Canada C3 | Coast to Coast to Coast
A Canada 150 Signature project, Canada C3 is a 150-day expedition from Toronto to Victoria via the Northwest Passage. It will inspire a deeper understanding of our land, our peoples and our country.
Video transcript
Maxime Leflaguais, Actor
Maxime Leflaguais, Montreal actor.
Production year: 2017
video_transcript_title-en
Une carte illustrant le parcours de Canada C3 indique que le navire est au Nunavut, dans le Détroit de Davis.
MAXIME LEFLAGUAIS est à bord du bateau.
MAXIME LEFLAGUAIS (Narrateur)
Je m'appelle Maxime Leflaguais.
Je suis un acteur.
Je viens de Montréal.
Le bateau navigue à travers les eaux glacées.
MAXIME LEFLAGUAIS
Qu'est-ce que ça donne
de voyager?
Bien ça donne un regard
sur l'humanité en fait.
Ça développe beaucoup
la sensibilité.
Puis ça ouvre les horizons.
Quand on voyage, on est de
moins en moins ignorant.
On apprend les autres cultures.
On apprend à être emphatique,
À se mettre à la place
de l'autre aussi.
Un extrait d'une émission dans laquelle MAXIME LEFLAGUAIS interprète Samuel de Champlain.
MAXIME LEFLAGUAIS (Narrateur)
Quand j'ai joué
Samuel de Champlain...
..il y a deux ou trois ans,
je jouais un explorateur
qui est un navigateur français
qui est un espion
qui est bien plus
extraordinaire que moi
et que tous les gens
que je connais.
Sauf que quand j'ai tourné
la série: Le rêve de Champlain
c'était dans
la région d'Ottawa
et j'avais dix jours
de tournage et c'est tout.
Là, j'ai dix jours de voyage
avec Canada C3
mais c'est vraiment moi
l'explorateur cette fois-ci.
MAXIME LEFLAGUAIS scrute l'horizon avec des jumelles.
MAXIME LEFLAGUAIS (Narrateur)
On se sent spécial
en fait parce que...
Il y a beaucoup d'animaux
qui nous voient.
les oiseaux tout à l'heure,
Les oiseaux venaient
tout prêt de nous,
on pouvait presque les toucher.
Sur le bateau, de gros oiseaux passent près des gens sur le pont.
MAXIME LEFLAGUAIS (Narrateur)
Et puis je me disais
ces oiseaux-là,
ils n'ont jamais vu d'humains.
Voyager, je pense que
c'est vraiment la clef
pour être un meilleur
être humain.
De pouvoir...
..rencontrer d'autres cultures
en fait.
MAXIME LEFLAGUAIS se promène dans un petit village inuit.
MAXIME LEFLAGUAIS (Narrateur)
Comme disait un philosophe
que j'aime beaucoup,
il disait:
"il vaut mieux...
..savoir que l'on croit
et non croire que l'on sait.
Et c'est important
de justement...
de ne pas croire
qu'on a la vérité.
Donc, c'est en rencontrant
d'autres cultures
et en voyageant
qu'on peut arriver
à bien comprendre ça.
Episodes of Canada C3 | Coast to Coast to Coast
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Age
