Universe image Celestin Universe image Celestin

Celestin

Share

Video transcript

A Brush Up on Tooth Brushing

After supper, Lucas is watching a tape on the television. Mom asks him to go brush his teeth. Lucas replies that he´ll go when his movie ends. Mom asks again, but Lucas dawdles by playing with Lili, taking Woofy outside, and patching up his model set. Mom loses patience. Dad does too. Lucas is sent to the washroom. Upstairs, Lucas complains to Célestin. He´s tired of brushing his teeth. Célestin explains that good dental hygiene is essential to avoid getting cavities.



Production year: 2005

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis. Les adultes ne remarquent pas sa présence.


Générique d'ouverture


Titre :
Célestin Un p'tit coup de brosse


Dans la cuisine, LUCAS est assis avec sa famille. Sur la table se trouvent des poires cuites et coupées en deux que l'on a décorées comme des souris avec des réglisses en guise de queues.


LUCAS

Des poires-souris,

mon dessert préféré.

Mmm! Délicieux! Surtout les

réglisses. Je te le mange aussi,

Lili. T'es trop petite pour

mâchouiller les réglisses.


Le papa de Lucas lui donne sa réglisse.


PAPA DE LUCAS

Tiens, Lucas.


PAPA DE LUCAS

Merci, papa. Et toi,

maman, tu me donnes aussi

la queue de ta souris?


MAMAN DE LUCAS

Non. Moi, je la mange.


Plus tard, LUCAS regarde la télévision en mangeant de la réglisse. WOOFY le chien est endormi à ses côtés. Des voix se font entendre, provenant de la télévision.


VOIX DE FEMME

Pitié! Pitié! Oh!

Dézingueur, tueur de l'espace.


MAMAN DE LUCAS

Lucas, va te

brosser les dents.


LUCAS

Attends, maman. La cassette

n'est pas terminée.


VOIX D'HOMME

Ne crains rien,

petite créature. Dézingueur

ne veut pas ta vie, au

contraire. Le tueur de l'espace

t'offre son royaume. Viens!


LUCAS

Elle est trop bien,

cette histoire.


LUCAS ferme la télévision. Sa petit sœur LILI le rejoint et il la chatouille.


LUCAS

Gili-gili, Lili,

sous le menton. Gili

à Lili sous les pieds.


LILI rigole.


MAMAN DE LUCAS

Lucas, va te laver

les dents maintenant.


LUCAS

Tout à l'heure, maman.

Là, on fait une partie de Gili.


PAPA DE LUCAS

Je vais la changer. Monte

te laver les dents, Lucas.


LUCAS

D'accord. Mais avant,

je sors Woofy.

(Appelant le chien)

Woofy! Woofy!


LUCAS sort avec le chien. Puis un peu plus tard, il revient à la maison avec WOOFY. En rentrant, LUCAS se dirige vers son jouet robot miniature.


MAMAN DE LUCAS

Tu t'es brossé les dents?


LUCAS

Je peux pas, maman.

Tu vois bien que je recolle

un bras à Dézingueur!


MAMAN DE LUCAS

Bon. Ça suffit comme ça.

Alors maintenant, tu y vas.


LUCAS

Mais j'ai pas le temps,

je te dis!


PAPA DE LUCAS

(Autoritaire)

Lucas, va te mettre

en pyjama, brosse-toi

les dents et redescends

nous dire bonsoir. D'accord?


LUCAS

Mais...


PAPA DE LUCAS

Tout de suite!


LUCAS monte à l'étage accompagné de CÉLESTIN qui vole à ses côtés.


LUCAS

Maman est méchante.


CÉLESTIN

Elle n'est pas méchante. Mais

elle te demande dix fois quelque

chose, et comme tu n'obéis pas,

elle finit par s'énerver.


Dans sa chambre, CÉLESTIN enfile son pyjama.


LUCAS

Mais si, j'obéis. Ce

matin aussi, elle m'a envoyé

me brosser les dents. Même qu'il

y avait papa dans la salle de

bain. À midi, elle me l'a encore

demandé. Eh bien, j'y suis allé,

figure-toi. Et elle me le

demande encore ce soir. Elle

fait que m'embêter avec ça.

J'en ai marre à la fin!


LUCAS s'en va dans la salle de bain pour se brosser les dents. CÉLESTIN le suit.


CÉLESTIN

Comment peux-tu imaginer

que ta maman t'embête

alors qu'elle n'a d'autres

soucis que ta santé?

Ne laisse pas inutilement

couler l'eau, Lucas. Tu ouvriras

à nouveau le robinet pour te

rincer la bouche.


CÉLESTIN ferme le robinet qu'il avait laissé ouvert et continue de ses brosser les dents.


CÉLESTIN

Pour une bonne

hygiène et éviter des soins chez

le dentiste, se laver les dents

est absolument indispensable.

Faces internes et faces

externes, Lucas. Dessus,

et aussi, de haut en bas,

le brossage.


LUCAS

Oui, mais pas

trois fois par jour.


CÉLESTIN

Si, trois fois par jour,

après chaque repas. Et plus

encore si tu manges du sucre.

Pour être efficace,

le brossage doit durer

au moins quatre minutes.


LUCAS

Alors, avec toute la réglisse

que j'ai mâchouillée ce soir,

maman risquait pas de me laisser

aller me coucher comme ça.


CÉLESTIN

Ça, fallait pas y compter.

Je crois bien que ta maman

a dit non aux caries.


LUCAS

Moi aussi, je dis non

aux caries!


LUCAS rejoint ses parents et sa petite sœur au salon en bas.


LUCAS

Ça y est: mes dents sont

propres. Il n'y a plus aucune

trace de sucre ni de réglisse.


MAMAN DE LUCAS

C'est très bien, Lucas.


LUCAS

(Regardant sa soeur)

Une, deux, trois...

T'as déjà trois dents, Lili.

Quand tu seras plus grande,

je t'apprendrai à bien

les brosser. C'est promis.


CÉLESTIN

(S'adressant au public de l'émission)

Brosse tes dents soigneusement

après chaque repas. C'est

le seul moyen de garder

une bouche en pleine santé.


Générique de fermeture


Episodes of Celestin

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par