Universe image Canadian Spirits Universe image Canadian Spirits

Canadian Spirits

Canadian Spirits

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bergy Bits and Growlers

Where can we find bergy bits and growlers? Félix and Nadie will dodge hoodoos to find out. They will end up on the Hudson Bay coast.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NADIE et FÉLIX sont deux personnages de dessin animé qui explorent le Canada.


Générique d'ouverture


Titre :
Fragments et bourguignons


Pendant la narration, des extraits de l'épisode précédents défilent en images.


NARRATRICE

Nos détectives

ont surfé au-dessus des champs

de blé pour découvrir que le

grenier qui fournit du pain

pour tout le pays est en fait

les Praires. Maintenant,

l'énigme de la journée.


Une feuille d'érable géante s'adresse à FÉLIX et NADIE.


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

Où trouve-t-on

fragments et bourguignons?


FÉLIX

Facile! On demande à ma mère

de faire un boeuf bourguignon.

Sa recette est excellente.


NADIE

Ce n'est pas faux, Félix,

mais tu oublies les fragments.


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

«Ces fragments et

bourguignons adorent le froid.»


FÉLIX

Hum... L'hiver, on gèle

au Canada. Mais c'est

l'été maintenant.


NADIE

Le nord! Dans le nord

du Canada, il fait toujours

froid, peu importe la saison.


FÉLIX regarde sa boussole pour connaître la direction du nord.


FÉLIX

Allons voir le nord. Par ici!


La feuille d'érable géante se transforme en planche de surf qui vole sur l'air. NADIE et FÉLIX s'envolent vers le nord.


NADIE ET FÉLIX

Wouhou!

Wô!


En arrivant dans le nord, la planche se transforme maintenant en aéroglisseur.


FÉLIX

Wô!


NADIE

Je ne sais pas où on va trouver

un restaurant qui cuisine

un bon bourguignon.


FÉLIX

Quoi? Je ne t'entends

vraiment pas. Poutine râpée!

Regarde tous ces oiseaux!


Une volée d'oies sauvages survole les marécages en cacardant.


NADIE

Ce sont des oies blanches.

Il paraît qu'elles migrent

jusqu'au Mexique durant l'hiver,

mais reviennent au Canada

chaque printemps pour pondre

leurs oeufs dans les zones

marécageuses plus froides.


L'aéroglisseur est propulsé par une énorme hélice qui fait beaucoup de bruit.


FÉLIX

Quoi? Je ne t'entends pas.

Elles doivent voler vers le nord

pour pondre leurs oeufs.


NADIE

C'est cool les oies!

Quand le chauffeur est fatigué,

il ralentit et une autre oie

prend la tête.


FÉLIX et NADIE suivent le vol des oies. L'aéroglisseur se transforme maintenant en hélicoptère pour survoler la toundra.


NADIE ET FÉLIX

Wôô!


FÉLIX

J'ai eu chaud. C'est quoi ça?


FÉLIX aperçoit un rocher qui monte en cheminée au loin. NADIE cherche à l'aide de sa tablette électronique.


NADIE

Une cheminée de fée.


FÉLIX

Cheminée de quoi?


NADIE

Les cheminées de fée sont des

rochers magnifiques créés par

les grands vents, la pluie et

l'érosion naturelle. Au-dessus,

on dirait qu'elles portent

un chapeau, un bloc de roche

qui a résisté à l'érosion.


FÉLIX

C'est le rocher le plus cool.

On doit trouver où atterrir.


NADIE

C'est un terrain plat!

Regarde, par là!


FÉLIX et NADIE s'arrêtent sur une terre plate entre les eaux. Un homme portant un uniforme de GARDE-FORESTIER les y attend.


FÉLIX

Hé, peut-être qu'il cherche

la même chose que nous. Bonjour.


GARDE-FORESTIER

Bonjour. Qu'est-ce

qui vous amène ici?


NADIE

Kwe kwe. Je me nomme Nadie

et voici Félix. On cherche des

fragments et des bourguignons.


GARDE-FORESTIER

Je n'en ai pas vu, mais

si vous regardez par là,

vous en verrez sûrement bientôt.


Ensemble, les enfants et le GARDE-FORESTIER regardent au loin.


TOUS

Ouh...


À l'horizon, il n'y a que de l'eau à perte de vue.


FÉLIX

Effrayant.

Il n'y a rien par là.


GARDE-FORESTIER

Oh, crois-moi, il y a quelque

chose. Tu dois être patient.


Soudain, un morse surgit.


MORSE

Grouuu!


NADIE ET FÉLIX

(Surpris)

Ah!


NADIE

Je connais cet animal. C'est

un morse. Il est gros, a deux

défenses et une moustache.


GARDE-FORESTIER

Oui, un morse ou

«wiipichuu» en cri.


NADIE

Un mammifère marin! Les

Cris ont un lien historique avec

les mammifères marins. Cool!


MORSE

Grou!


FÉLIX

Piou! Oui! Tu parles

d'une haleine de poisson.


NADIE

Il doit être gelé à force

de nager dans l'eau glacée.


GARDE-FORESTIER

Rassure-toi: les morses ont

une épaisse couche de graisse

qui les garde bien au chaud

quand ils nagent.


NADIE

Attendez, est-ce qu'on cherche

des fragments d'iceberg?

Des morceaux de gros iceberg?


GARDE-FORESTIER

Oui, les morceaux qui

se détachent s'appellent

«fragments». On est sûrs

d'en voir en observant bien.


FÉLIX

On a réussi! On a résolu la...

Où est notre forme? On a

résolu la devinette.


NADIE

On a trouvé des fragments,

mais on ne sait toujours pas

ce qu'est un bourguignon.


Un fragment d'iceberg pivote dans l'eau et faisant un grondement.


NADIE ET FÉLIX

(Surpris)

Ah!


GARDE-FORESTIER

Ha ha! Ça va, c'est juste

de l'air qui s'échappe

du bourguignon.


NADIE

C'est ça! Un bourguignon est

un petit iceberg qui a une

bulle d'air emprisonnée.


GARDE-FORESTIER

Oui, et il gronde bien

plus fort qu'un morse.


Une forme apparaît soudainement, elle correspond à un endroit précis au Canada.


FÉLIX

On a réussi!


NADIE

Il me semble que je reconnais

cette forme. Où est-ce que

je l'ai déjà vue? Je me demande

si on devrait l'assembler

aux autres, comme un casse-tête.


NADIE photographie la forme pour l'associer aux formes précédentes qu'elle a récoltées au cours du voyage.


La feuille géante scintille.


NADIE

Oh-oh, pas le temps, regarde.


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

Quel animal possède la dent

de devant gauche la plus

longue au monde?


FÉLIX

De devant gauche?

(S'adressant au public de l'émission)

Cherche des réponses

de ton côté et viens

nous retrouver bientôt. On y va!


FÉLIX et NADIE volent sur la feuille géante vers une autre aventure.


Générique de fermeture


♪♪♪

Episodes of Canadian Spirits

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par