Universe image Canadian Spirits Universe image Canadian Spirits

Canadian Spirits

Canadian Spirits

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Long Tooth

Which animal has the world´s longest left front tooth? Félix and Nadie will put on their snowshoes and find out. And they´ll meet a white bear. Their search will lead them to the Arctic.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NADIE et FÉLIX sont deux personnages de dessin animé qui explorent le Canada.


Générique d'ouverture


Titre :
La dent longue


Pendant la narration, des extraits de l'épisode précédents défilent en images.


NARRATRICE

Nos dévoués détectives

ont découvert que

«fragments et bourguignons»

désignent de petits icebergs. La

devinette d'aujourd'hui est...


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

Quel animal possède

la dent de devant gauche

la plus longue au monde?


NADIE et FÉLIX volent sur la feuille géante.


NADIE ET FÉLIX

Yahou!


FÉLIX

La plus longue dent de devant?

Elles ont toutes la même taille.


NADIE

Drôle de devinette.

Ha, mais une solide!


NADIE ET FÉLIX

Wô!


La FEUILLE GÉANTE vole haut dans le ciel.


FÉLIX

Réfléchis, Nadie.

Longue dent, dépêchons-nous.


NADIE

Oh, intéressant. Certains

animaux ne se trouvent que dans

le nord du Canada. Peut-être

que certains ont des dents

de devant dépareillées.


FÉLIX

Des animaux qui ne se

trouvent nulle part ailleurs.


NADIE

Oui, mon amie Pitseolak est

Inuit. Peut-être qu'on devrait

aller au Nunavut. C'est possible

qu'elle connaisse ce mystérieux

animal. Le Nunavut est

au nord, très au nord.


FÉLIX

(Pointant le nord)

Par ici!


La feuille géante se transforme en traîneau volant.


NADIE

Les montagnes aux pics pointus

sont jeunes. Ça, c'est

le mont Barbeau.


FÉLIX

Il y a beaucoup de montagnes,

mais aucun animal. Ouah!


NADIE

On exploite dans l'Arctique le

zinc, le plomb, le sel gemme et

le gypse qui sont dans et sur la

couche de roches sédimentaires.


FÉLIX

Et des montagnes

très pointues.


FÉLIX et NADIE atterrissent près d'un igloo au Nunavut. PITSEOLAK, l'amie de NADIE les y attend.


NADIE

Kwe kwe. Félix, je te

présente Pitseolak. Pitseolak,

voici Félix, mon ami.


PITSEOLAK

«Ullaakkut».

Allô. Pas certaine

que votre luge dure bien

longtemps. Elle gèle déjà. C'est

un mont gelé, tellement gelé

que les Inuits construisent

des abris de glace

pour pouvoir chasser.


NADIE

Des igloos!


PITSEOLAK

C'est ça, Nadie. «Igloo»

signifie «maison de neige».


FÉLIX

Pitseolak, peux-tu nous aider?

Nous cherchons l'animal qui a

la dent de devant gauche la plus

longue au monde. Il habite ici?


PITSEOLAK

Ici, on a beaucoup d'animaux

robustes qui aiment le froid,

qui se nourrissent

de la viande et de végétaux.

Je vais vous en montrer.


FÉLIX

Parfait! Euh... Où sont-ils?


PITSEOLAK

On ne doit pas faire de bruit

pour ne pas effrayer

les animaux. Pour ça,

on a besoin de ceci.


PITSEOLAK montre des raquettes. Le traîneau se transforme en raquettes et chausse les pieds de NADIE et FÉLIX.


FÉLIX

On ne va pas s'enfoncer dans

la neige? C'est trop profond.


PITSEOLAK

Tu ne t'enfonces pas dans

la neige parce que la large base

distribue ton poids qui rend

tes pas plus légers. Venez.


NADIE

Fais de très

grandes enjambées.


FÉLIX

(Piquant du nez)

Ouf!


La feuille géante vient à la rescousse et relève FÉLIX. Plus loin, un renard tout blanc se confond dans la neige.


PITSEOLAK

Un renard arctique.


FÉLIX

Ouah! Regardez.

Je l'ai presque manqué,

il est si bien caché.


PITSEOLAK

Quel camouflage!


NADIE

Ses dents du devant

sont pareilles. Vite,

il fera bientôt nuit!


PITSEOLAK

Ha ha! Le soleil ne se

couchera pas cette nuit.

Ça, c'est le temps du Soleil

de minuit. On a encore le temps.


Un harfang des neiges vole au-dessus des enfants qui continuent leur exploration.


NADIE

Ce harfang des neiges

est magnifique!


FÉLIX

Oui, mais il a

un bec, pas une dent.


Un ours polaire approche.


FÉLIX

Ours polaire! Grosses

dents! Je vous attends ici.


NADIE

Pas besoin de s'en approcher

pour s'en rendre compte.


PITSEOLAK

Exactement. Les dents de

devant sont pointues et toutes

de la même taille. Continuons.


FÉLIX

C'est incroyable

que tu habites si

près des ours polaires.


PITSEOLAK

L'ours polaire

est une importante source

de nourriture et fourrure

pour les Inuits.


L'ours polaire plonge à l'eau. Félix aperçoit une corne de narval.


FÉLIX

Regardez, qu'est-ce que c'est?


PITSEOLAK

Des narvals, une espèce

de baleine de taille

moyenne cousins du béluga.

Ils peuvent peser jusqu'à

1600 kilogrammes. La corne

pointue, c'est sa défense.


FÉLIX

La défense des narvals...

Hum... Doux sirop d'érable!

C'est une défense ou une dent?


NADIE

(Cherchant sur sa tablette)

Hum... Une dent. Je pense.


PITSEOLAK

Hum-hum.


FÉLIX

J'ai raison! J'ai raison!

Les défenses sont une

très, très longue dent.


NADIE

Yahou! Bravo, Félix.


Une nouvelle forme apparaît dans le ciel. NADIE la photographie à l'aide de sa tablette pour ajouter à celles qu'elle a déjà.


NADIE

Regarde: cette drôle

de pièce pourra s'assembler.


NADIE tente de résoudre le casse-tête.


FÉLIX

Oui, mais qu'est-ce

qu'elle représente?


NADIE

Essayons ceci. Oh, regarde!


VOIX DE LA FEUILLE GÉANTE

Où est l'une des plus vieilles

étendues rocheuses du monde

au sommet de laquelle on peut

manger la queue d'un castor?


FÉLIX

La queue d'un castor? Yark!

(S'adressant au public de l'émission)

Fais des recherches de ton côté

et viens nous retrouver

bientôt. On y va!


NADIE

Bye, Pitseolak.


PITSEOLAK

Bye, Nadie. Bye, Félix.


NADIE et FÉLIX montent sur la feuille d'érable transformée en luge.


Générique de fermeture

Episodes of Canadian Spirits

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par