Canada C3 | Coast to Coast to Coast

Une carte illustrant le parcours de Canada C3 indique que le navire est dans les eaux au nord du Nunavut.

Une image montre MYLÈNE PAQUETTE, navigatrice et participante à Canada C3, en vêtements d'été, ramant sur son petit bateau alors qu'elle traversait l'océan à la rame.

Ensuite, MYLÈNE PAQUETTE sur le bord de l'eau dans des paysages nordiques, témoigne.

MYLÈNE PAQUETTE

Je m'appelle

Mylène Paquette

et je viens de Montréal.

À l'âge de 27 ans,

j'ai découvert la navigation.

Je suis allée faire

de la voile

avec ma grande soeur

au Lac Champlain.

À partir de la première journée

où je me suis retrouvée

sur un voilier,

j'ai découvert un monde

de possibilités.

Et puis de fil en aiguille,

j'ai découvert la possibilité

de traverser les océans

à la rame

et de là est venue mon idée

de devenir aventurière.

Des images montrent MYLÈNE PAQUETTE lors de son expédition en mer, puis d'autres images la montrent avec l'équipe du Canada C3 dans les paysages du Nunavut.

Des images montrent SARAH MCNAIR-LANDRY, aventurière et participante à Canada C3, en expédition hivernale au Nunavut avec un groupe de personnes.

SARAH MCNAIR-LANDRY

(Propos traduits de l'anglais)

J'ai fait du «kite skiing».

Un petit peu plus la nuit.

Et puis un peu plus le matin.

Et puis un peu plus

l'après-midi.

C'est une grosse journée!

411 kilomètres... Attends,

laisse-moi vérifier.

412 kilomètres! Tu vois?

De retour au français

Je m'appelle

Sarah McNair-Landry

Je viens de Iqaluit, Nunavut.

J'ai grandi au Nunavut.

Mes deux parents sont

guides d'aventure

alors, j'ai commencé à faire

des expéditions très jeune

et surtout dans

les régions polaires.

Des expéditions en traineau

de chien, en ski, en «kite».

Des images montrent des personnes se déplaçant en traîneau à chiens ou marchant sur la glace en tirant un kayak.

SARAH MCNAIR-LANDRY

Quand j'ai commencé,

j'ai commencé à faire...

..Tu sais, j'allais camper

pour le soir.

Après, une fois que j'apprenais

j'allais camper deux jours,

ou trois jours.

Éventuellement, une semaine,

un mois, trois, quatre mois.

Maintenant, c'est une grande

partie de ma vie de faire

des expéditions.

MYLÈNE PAQUETTE

Je suis une fille qui aime ça

sortir de ma zone de confort

qui aime ça découvrir

des nouvelles choses

puis me débrouiller.

Je suis déjà très polyvalente,

mais là ça interpellait

beaucoup de mes qualités.

Ce projet-là me ressemblait.

Des images montrent les participants de Canada C3 parlant et riant sur le navire.

SARAH MCNAIR-LANDRY

S'il y a des jeunes

qui veulent

faire des aventures.

Moi je leur dirais

d'aller les faire

C'est juste des fois,

ce qui est le plus difficile,

c'est de prendre le premier pas.

MYLÈNE PAQUETTE

C'est pas grave d'avoir peur.

Le courage c'est vraiment...

c'est un choix qu'on prend.

Moi, je suis une fille

super peureuse.

J'ai peur des araignées.

J'ai peur de l'eau.

J'ai peur d'être seule.

J'ai peur de

dormir dans le noir.

J'ai peur de plein d'affaires.

Et j'ai été capable

de faire ça.

Donc, des fois faut

regarder un peu

ce qui nous fait peur

puis foncer là-dedans.

Parce que nos peurs sont là

pour nous apprendre

énormément de choses.