Universe image Celestin Universe image Celestin

Celestin

Share

Video transcript

The Lady

After school, Lucas and Thomas get on a packed bus. When two spots become available, the two boys claim them. Once seated, the boys take out their school bags and their sticker collection and start having a lively conversation. At the next stop, they don´t notice that a pregnant woman has boarded the bus. Célestin reminds them that they automatically have to give up their seat to pregnant women when riding on a bus or a metro.



Production year: 2005

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis, qui sont les seuls à remarquer sa présence. Les adultes ne s’aperçoivent pas de sa présence.


Générique d'ouverture


Titre :
Célestin La dame


LUCAS et son ami THOMAS attendent l'autobus, qui arrive et s'arrête devant eux.


THOMAS

Il est archiplein ce bus!

On le prend quand même?


LUCAS

Oui, j'ai pas envie

d'attendre le suivant.


LUCAS et THOMAS entrent dans l'autobus et saluent le chauffeur.


LUCAS ET THOMAS

Bonjour, monsieur.


CHAUFFEUR

Bonjour.


THOMAS

(S'adressant à LUCAS)

Regarde bien. Et dès que

tu vois une place, saute dessus.


LUCAS

D'accord.


L'autobus s'arrête et deux personnes descendent, laissant une banquette vide.


LUCAS

Oui! On a vraiment

du bol et on est à côté.


Une femme enceinte portant des sacs entre dans l'autobus et se cherche une place. LUCAS et THOMAS se montrent des cartes à collectionner.


LUCAS

Non, tu as Dézingueur,

le tueur de l'espace!

Mais comment t'as fait?


THOMAS

C'est Victor. Il l'avait

en double. Et moi, j'avais

le vaisseau spatial de

Dézingueur. On a échangé.


LUCAS

Oh, s'il te plaît,

s'il te plaît, donne-le-moi.

Et je te donne mon Draculator.


THOMAS

Oh bien non alors!

C'est hyper dur de l'avoir.


LUCAS

Alors, je te l'échange

contre Spectror et sa copine,

la momie. Je t'en donne

deux contre une. Tu y gagnes.


THOMAS

Je sais pas. C'est

Dézingueur quand même!


LUCAS

Allez!


CÉLESTIN sort du sac à dos de LUCAS en se réveillant.


CÉLESTIN

Ah! C'est pas normal ça.


L'autobus roule sur une bosse. La femme enceinte doit bien s'accrocher pour ne pas perdre l'équilibre.


CÉLESTIN

Ça va comme vous

voulez, les garçons?


LUCAS

Oui, oui! Tout

va bien, Célestin.


CÉLESTIN

Vous ne remarquez

rien de bizarre là?


THOMAS

Bien non! Qu'est-ce qu'il y a?


CÉLESTIN

Il y a que cette dame, là,

debout, est enceinte

et que je m'étonne que

vous ne lui laissiez pas

votre place, les enfants.


LUCAS

Mais pourquoi nous? Regarde,

il y a plein de gens qui

pourraient donner leur place.


CÉLESTIN

Lucas, ce sont

des personnes âgées qui

ont droit à une place assise.


LUCAS

(Pointant un jeune couple assis)

Et eux, là, ils sont pas âgés

et ils laissent pas leur place.


CÉLESTIN

Eh bien, justement, ce n'est

pas un exemple à suivre.


LUCAS

On descend dans quelques

arrêts. Elle aura qu'à prendre

notre place à ce moment-là.


THOMAS

Et puis, Célestin, c'est

quand même pas comme si elle

était vieille ou handicapée.


CÉLESTIN

Écoutez-moi bien, vous deux!

Une femme enceinte se fatigue

vite. De plus, si à cause

des secousses du bus, elle

perdait l'équilibre ou elle

tombait, cela pourrait avoir

des conséquences très graves

pour elle et pour son bébé.


THOMAS

Oh!


CÉLESTIN

Alors, ne pas avoir le réflexe

de lui céder spontanément votre

place, c'est proprement honteux.


THOMAS

On se rendait pas compte,

Célestin. On va la laisser

s'asseoir tout de suite.


CÉLESTIN

Bonne idée!


THOMAS

(Se levant)

Oh! Et si elle a pas

envie de s'asseoir?


LUCAS

On verra bien.

(S'adressant à la femme enceinte)

Asseyez-vous si vous

voulez, madame. Il y a

deux places libres, là.


FEMME ENCEINTE

Deux places? Mais

je suis toute seule. L'un

de vous peut rester assis.


THOMAS

Mais non! Comme ça, vous

serez bien installée et vous

pourrez mettre vos paquets.


FEMME ENCEINTE

C'est gentil. Merci.


L'autobus s'arrête à un arrêt.


LUCAS

Ça y est! On est arrivés.

Au revoir, madame.


FEMME ENCEINTE

Moi, je vais jusqu'au

terminus. Et je suis bien

contente de finir

le trajet assise.


LUCAS et THOMAS descendent de l'autobus.


THOMAS

On a drôlement bien fait de

la laisser s'asseoir. T'as vu

comment elle était contente?


LUCAS

Oui. Et je trouve

qu'on devrait aussi laisser

nos places aux mamans qui

ont un bébé. Parce que

c'est lourd un bébé dans

un porte-bébé. Hein, Célestin?


CÉLESTIN

Oui, Lucas.


THOMAS

Ah bon? Si lourd que ça?


LUCAS

Tu rigoles! On voit bien

que t'as jamais porté Lili.


CÉLESTIN

(S'adressant au public de l'émission)

Dans le bus ou dans le métro,

si tu es assis et qu'une femme

enceinte entre, propose-lui

ta place. Et n'oublie pas

que tu dois aussi laisser

s'asseoir les personnes âgées.


Générique de fermeture


Episodes of Celestin

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par