Universe image Canada C3 | Coast to Coast to Coast Universe image Canada C3 | Coast to Coast to Coast

Canada C3 | Coast to Coast to Coast

A Canada 150 Signature project, Canada C3 is a 150-day expedition from Toronto to Victoria via the Northwest Passage. It will inspire a deeper understanding of our land, our peoples and our country.

Share

Video transcript

Port Epworth, NU

Port Epworth, NU, Marc Fraser, toxicologist.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Une carte illustrant le parcours du Canada C3 indique que le navire se trouve à Port Epworth, au Nunavut.


MARK FRASER est toxicologue et participant au Canada C3. Il se trouve au bord de l'eau.


MARK FRASER

Mon nom est Mark Fraser. Je

viens d'Edmundston au Nouveau-

Brunswick. Donc, durant mon

doctorat, j'ai étudié l'effet

des métaux, donc le cadmium,

le plomb, pis aussi un métal

essentiel, le manganèse, sur

les moules bleues et du

placenta humain.


Des images de MARK FRASER et de l'équipe marchant sur les côtes défilent. Des images de fleurs, d'oiseaux marins et de rochers en bord de l'eau sont également montrées.


MARK FRASER

On a exposé des moules et

des cellules en culture à

différentes concentrations

de métaux, qui sont des

concentrations qu'on peut

retrouver dans l'environnement,

entre autres dans le fleuve

Saint-Laurent et dans la baie

des Chaleurs au Nouveau-

Brunswick. Et donc, ça va faire

en sorte qu'il y aura moins de

reproduction à long terme.


Des images montrent MARK FRASER donnant une conférence à l'intérieur du navire, puis effectuant des tests avec des échantillons d'eau qu'il recueille sur l'eau.


MARK FRASER

La plupart des réglementations,

en fait, du gouvernement se

basent sur des études

antérieures. Puis, souvent, on

va voir des effets des métaux à

des grandes concentrations pis

on met souvent de côté les

petites concentrations. Ça

serait bien de les revoir, parce

que de très faibles doses de

métaux peuvent avoir un effet.

Bon, maintenant, on est ici en

Arctique au Nunavut. Il y a

beaucoup de choses qui se

passent dans ma tête, à voir

comment je pourrais appliquer

ces approches-là ici avec les

communautés locales, mais

surtout dans le respect des

communautés, avec les

connaissances qu'ils ont de leur

région.

(Des images montrent des habitants de la communauté circulant en véhicules tout terrain et pêchant des poissons.)


MARK FRASER

Et de parler avec eux

pour voir comment on peut faire

pour avoir une meilleure santé,

pour régler certains problèmes

qu'ils ont. Mais si on peut au

moins aider à diminuer les

concentrations qu'ils ont dans

leur sang et avoir une meilleure

qualité de vie avec ça, un

meilleur bien-être, ça serait super.



Episodes of Canada C3 | Coast to Coast to Coast

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par