Universe image Canadian Spirits Universe image Canadian Spirits

Canadian Spirits

Canadian Spirits

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The invitation

A giant maple leaf lands at Felix´s and Nadie´s feet, inviting them to the greatest birthday party ever seen. Whose birthday is it? When will it be, and where? They´ll have to find out in order to attend.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NADIE et FÉLIX sont deux personnages de dessin animé qui explorent le Canada.


Générique d'ouverture


NARRATRICE

Regardez, les amis.

Nadie et Félix font

de la randonnée dans le

parc Algonquin. Hé-oh!

Ils sont presque écrasés par

une feuille d'érable géante.


FÉLIX saute dans les bras de NADIE pour ne pas être écrasé par la feuille géante.


FÉLIX

C'est la plus grosse feuille

que j'ai vue de ma vie.


NADIE

Oui. Est-elle

tombée de cet arbre?


FÉLIX

C'est une feuille

d'érable, c'est sûr.


D'autres feuilles plus petites tombent aussi de l'arbre, mais tourbillonnent au-dessus de la feuille géante.


NADIE

Ces petites feuilles aussi?

Comment elles font pour

flotter dans les airs?


FÉLIX

Je ne sais pas, mais c'est

trop cool! Mais qu'est-ce que

c'est? Regarde sur ta tablette.


NADIE sort sa tablette électronique et fait une recherche sur Internet.


NADIE

Des érables aux feuilles énormes.

Wow! Il y a tellement d'espèces!

L'érable rouge, l'érable à

sucre, l'érable de Pennsylvanie.

Oh! Regarde. L'érable

à grandes feuilles.


FÉLIX

Elles sont grosses,

mais pas autant que cette

feuille gigantesque.


NADIE

Ha, ha, ha! C'est vrai,

mais écoute ça. Ils perdent tous

leurs feuilles qui changent

de couleur et ils deviennent

jaunes, oranges et rouges

à l'automne.


FÉLIX

Oui, mais c'est l'été.

Elle devrait être verte

et encore sur l'arbre.


L'érable aux feuilles rouges est le seul arbre rouge de toute la forêt. FÉLIX touche à la feuille géante qui le repousse. FÉLIX tombe sur le sol.


FÉLIX

Aïe!


NADIE

Ha, ha, ha! Tu vois?

Toi non plus tu n'aimerais

pas qu'on te pousse.


FÉLIX

On ne nous croira jamais!


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

Nadie et Félix,

vous êtes cordialement et

chaleureusement invités à une

grande fête d'anniversaire.


NADIE ET FÉLIX

Une grande fête d'anniversaire?

Oui! Oui!


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

Une fête si spéciale qu'il n'y

en aura pas d'autres

avant plusieurs années.


NADIE

On doit préparer un cadeau.

Peut-être un moulin à vent,

un capteur de rêves ou un

bracelet d'amitié. Attendez,

c'est la fête de qui?


Soudain, la feuille géante et les plus petites disparaissent.


FÉLIX

Hé-oh! Il nous

manque des détails.


NADIE

Comment peut-on aller à une

fête quand on ne connaît pas

les réponses aux cinq

questions de base?


FÉLIX

Les cinq questions

de quoi? Hein?


NADIE

Qui? Quoi? Quand? Où? Et

pourquoi? On connaît le quoi.

C'est une fête d'anniversaire.

Mais qui célèbre-t-on? Quand? Et

pourquoi la fête est si grande?


FÉLIX

Il y aura du gâteau

d'anniversaire! Il faut

résoudre ce mystère.


La feuille réapparait.


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

Ça sera une course contre

la montre pour y arriver.


FÉLIX

Pointez-nous dans la bonne

direction. Ma boussole

va nous guider.


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

Impossible. Non, non, non.

Sept devinettes, vous devez

résoudre. Sept devinettes qui

révéleront le qui, où, quand

et pourquoi de la fête. Chaque

réponse créera une forme étrange

sur votre tablette. Ces formes

vous aideront à trouver la fête.

Rendez-vous là où le corbeau

vole dans le ciel,

mais ne bouge jamais.


NADIE

Il vole, mais ne bouge jamais.

Aucun oiseau ne peut faire ça.


FÉLIX

On adore les devinettes,

Nadie. On peut

trouver les réponses.


NADIE

Voyons voir qu'est-ce

qu'on connaît des corbeaux.

Ils sont noirs avec un reflet

bleu. Ils ressemblent beaucoup

aux corneilles, mais ils

sont très rusés. Ce sont

des charognards.


FÉLIX

Fascinant, mais quel

corbeau vole sans bouger?


NADIE

Hum... Tu as raison. Cette

devinette est un vrai défi.


FÉLIX

Hum... Mais par où commencer?


NADIE

Il y a beaucoup de corbeaux au

parc Algonquin en Ontario. Il y

a aussi les mésanges du Canada,

des moqueurs roux et des grives

des bois. Mais qui vole

sans bouger, ce n'est

vraiment pas évident.


FÉLIX

Qui vole sans bouger...

Si seulement on connaissait

un expert, quelqu'un pour qui

les corbeaux sont importants.


NADIE

Attends. Je sais. Les corbeaux

sont très importants la culture

haïda. Le corbeau a apporté

de la lumière aux Haïdas

quand tout était sombre.

Mon ami Cle-alls est Haïda.

Il habite dans l'Ouest,

en Colombie-Britannique.


FÉLIX

L'ouest! Maintenant qu'on a

une direction, ma boussole

peut enfin nous aider.


NADIE

Tant mieux, parce qu'on va

perdre le Wi-Fi en route.


FÉLIX

(Montrant sa boussole)

Regarde. L'aiguille

d'une boussole pointe toujours

vers le nord géographique.

Nord, est, sud, ouest.

Nord, est, sud, ouest.

OK, si le nord est par là,

l'ouest est par ici. Pour

trouver Cle-alls, on doit aller

dans cette direction. Il nous

faut un moyen de transport.


NADIE

Oui, le Canada est un grand

pays. C'est beaucoup trop

loin pour marcher.


La feuille géante se replie comme un avion de papier. NADIE et FÉLIX montent à bord et la feuille s'envole à toute vitesse.


NADIE

Ah! Tiens bon!


FÉLIX

Ah! J'essaie!


FÉLIX est éjecté de l'avion et doit se retenir après la tige de la feuille.


FÉLIX

Ah!

(Consultant sa boussole)

Par là!


NADIE aide FÉLIX à remonter sur l'avion.


FÉLIX

Un corbeau qui vole sans bouger.

On doit résoudre la devinette.

(S'adressant au public de l'émission)

Essaie d'en apprendre plus

de ton côté et reviens nous

voir la prochaine fois.


Générique de fermeture

Episodes of Canadian Spirits

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par