS?

CAILLOU

OH, J'AVAIS OUBLIÉ.

MAIS JE VOULAIS JUSTE PRENDRE

QUELQUES JOUETS

POUR QU'ON PUISSE S'AMUSER.

MAMAN

TOUTES TES AFFAIRES

SONT DANS DES BOITES

POUR LE MOMENT, CAILLOU.

ET IL Y A DE LA PEINTURE

PARTOUT.

TU VAS DEVOIR ATTENDRE UN PEU,

D'ACCORD?

CAILLOU

BON, D'ACCORD.

DESOLÉ, LES AMIS,

PAS DE PATE A MODELER,

NI DE VOITURES

TELEGUIDEES.

SARAH

NI DE HOCKEY SUR TABLE.

Un peu plus tard, dans le jardin, CAILLOU et LÉO font de la corde à sauter.

PAPA

C'EST GENTIL

D'ETRE ALLÉE CHERCHER

TA CORDE A SAUTER,

SARAH!

CAILLOU

OUI, C'EST...

(Sautant)

TRES... AMUSANT!

NARRATRICE

SAUTER AVEC LA CORDE DE SARAH,

C'ETAIT PARFAIT...

JUSQU'A CE QUE PANTOUFLE

S'EVEILLE DE SA SIESTE...

ET DECIDE DE S'AMUSER

LUI AUSSI!

SARAH

(Voyant PANTOUFLE se ruer vers eux)

NON, PANTOUFLE!

NON!

PANTOUFLE arrache la corde et se sauve avec.

NARRATRICE

PANTOUFLE TROUVAIT QUE

C'ETAIT UN JEU FANTASTIQUE.

SARAH

PANTOUFLE!

PANTOUFLE relâche la corde, faisant tomber CAILLOU, LEO et PAPA qui la retenaient à l'autre extrémité. Tout le monde éclate de rire.

SARAH

BON CHIEN.

CAILLOU

JE VAIS LA RAMASSER.

(Voyant la corde déchirée)

OH NON!

PAPA

OH, ÇA ALORS!

ON VA AVOIR BESOIN

D'UNE NOUVELLE CORDE A SAUTER.

SARAH

C'EST LA TROISIEME

CETTE SEMAINE!

NARRATRICE

CAILLOU SE SENTAIT

TRES CONTRARIÉ.

SA JOURNEE AVEC SES AMIS

NE SE DEROULAIT PAS

COMME IL L'AVAIT ESPERÉ.

CAILLOU

(Entraînant ses amis au sous-sol)

ALLEZ!

SARAH

J'ARRIVE!

MAMAN

SALUT, LES ENFANTS!

CAILLOU

SALUT, MAMAN!

EST-CE QU'ON PEUT CHERCHER

QUELQUE CHOSE POUR JOUER?

MAMAN

BIEN SUR, MAIS JE CROIS

QUE VOUS NE TROUVEREZ PAS

GRAND-CHOSE ICI.

CAILLOU

(Ouvrant une armoire)

OH... QUE DES OUTILS

DE JARDINAGE.

LÉO

J'AI TROUVÉ

DES BALLES DE TENNIS

ET DES BÂTONS.

QU'EST-CE QU'ON PEUT

EN FAIRE?

SARAH

DES GANTS DE CAOUTCHOUC.

NARRATRICE

CAILLOU ET SES AMIS

REGARDERENT AUTOUR D'EUX,

MAIS NE TROUVERENT

QUE DU BRIC-A-BRAC.

IL NE VOYAIENT RIEN AVEC QUOI

ILS AURAIENT PU JOUER!

CAILLOU

ET TOI, QU'EST-CE QUE TU FAIS,

MAMAN?

MAMAN

J'OUVRE DE VIEUX POTS

DE PEINTURE.

JE VAIS MELANGER

LES COULEURS

ET EN CREER UNE NOUVELLE

POUR REPEINDRE TA COMMODE.

NARRATRICE

TANDIS QUE CAILLOU

REGARDAIT MAMAN...

IL EUT SOUDAIN UNE IDEE.

CAILLOU

ON POURRAIT PEUT-ETRE CREER

QUELQUE CHOSE,

NOUS AUSSI...

COMME UN NOUVEAU JEU!

AVEC LES BALLES DE TENNIS,

LES BÂTONS ET TOUT ÇA!

SARAH

OUI! D'ACCORD!

NARRATRICE

LES ENFANTS TRAVAILLERENT

TRES FORT

POUR CREER LEUR NOUVEAU JEU.

SARAH

ON POURRAIT AVOIR

CHACUN SA BALLE.

LÉO

ET DES BÂTONS SPECIAUX.

PAPA aide les enfants à disposer des seaux et une boîte de carton dans le jardin.

PAPA

JE DOIS DIRE QUE

CE TERRAIN DE JEU

SERA EXTREMEMENT INTERESSANT!

CAILLOU

(Apercevant PANTOUFLE)

JE CROIS QU'ON A NOTRE

GARDIEN DE BUT!

SARAH

(Voyant PANTOUFLE s'intéresser au ballon)

NON, PANTOUFLE,

CE BALLON N'EST PAS POUR TOI!

NARRATRICE

CAILLOU ET SES AMIS ETAIENT

PRETS A JOUER

A LEUR NOUVEAU JEU.

ILS LUI AVAIENT MEME TROUVÉ

UN NOM!

CAILLOU

OUI,

LE POUSSE-BALLE!

Avec le bâton qu'ils ont fabriqué, LÉO pousse la balle entre les cônes, jusque dans la boîte de carton.

LÉO

OUI, JE VAIS MARQUER!

OH, NON!

JE NE VAIS PAS MARQUER!

PANTOUFLE!

CAILLOU

(Riant)

TOUT PEUT ARRIVER

AU POUSSE-BALLE!

SARAH

LA SEULE REGLE DU JEU,

C'EST DE S'AMUSER!

CAILLOU

OUPS, DESOLÉ!

J'AI PRIS TA BALLE!

SARAH éclate de rire.

MAMAN

(Sortant sur la galerie)

CAILLOU?

VOICI ENFIN UNE CAISSE

DE JOUETS POUR VOUS.

CAILLOU

MERCI, MAMAN,

MAIS...

ON N'EN A PLUS BESOIN

MAINTENANT.

NOTRE NOUVEAU JEU

EST TRES AMUSANT!

MAMAN

ALORS DANS CE CAS,

JE VOUS LAISSE Y RETOURNER.

AMUSEZ-VOUS!

CAILLOU

ALLEZ, ON CONTINUE!

CAILLOU ET SARAH

ET LE BUT!

SARAH

BRAVO!

BIEN JOUE!

NARRATRICE

CE JOUR-LA, CAILLOU ET SES AMIS

S'AMUSERENT BEAUCOUP ENSEMBLE.

ILS N'AVAIENT PAS BESOIN

DE JOUETS;

ILS AVAIENT INVENTÉ

LEUR PROPRE JEU!

LÉO pourchasse PANTOUFLE qui se sauve avec sa balle.

Fin épisode

Titre :
Un pense-bête brillant

À la prématernelle, CAILLOU et LÉO dessinent.

CAILLOU

TU AS FAIT UN BEAU VAISSEAU,

LÉO!

LÉO

MERCI!

MA MERE M'A ACHETÉ

CE SUPER MARQUEUR.

IL BRILLE!

CAILLOU

C'EST VRAI?

LÉO

OUI! MAIS IL BRILLE SEULEMENT

DANS LE NOIR.

IL FAUT LE REGARDER LE SOIR.

NARRATRICE

CAILLOU ETAIT INTRIGUÉ.

IL N'AVAIT JAMAIS VU

DE MARQUEUR

QUI BRILLE DANS LE NOIR.

CAILLOU

JE PEUX TE L'EMPRUNTER?

LÉO

EUH, JE NE SAIS PAS,

CAILLOU.

J'EN AI VRAIMENT BESOIN.

JE DOIS FAIRE UNE CARTE

D'ANNIVERSAIRE

POUR MA GRAND-MERE.

CAILLOU

S'IL TE PLAIT?

JE VAIS TE LE RAPPORTER DEMAIN.

LÉO

BEN, EUH... D'ACCORD.

MAIS NE L'OUBLIE PAS.

CAILLOU

PROMIS!

NARRATRICE

CAILLOU AVAIT TRES HATE

D'ESSAYER LE MARQUEUR DE LEO.

IL ETAIT IMPATIENT DE LE VOIR

BRILLER DANS LE NOIR.

CAILLOU termine son dessin à la maison.

CAILLOU

ET VOILA.

TROP CHOUETTE!

(Se couchant sous le lit avec le dessin)

PAS ENCORE ASSEZ NOIR.

MAMAN

(S'écriant depuis la cuisine)

CAILLOU!

C'EST L'HEURE DU SOUPER!

NARRATRICE

CAILLOU SAVAIT QUE

L'HEURE DU SOUPER

SIGNIFIAIT QU'IL FERAIT

BIENTOT NOIR DEHORS

ET ALORS, LE MARQUEUR

BRILLERAIT VRAIMENT!

CAILLOU

J'ARRIVE MAMAN!

CAILLOU termine rapidement son assiette.

PAPA

JE SUIS CONTENT QUE TU AIMES

TES PETITS POIS, CAILLOU,

MAIS TU MANGES TROP VITE!

MAMAN

TU AS L'AIR DROLEMENT AFFAME

CE SOIR.

CAILLOU

AH NON.

JE SUIS PRESSÉ.

PAPA

POURQUOI ES-TU PRESSÉ?

CAILLOU

J'AI TROP HATE

QU'IL FASSE NOIR DEHORS!

PAPA

(S'esclaffant)

TU AS ENTENDU ÇA,

MA CHERIE?

CAILLOU EST IMPATIENT D'ALLER

SE COUCHER CE SOIR!

MOUSSELINE

DODO?

CAILLOU

(Rigolant)

NON!

J'AI EMPRUNTÉ LE MARQUEUR

DE LEO.

IL BRILLE

DANS LE NOIR.

JE VAIS L'ESSAYER.

JE PARIE QU'IL BRILLE

TRES FORT.

Une fois au lit, CAILLOU montre son dessin à PAPA.

PAPA

JE DOIS ADMETTRE QUE

C'EST UN FABULEUX MARQUEUR

ET TON DESSIN EST TRES JOLI.

CAILLOU

MERCI, PAPA.

C'EST VRAI

QU'IL BRILLE BEAUCOUP.

PAPA

N'OUBLIE PAS DE RAPPORTER

LE MARQUEUR A LEO DEMAIN.

CAILLOU

JE N'OUBLIERAI PAS.

Le lendemain, LÉO retrouve CAILLOU à la prématernelle.

LÉO

SALUT, CAILLOU!

TU PEUX ME RENDRE

MON MARQUEUR?

CAILLOU

OH, NON!

JE L'AI OUBLIÉ!

LÉO

MAIS TU DEVAIS LE RAPPORTER!

CAILLOU

JE SUIS DESOLÉ, LEO.

JE VAIS TE LE RAPPORTER DEMAIN.

LÉO

ET SI TU OUBLIES ENCORE?

J'EN A BESOIN!

JE N'AI PAS ENCORE FAIT

LA CARTE DE MA GRAND-MERE!

CAILLOU

JE N'OUBLIERAI PAS,

JE TE LE PROMETS.

HE, TU VEUX M'AIDER

A CONSTRUIRE UNE TOUR?

LÉO

OUI, D'ACCORD.

À la fin de la journée, les mamans viennent chercher leurs enfants.

LÉO

AU REVOIR, CAILLOU!

N'OUBLIE PAS!

CAILLOU

N'OUBLIE PAS QUOI?

NARRATRICE

CAILLOU AVAIT DEJA OUBLIÉ

SA PROMESSE A LEO.

LÉO

MON MARQUEUR!

TU AS PROMIS

DE LE RAPPORTER DEMAIN!

CAILLOU

OH OUI, D'ACCORD!

NARRATRICE

CAILLOU SE DEMANDAIT

COMMENT FAIRE POUR SE SOUVENIR

DE RAPPORTER LE MARQUEUR

DE LEO.

CAILLOU

MAMAN, COMMENT TU FAIS

POUR TE SOUVENIR D'UNE CHOSE?

MAMAN

ME SOUVENIR D'UNE CHOSE?

EH BIEN, QUELQUEFOIS

JE PRENDS DES NOTES.

COMME LORSQUE JE FAIS MA LISTE

D'EPICERIE, PAR EXEMPLE.

CAILLOU

MAIS SI TU NE SAVAIS PAS

ECRIRE?

MAMAN

ALORS, JE CROIS QUE JE FERAIS

UN DESSIN POUR ME SOUVENIR.

CAILLOU

OUI!

NARRATRICE

CAILLOU TROUVAIT QUE

C'ETAIT UNE TRES BONNE IDEE.

IL FERAIT UN DESSIN

POUR SE SOUVENIR

DE RAPPORTER LE MARQUEUR

DE LEO.

CAILLOU monte à sa chambre et fait un dessin qu'il pose debout sur sa commode.

CAILLOU

ET VOILA!

AVEC ÇA,

JE N'OUBLIERAI PAS!

PAPA

(Arrivant dans la chambre)

AH, BONJOUR, CAILLOU!

ÇA DIRAIT DE JOUE AU BALLON

AVANT LE SOUPER?

CAILLOU

OUI, D'ACCORD!

CAILLOU referme la porte et un courant d'air fait tomber son dessin de la commode. Le lendemain, CAILLOU arrive à la prématernelle.

LÉO

TU AS RAPPORTÉ

MON MARQUEUR?

CAILLOU

OH NON!

JE L'AI ENCORE OUBLIE!

LÉO

CAILLOU,

TU M'AVAIS PROMIS!

CAILLOU

JE SUIS DESOLÉ.

J'AI FAIT UN DESSIN

POUR ME LE RAPPELER.

JE L'AVAIS MIS

SUR MA COMMODE,

MAIS... JE NE L'AI PAS VU.

LÉO

IL FAUT QUE TU T'EN SOUVIENNES!

CAILLOU

JE SAIS, LEO,

JE SUIS DESOLÉ.

JE VAIS TE LE RAPPORTER DEMAIN,

PROMESSE DE SCOUT.

NARRATRICE

CAILLOU S'EN VOULAIT BEAUCOUP.

IL VOULAIT FAIRE PLAISIR A LEO

POUR SE FAIRE PARDONNER.

CAILLOU

TIENS, LEO,

JE TE DONNE MES AUTO-COLLANTS

SI TU VEUX.

LÉO

MERCI! JE LES METTRAI

SUR LA CARTE DE MA GRAND-MERE...

QUAND JE POURRAI LA FAIRE.

La cloche sonne, indiquant la fin de la journée.

MADEMOISELLE MARTIN

(Écrivant une note)

NETTOYER LES PUPITRES...

IL NE FAUT PAS

QUE J'OUBLIE.

NARRATRICE

CAILLOU DEVAIT TROUVER

LE MOYEN

DE NE PAS OUBLIER

LE MARQUEUR DE LEO,

ET EN VOYANT MADEMOISELLE MARTIN

COLLER UNE NOTE SUR SON BUREAU,

IL EUT UNE IDEE.

CAILLOU

LEO, TU PEUX ME RENDRE

UN DES AUTO-COLLANTS?

LÉO

POURQUOI?

CAILLOU

J'AI EU UNE IDEE,

POUR NE PAS OUBLIER

TON MARQUEUR.

CAILLOU se colle une étoile sur le front. LÉO rigole. Le lendemain matin, CAILLOU se réveille avec l'étoile collée sur son front.

MAMAN

CAILLOU, C'EST L'HEURE

DE TE LEVER!

CAILLOU brosse ses dents et descend pour le petit déjeuner. MOUSSELINE observe CAILLOU boire.

MOUSSELINE

(Rigolant)

BLEUE TOILE!

CAILLOU

OUI, MOUSSELINE...

LE VERRE EST BLEU!

Au moment de partir, CAILLOU se regarde dans le miroir. CAILLOU remarque alors l'étoile sur son front.

CAILLOU

LE MARQUEUR DE LEO!

CAILLOU apporte le marqueur à la prématernelle.

CAILLOU

LEO, J'AI RAPPORTÉ

TON MARQUEUR.

LÉO

TU N'AS PAS OUBLIÉ!

MAINTENANT JE PEUX FAIRE

LA CARTE DE MA GRAND-MERE...

(Rigolant)

SI JE N'OUBLIE PAS!

CAILLOU pose un collant sur le front de LÉO.

CAILLOU

VOILA.

TU NE POURRAS PAS OUBLIER!

LÉO et CAILLOU éclatent de rire.

LÉO

MERCI, CAILLOU!

NARRATRICE

LEO ETAIT HEUREUX D'EMPRUNTER

L'AUTO-COLLANT DE CAILLOU,

ET CAILLOU ETAIT HEUREUX

D'AVOIR TROUVÉ LE MOYEN

DE SE SOUVENIR

DE QUELQUE CHOSE D'IMPORTANT.

Générique de fermeture