Universe image Celestin Universe image Celestin

Celestin

Share

Video transcript

The Dentist

At Lucas´s home, ice cream is on the menu. Emma is enjoying herself, but Lucas keeps wincing because the cold is hurting one of his teeth. Emma suggests that he see a dentist, but Lucas isn´t having any of it. Célestin explains that Lucas has a cavity, which is why his tooth hurts. Without treatment, he risks losing it. After some thought, Lucas decides to listen to his two friends and runs off to ask his mother to schedule a dentist appointment for him.



Production year: 2005

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis.


Générique d'ouverture


Titre :
Célestin Le dentiste


LUCAS et EMMA jouent ensemble dans la maison. Au rez-de-chaussée, maman les appelle.


MAMAN DE LUCAS

Les enfants! Descendez goûter!


LUCAS

On arrive, maman!


MAMAN dépose des sorbets sur la table.


MAMAN DE LUCAS

Et voilà!


EMMA

Ah! Merci, madame.


MAMAN DE LUCAS

Si vous avez besoin de

quelque chose, je suis au salon.


LUCAS prend une bouchée et sa dent réagit au froid.


LUCAS

Mmm... Ouille! Hum...


EMMA

Qu'est-ce que t'as?


LUCAS

Je sais pas, mais la glace

me fait mal aux dents.

Ah! C'est le froid!

Ça me fait trop mal.


EMMA

Mange une pomme, alors.

Elle est pas froide.


LUCAS

(Croquant la pomme)

Crunch! Aïe! Aïe! Aïe!


EMMA

C'est pas normal d'avoir

mal comme ça. Tu devrais

le dire à ta maman et elle

t'emmènera chez le dentiste.


LUCAS

Ah, non! Pas le dentiste!


EMMA

C'est idiot. Le dentiste peut

te guérir. Tu n'auras plus mal

et tu mangeras ce que tu veux.


LUCAS

Allez, viens!

On va jouer dehors.


Dehors, EMMA et LUCAS jouent au Frisbee. CÉLESTIN le petit fantôme dort sur une branche d’arbre.


EMMA

Hé!


CÉLESTIN

Aïe! Hé! Faites attention!

Un peu plus et vous me scalpiez!


LUCAS

Oh, ça risque pas, t'as pas

de cheveux, Célestin.


EMMA

Qu'est-ce qui arrive si on

soigne pas une dent, Célestin?


CÉLESTIN

Tu as mal aux dents, Emma?


EMMA

Moi, non, mais Lucas, oui.


CÉLESTIN

La dent de Lucas est vivante.

Elle lui fait mal parce qu'elle

est blessée. Sans soins, elle va

s'abîmer de plus en plus

et t'auras de plus en plus mal.


LUCAS

Ma dent, elle ne pourrait pas

se guérir toute seule, Célestin?


CÉLESTIN

Non, Lucas, elle a besoin

d'un spécialiste. Le dentiste

va bien s'occuper d'elle

avant de reboucher ce

petit trou qui fait mal.

Car tu as sans doute une

carie. Une petite carie

qu'il guérirait vite et bien

sans que tu ne sentes rien.


LUCAS

C'est quoi une carie?


EMMA

Célestin l'a dit,

c'est un trou dans la dent.

Mais comment on fait

pour pas en avoir?


CÉLESTIN

Il faut éviter les aliments

sucrés. Surtout, pas trop

de bonbons. Et puis, il faut

aussi se brosser les dents

avec un dentifrice qui lutte

contre la formation des caries.

Et les brosser suffisamment

longtemps, au moins trois

minutes à chaque fois.


EMMA

C'est exactement comme ça que

je fais. Et regarde comme elles

sont belles, mes dents.

(Montrant ses dents)

Hi.

Ma dentiste, elle dit que

si je continue, je les

garderai toute ma vie.


LUCAS

Elle est gentille,

ta dentiste?


EMMA

Évidemment qu'elle

est gentille.


LUCAS

Alors, c'est elle que je vais

aller voir. Je vais demander

à ma maman de lui téléphoner.


LUCAS est assis sur la chaise du dentiste. Il examine tous les appareils du cabinet.


LUCAS

C'est un vrai

tableau de commande!

Il y a des lumières

et des boutons partout!

Comme dans un vaisseau spatial.


DENTISTE

Et tu n'as pas tout vu.


La DENTISTE appuie sur le bouton de commande de la chaise qui remonte.


LUCAS

Wow!


DENTISTE

Ouvre grand la bouche, Lucas.

Tu as de très bonnes dents.

Ah! Je la vois, la malade.

On va la soigner, cette petite.

Si tu ressens quoi que ce soit,

lève la main, Lucas. D'accord?


LUCAS

Hum-hum.


DENTISTE

D'abord, on enlève tout ce qui

est abîmé. On nettoie bien

la dent. On sèche. On rebouche

le trou avec un petit pansement.

Et voilà! C'est fini.


La dentiste va chercher un verre d’eau.


DENTISTE

Tu peux te rincer la bouche.


LUCAS

(Se rinçant la bouche)

Gloup! Blblblblbl!

(Crachant)

Sploush!

(Rejoignant EMMA et MAMAN)

J'ai rien senti.


EMMA

Et ta dent est guérie.


CÉLESTIN

(S’adressant au public de l’émission)

Si tu as mal aux dents,

n'aie pas peur du dentiste.

Au contraire, cours vite

le voir. Il te soignera

et t'aidera à garder

de bonnes dents toute ta vie.


Générique de fermeture

Episodes of Celestin

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par