Universe image Canadian Spirits Universe image Canadian Spirits

Canadian Spirits

Canadian Spirits

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Granary

What great granary provides grain for the entire country? The two adventurers will tame a bronco at the Stampede and visit the Prairies to find out.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NADIE et FÉLIX sont deux personnages de dessin animé qui explorent le Canada.


Générique d'ouverture


Pendant la narration, des extraits de l'épisode précédent défilent en images.


NARRATRICE

Félix et Nadie

se sont envolés et les deux

détectives redoutables ont

trouvé qu'est-ce qui ressemble

À un panier qui flotte au vent,

mais qui, en réalité, est

plat et rempli d'eau.

Les Grands Lacs! Ingénieux!

Maintenant, passons

à la devinette suivante.


FÉLIX et NADIE volent au-dessus des Grands Lacs à bord de la feuille géante transformée en fusée. La fusée disparaît et FÉLIX et NADIE tombent du ciel.


FÉLIX ET NADIE

Oooh!


La feuille géante se transforme en vélo tandem. FÉLIX et NADIE pédalent dans le ciel.


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

Quel immense

grenier fournit du pain

pour tout le pays?


FÉLIX

Du pain pour tout le pays?

Oh, ça me fait penser

à des sandwiches géants. Hum...


NADIE

Oublie les sandwiches.

C'est pas facile, un grenier

qui fournit du pain?


FÉLIX

Un grenier? La pièce

À débarras dans une maison?


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

En fait, ce genre

de grenier est à l'extérieur.


NADIE

Un grenier à l'extérieur

qui fournit du pain?

C'est impossible à résoudre.


FÉLIX

Jamais! Ce n'est jamais

impossible. Continuons

de réfléchir. Où est-ce

qu'on commence?


NADIE

Bien, du pain, ça

commence dans les champs.


FÉLIX

Attends, ça commence

pas dans le four?


NADIE

Le pain est fait de céréales.

On devrait peut-être

rechercher une ferme géante.


FÉLIX

Oh oui, des céréales.


NADIE

On dit que la plus grande

zone agricole du Canada

est dans les Prairies.


FÉLIX

Génial! Les Prairies sont

à l'ouest, alors on doit

aller par là.


La feuille géante se transforme en lasso, qui s'empare de FÉLIX et NADIE. Puis, le lasso se transforme en chapeau de cowboy volant. FÉLIX et NADIE sont assis sur le bord du chapeau et tournent à une vitesse folle. NADIE rit, mais FÉLIX est étourdi.


FÉLIX

Oh... Oh... Oh...


NADIE

C'est trop amusant.


FÉLIX

(S'adressant à la feuille géante)

On peut arrêter de

tourner s'il te plaît?


Au lieu de tourner, le chapeau monte et descend rapidement.


FÉLIX

Ah non, je n'ai rien dit.

J'aime mieux tourner. Oooh!


Le chapeau disparaît. La feuille géante se transforme en selle de cheval. FÉLIX et NADIE atterrissent sur le cheval, qui se met aussitôt à ruer.


NADIE

Où sommes-nous?


FÉLIX

Je ne sais pas. Et je ne sais

pas si je peux tenir

encore bien longtemps.

Aaah-ih!


NADIE

Regarde, on est au Stampede

de Calgary. On est en Alberta.


Au bord de l'arène, un clown sort d'un baril aux couleurs du drapeau canadien.


NADIE

Wouhou!


FÉLIX

Aaah!

Il rue dans les brancards,

littéralement. Ce cheval n'a pas

l'air très content de nous voir.


D'un coup de croupe, le cheval envoie FÉLIX et NADIE dans les airs. Le chapeau volant les rattrape et continue son envol.


NADIE

Ne monte pas sur tes grands

chevaux. On dit que le Stampede

est le plus grand spectacle

au monde. Il y a des tirs de

tracteur, des chevaux de traite

et des chevaux miniatures

et le clou du spectacle,

l'épreuve de cowboys.


FÉLIX

C'est génial! Oui!

Je ne referai plus jamais ça.

Han...


Le chapeau dépose FÉLIX et NADIE dans la forêt, le manteau de FÉLIX est coincé au panache d'un orignal.


FÉLIX

Zut! Han... Je suis

pris dans un arbre.


ORIGNAL

Moooh...


FÉLIX

Euh... Je ne pense

plus que c'est un arbre.


L'orignal dépose FÉLIX sur le sol.


FÉLIX

Bout de bâton de hockey!

Un orignal!


NADIE

L'orignal est le plus gros

dans la famille des chevreuils.

Les Algonquins l'appellent

monstre ou mangeur de branches.


FÉLIX et NADIE regardent devant eux. Ils aperçoivent une moissonneuse-batteuse dans un champ.


FÉLIX

Hé, qu'est-ce que c'est?


NADIE prend une photo avec sa tablette électronique.


NADIE

C'est une espèce de machine.

Je ne vois pas ce

qu'elle fait ici.


FÉLIX

Oh, c'est peut-être

une grosse machine à pain.

Allons voir de plus près.


La feuille géante se transforme en planche de surf volante et emmène FÉLIX et NADIE devant la moissonneuse-batteuse. Une FERMIÈRE conduit la machine.


NADIE

Kwe, kwe. Je m'appelle Nadie

et voici Félix. Savez-vous

où se trouvent les Prairies?

Il n'y a que des champs.


FERMIÈRE

Vous les avez trouvées!

L'Alberta, la Saskatchewan

et le Manitoba constituent

les Prairies canadiennes.

Dans les Prairies s'étalent

de grands champs agricoles.


FÉLIX

Vous voulez dire que cet

énorme, gigantesque,

immense champ est une ferme?


FERMIÈRE

C'est bien ça. L'agriculture

est toute une industrie ici.

Et une grande partie de ce qui

nourrit l'Amérique du Nord est

cultivée ici, avec mon aide.


FÉLIX

Qu'est-ce que vous cultivez?


FERMIÈRE

Des céréales. C'est

le pays des céréales.


FÉLIX

Attendez. Le blé

est une céréale?


FERMIÈRE

Oui, c'est sûr.


NADIE

Et on est clairement dans

le plus grand champ de blé

que j'ai jamais vu.

Il y a du blé dans le pain.


FERMIÈRE

C'est ça! Les Prairies

fournissent du pain

pour tout le pays.


NADIE

Ha, ha, ha! Oui,

le grenier du Canada. Salut!


La fermière s'en va. La feuille géante prend une forme étrange. NADIE la prend en photo.


FÉLIX

Wahou! Une autre

forme étrange.


NADIE

Hum... Cette forme

est aussi curieuse.


FÉLIX

Peut-être qu'elle est

à l'envers. Hum... Non.

On doit résoudre le mystère.


NADIE

Oh, oh, pas le temps. Regarde.


La feuille géante se place devant NADIE et FÉLIX.


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

Où trouve-t-on

fragments et bourguignons?


NADIE

Oh... Je n'aime pas trop

le boeuf bourguignon.


FÉLIX

Où est-ce qu'on peut trouver

fragments et bourguignons?

(S'adressant au public de l'émission)

Fais

des recherches de ton côté et

retrouve-nous bientôt. On y va!


FÉLIX et NADIE s'envolent à bord de la feuille géante, transformée en planche de surf.


Générique de fermeture


Episodes of Canadian Spirits

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par