Universe image Celestin Universe image Celestin

Celestin

Share

Video transcript

It´s Just Too Much!

Emma often has to refuse to spend time with her friends because she´s too busy with extracurricular activities. When the boys become insistent, she tells them off. Célestin explains that she´s annoyed because she´s exhausted from doing too many activities. It´s just too much! Emma manages to find a way to do only the activities she truly enjoys.



Production year: 2005

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis.


Générique d'ouverture


Titre :
Célestin Trop c’est trop!


Devant l’école la sonnerie résonne très fort. CÉLESTIN le petit fantôme qui essaie de dormir sous une corniche se fait réveiller.


CÉLESTIN

Oh! Hé, je suis pas sourd!


Les élèves sortent de l’école lentement. HUAN et EMMA sortent en même temps.


HUAN

Samedi, je fais un goûter

chez moi. Tu viendras.


EMMA

Samedi? Non,

j'ai cheval et puis judo.


HUAN

La dernière fois, tu as déjà

dit non, Emma. Et c'était pas

un samedi. Tu verras, un jour,

plus personne ne t'invitera.


HUAN se rend à la voiture où son père l’attend. EMMA reste seule devant le portail où THOMAS et LUCAS l’y rejoignent.


LUCAS

Emma, tu viens au parc

manger une glace?


EMMA

Je peux pas. Ma prof

de piano va arriver.

Il faut que je rentre.


LUCAS

Allez! Tu ne viens plus

jamais jouer avec nous.


EMMA

Je sais. Et un jour,

plus personne ne m'invitera.


EMMA s’en va.


LUCAS

Cette pêcheuse,

on va pas la regretter.


CÉLESTIN

Vous ne voyez pas

qu'Emma s'énerve parce

qu'elle est fatiguée?


LUCAS

Oh! Eh bien,

elle a qu'à se reposer.


CÉLESTIN

Et comment veux-tu? Elle a

trop d'activités. Elle ne peut

plus ni se reposer ni voir ses

amis. Tu crois que ça lui plaît?


LUCAS

On la rattrape? Allez!


THOMAS

OK!


Les garçons se dépêchent de rattraper EMMA.


CÉLESTIN

Ne m'attendez pas surtout.


THOMAS ET LUCAS

Emma! Emma!


LUCAS

On te raccompagne?


EMMA

C'est gentil.


THOMAS

À part le piano,

tu fais quoi, cette année?


L’énumération d’EMMA apparaît en images.


EMMA

Ouf... Mes parents m'ont

inscrite à plein de trucs.

Le mercredi, j'ai piscine.

Ça dure presque toute

l'après-midi. Après,

je me dépêche, parce que

j'ai une leçon de piano

à l'École de musique.

Le jeudi, après l'école,

je retourne à l'École

de musique, parce que j'ai

un cours de danse. Le samedi,

je vais aux manèges. Et ensuite,

au judo. Et tous les mardis,

comme aujourd'hui, ma prof

de piano vient me donner

un cours à la maison.


Les enfants arrivent dans le jardin de la maison d’EMMA ou sa maman cueille des fleurs.


LUCAS ET THOMAS

Bonjour, madame.


MAMAN D’EMMA

Bonjour, les garçons.

Tu as invité tes amis?

Tu as oublié ton piano.


LUCAS

Elle nous a pas invités,

madame. On l'accompagne,

parce qu'elle voudrait

vous dire quelque chose.


EMMA

Maman, les activités

que je faisais l'an dernier,

c'était très bien. Le cheval

et le piano, j'adore. Mais cette

année, avec en plus le judo,

la danse et la piscine,

ça fait trop.


MAMAN D’EMMA

Ça occupe

ton temps libre, Emma.


EMMA

Mais tous les soirs après

l'école, j'ai quelque chose

à faire. Et le mercredi, et

le samedi, et même le dimanche,

des fois. Au judo, on nous

a dit que les compétitions,

c'était ce jour-là.


MAMAN D’EMMA

Beaucoup d'enfants aimeraient

être à ta place, tu sais.


LUCAS ET THOMAS

Oh, bien pas nous, alors!


EMMA

Je n'ai plus le temps de rien.

Ni de lire ni de voir mes amis.


MAMAN D’EMMA

C'est ton père

qui va être déçu. Il était

si fier que tu fasses du judo.


CÉLESTIN

Emma, on pratique

une activité pour se faire

plaisir à soi, pas pour

faire plaisir à ses parents.


EMMA

Si papa aime tant le judo, il

a qu'à y aller. Il y a des cours

pour les grands, le soir. Moi,

j'aime pas. La danse non plus.


MAMAN D’EMMA

Donc, tu ne veux

plus rien faire?


EMMA

Mais si! Je veux continuer le

cheval et le piano. Et de temps

en temps, aller à la piscine. Tu

pourrais venir. Ce serait bien

d'aller nager toutes les deux.


MAMAN D’EMMA

Promis, Emma. Pour le reste,

tu as raison. Ça fait beaucoup.

Et ce serait dommage que tu

n'aies plus le temps pour

t'amuser avec tes amis. C'est

d'accord. Tu feras les activités

qui te plaisent, et c'est tout.


EMMA

Oh, merci, maman!


La professeur de piano arrive chez EMMA.


CÉLESTIN

Oh?


EMMA

Demain, j'irai

au parc avec vous.


LUCAS ET THOMAS

Alors, à demain!


CÉLESTIN

À demain!


Générique de fermeture

Episodes of Celestin

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par