Canada C3 | Coast to Coast to Coast

A Canada 150 Signature project, Canada C3 is a 150-day expedition from Toronto to Victoria via the Northwest Passage. It will inspire a deeper understanding of our land, our peoples and our country.

Video transcript

Northern Adventure: navigating in ice.

Production year: 2017

video_transcript_title-en

Une carte du Canada apparaît. Elle grossit pour isoler la Colombie-Britannique et plus précisément, la ville de Bella Bella.

Texte narratif :
Bella Bella, Colombie-Britannique 52,09,43 degrés Nord 128,08,42 degrés Ouest

Une expédition gravit une montagne enneigée. Sur la montagne JEAN-FRANÇOIS CARREY témoigne.

JEAN-FRANÇOIS CARREY (Narrateur)

Je m'appelle

Jean-François Carrey

puis je fais partie de l'équipe

d'expédition de Canada C3.

D'autres membres de l'expédition sont sur une rivière en haute altitude, dans un canot gonflable.

JEAN-FRANÇOIS CARREY témoigne au bord d'un lac.

Texte narratif :
Jean-François Carrey Équipe d'expédition – Canada C3

JEAN-FRANÇOIS CARREY

En 2006, je suis devenu le

plus jeune Canadien à monter

le mont Everest.

Des photos de l'expédition sur l'Everest défilent avec des découpures de journaux parlant de l'exploit.

JEAN-FRANÇOIS CARREY (narrateur)

J'avais 24 ans.

Des extraits vidéos de l'expédition défilent. Les grimpeurs escaladent. Ensuite, ils installent leur campement de base.

JEAN-FRANÇOIS CARREY (Narrateur)

C'était un rêve depuis ma

jeunesse.

Donc, quand j'étais

dans les scouts,

je rêvais de faire une

grande aventure comme ça

puis ça m'a pris beaucoup

de temps pour m'organiser.

Ça a pris 6 ans et puis

c'était une longue expédition.

Les tentes sont ensevelies sous la neige.

JEAN-FRANÇOIS CARREY (Narrateur)

C'était une expédition de

deux mois et demi.

Les membres de l'expédition dégagent les tentes enneigées. Ensuite, le sommet apparaît. Les grimpeurs arrivent au sommet.

JEAN-FRANÇOIS CARREY (Narrateur)

J'utilise beaucoup une

métaphore d'un éléphant

pour raconter comment j'ai

atteint mon objectif

du mont Everest.

Les sommets enneigés brillent sous le soleil.

JEAN-FRANÇOIS CARREY (Narrateur)

Comment on mange un

éléphant:

c'est une bouchée à la fois.

D'autres photos de l'expédition défilent.

JEAN-FRANÇOIS CARREY (Narrateur)

Pour moi, le mont Everest,

c'était gros.

Quasiment inatteignable.

De le décortiquer

en petits morceaux,

c'est comme ça que

je me suis motivé.

Une immense faille est contournée par les grimpeurs. Un grimpeur traverse un pont improviser au-dessus de la faille.

JEAN-FRANÇOIS CARREY

Qu'est-ce que je dirais aux

jeunes...

Quand t'as un rêve,

d'en parler...

au plus de monde possible.

Les nuages enveloppe la montagne.

JEAN-FRANÇOIS CARREY

Il y a des choses qui vont

se passer, des portes

qui vont s'ouvrir.

C'est comme ça que

ça commence.

JEAN-FRANÇOIS parle devant un grand auditoire dans un auditorium. Ensuite, il poursuit son témoignage. Puis d'autres photos de l'expédition défilent.