Celestin
Video transcript
What´s That?
Lucas has invited Emma and Huan over for supper. While out shopping with his Mom, neither can agree on the menu. Lucas complains to Célestin. Mom´s ideas are all bad: fruits instead of cake for dessert, chicken without fries. And a pile of vegetables! Célestin assures him that Mom is only thinking of their health and adds that well-prepared vegetables are tasty. He suggests that Lucas invent a dessert. At suppertime, the children are enjoying the feast, and the girls are marvelled by Lucas´s pear mice.
Production year: 2005
video_transcript_title-en
Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis.
Générique d'ouverture
Titre :
Célestin
C’est quoi ce truc?
LUCAS est au marché public avec sa maman et LILI, sa sœur.
MAMAN DE LUCAS
Regarde les beaux légumes,
Lucas. Qu'est-ce qu'on va
leur faire à tes copines?
Tu as une idée de menu?
LUCAS
Facile! On fait un poulet,
des frites et un gâteau.
Mmm! Super menu!
MAMAN DE LUCAS
J'ai prévu un gâteau.
Mais pour le goûter. À midi,
vous aurez un yaourt et des
fruits. Regarde un peu ces
poires. Elles sont superbes.
LUCAS
Tu parles d'un dessert!
MARAÎCHER
Voilà, madame.
Ça fait 2,60 euros.
MAMAN DE LUCAS
Merci.
CÉLESTIN le petit fantôme fait la sieste dans le sac à provisions attaché aux poignées de la poussette de LILI.
CÉLESTIN
Hé! La place est prise.
MAMAN DE LUCAS
Merci. Au revoir, monsieur.
CÉLESTIN
J'adore faire le marché.
MAMAN DE LUCAS
Et si je faisais un poisson?
LUCAS
Beurk! Et pourquoi pas
des moules tant que tu y es?
MAMAN DE LUCAS
Ah! Tu as raison.
On fera un poisson dimanche
quand ton père sera là.
(S’adressant au boucher)
Un poulet, s'il vous plaît.
BOUCHER
Bien sûr, madame.
MAMAN DE LUCAS
Merci.
LUCAS
Avec le poulet,
il faut des frites.
MAMAN DE LUCAS
Des frites? Avec
les beaux légumes
qu'il y a en cette saison?
LUCAS
La saison des frites, c'est
toute l'année.
(Reniflant)
Snif! Snif!
D'ailleurs, tu sens? Il y en a
des toutes faites par là-bas.
MAMAN DE LUCAS
Snif! Snif! Je te crois.
Ça empeste l'huile jusqu'ici.
Je vais vous faire quelque
chose de bien meilleur.
MAMAN s’arrête devant un étal de courgettes.
LUCAS
C'est quoi, ce truc?
MAMAN DE LUCAS
Je vais vous faire des
courgettes avec de l'ail en
chemise. Je suis sûre qu'Emma et
Huan ne connaissent pas ce plat.
LUCAS
Tu m'étonnes!
CÉLESTIN est caché dans un cageot de courgette et quand MAMAN prend des légumes les courgettes se tassent sur la tête de CÉLESTIN.
CÉLESTIN
Ah!
LUCAS
Célestin, fais quelque chose.
Maman a que des idées nulles.
Pour une fois qu'Emma et Huan
viennent manger à la maison,
il y aura que des légumes
et même pas un vrai dessert.
CÉLESTIN
Ta maman a de bonnes idées,
au contraire. Et je te parie
que vous allez vous régaler.
LUCAS
Tu parles! L'ail en chemise,
j'ose même pas imaginer
ce que c'est.
CÉLESTIN
Sûrement délicieux. Allez,
ne fais pas cette tête. Toi, tu
pourrais t'occuper du dessert.
LUCAS
Trop tard. Maman a déjà
acheté des poires.
CÉLESTIN
Justement! Avec les poires,
tu pourrais faire de jolies
assiettes. Je te montrerai. Tout
de même, tu ne trouves pas
que tous ces fruits et légumes,
c'est joli? Il y a plein
de couleurs, ça sent bon.
LUCAS
C'est vrai que ça sent
meilleur que chez le
marchand de frites. Oh!
(Devant un étal de tomates cerises)
Regarde, des bébés tomates.
CÉLESTIN
Ce sont des tomates
cerises. Elles ont l'air
d'être délicieuses.
LUCAS
Maman! On peut acheter
des tomates cerises?
MAMAN DE LUCAS
Très bonne idée.
On les mangera en entrée.
Ça y est: on a tout.
Plus tard, à la maison, le poulet est cuit. La porte sonne. LUCAS va ouvrir. Les invitées EMMA et HUAN entrent.
EMMA
Bonjour, Lucas.
Mmm! Ça sent bon.
LUCAS
Désolé, les filles. Il y a des
courgettes. J'ai rien pu faire.
EMMA ET HUAN
Des courgettes? Eurk!
Plus tard à table, tout le monde mange avec appétit.
HUAN
Qu'est-ce que c'est bon!
Quand allons-nous manger
les courgettes?
MAMAN DE LUCAS
Vous venez de les finir.
Coupées en dés, cuites à la
vapeur avec de l'ail en chemise,
un peu d'huile d'olive, des
herbes, et hop!, un passage
au four. Et je suis sûre
que même Lucas les a aimées.
LUCAS
Ouais, maman. C'était hyper
bon. Et maintenant, mon dessert.
MAMAN apporte un plat de poires découpées comme des souris. Avec des amandes pour les oreilles.
EMMA ET HUAN
Wow!
EMMA
Elles sont trop mignonnes.
Mais comment t'as fait?
LUCAS
C'est Célestin qui m'a montré.
J'ai pris un raisin sec pour
faire le nez. Les oreilles,
c'est des amandes. La queue,
je l'ai faite avec un rouleau
de réglisse.
HUAN
Et les yeux?
LUCAS
Réglisse aussi.
CÉLESTIN
(S’adressant au public de l’émission)
N'aie pas peur de découvrir
des aliments que tu ne connais
pas. En cuisine, la curiosité
permet de se régaler. Hé! Hé!
Générique de fermeture
Episodes of Celestin
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Age
-
Category Season
