Universe image Celestin Universe image Celestin

Celestin

Share

Video transcript

Fault!

Emma is playing ping-pong against Phong. Lucas is rooting for his friend, even if Phong has already won tournaments. Hélène awards a point to Phong, much to Lucas´s dismay. He protests and leaves the room in a huff. He sulks in the changing rooms until Célestin explains that he has to respect Hélène´s rulings even if he doesn´t agree with them. On the field, the referee calls the shots; those are the rules of the game.



Production year: 2005

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis, qui sont les seuls à remarquer sa présence. Les adultes ne s’aperçoivent pas de sa présence.


Générique d'ouverture


Titre :
Célestin Faute!


LUCAS est dans son salon, sa mère lui donne le téléphone.


MAMAN DE LUCAS

Pour toi, Lucas. C'est Emma.


LUCAS

(Parlant au téléphone)

Emma? Alors, comment

tu te sens? Prête

pour demain j'espère.


EMMA

J'en sais trop

rien, figure-toi.


LUCAS

Hé, pas de blague.

C'est toi la meilleure,

donc c'est toi qui vas gagner.


EMMA

Lucas, t'as pas l'air de

réaliser. Fong, il est vraiment

très fort au ping-pong.


LUCAS

Emma, tu es

une super championne.

Tu t'es bien entraînée.

Tu ne peux pas perdre.

Allez, bonne nuit.


EMMA

Ah, merci. Bonne nuit, Lucas.


LUCAS raccroche. CÉLESTIN vient le voir.


CÉLESTIN

C'est gentil de soutenir Emma.


LUCAS

J'ai seulement dit ce que je

pensais, Célestin. Demain, Emma,

elle va gagner et c'est tout.


Le lendemain à l'aréna commence le match de ping-pong.


VOIX DE L'ANNONCEUR

Silence, s'il vous plaît.

Voici Emma et Fong.


Les camarades de classe d'EMMA et de FONG assistent au match.


ENFANTS

Ouais! Emma!

Salut, Fong!


Les deux joueurs se mettent en place. C'est HÉLÈNE l'enseignante de gymnastique qui arbitre le match.


HÉLÈNE

Le match commence!

Au service, Emma.


EMMA et FONG commencent la partie.


LUCAS

(S'adressant à THOMAS)

Je ne connais personne

qui joue aussi bien

au ping-pong qu'Emma.


THOMAS

Moi, je connais Fong. Il a

déjà fait plein de tournois.


LUCAS

N'empêche que c'est

Emma qui va gagner.


THOMAS

Si j'étais toi,

je parierais pas là-dessus.


LUCAS

Au contraire, je te parie

tout ce que tu veux.


THOMAS

Même tes vignettes

de Dézingueur?


LUCAS

Hum... Ouais.


THOMAS

Et moi, je te parie

ma panoplie de Dézingueur

que c'est Fong qui va gagner.


HÉLÈNE

Faute! Le point à Emma.


LUCAS

(S'adressant à HUAN)

Hé, le score, c'est quoi?


HUAN

8 à 7 et c'est Emma qui mène.


LUCAS

(S'adressant à THOMAS)

Alors?


EMMA et FONG continuent leur partie.


HÉLÈNE

8 partout. Le point à Fong.


LUCAS

Oh...


FONG marque un autre point.


HÉLÈNE

9 à 8 pour Fong.


LUCAS

Quoi? Mais pourquoi?

Elle était bonne cette balle.

Elle a touché la table.


THOMAS

T'as bien vu qu'elle

était trop longue.


LUCAS

Mais non, elle était

bonne, je te dis.


HÉLÈNE

Silence! Vous empêchez

les joueurs de se

concentrer. Le point à Fong.


LUCAS

Oh...

Mais c'est pas juste.


THOMAS

Hé, hé! Par ici,

les vignettes de Dézingueur.


LUCAS retourne chez lui et donne un coup de pied à une chaussure dans l'entrée.


CÉLESTIN

Ça y est? Le match est fini?


LUCAS

C'est écoeurant, Célestin.


CÉLESTIN

Qu'est-ce qui est écoeurant?


LUCAS

Hélène arbitre n'importe

comment. Elle dit qu'Emma a fait

une faute et c'est même pas vrai

et elle a donné le point à Fong.


CÉLESTIN

Lucas, Hélène est l'arbitre

sur le terrain. C'est elle

qui décide et tu dois

écouter ses décisions même

si tu n'es pas d'accord.


LUCAS

Mais pourquoi?


CÉLESTIN

Parce que c'est la règle

du jeu, voilà. Tu imagines si

l'arbitre n'était pas respecté?

Il y aurait encore plus de

tricheurs. Et dans le sport,

il n'y a pas de place pour eux.


LUCAS

T'as raison, Célestin.

N'empêche, toutes mes vignettes

de Dézingueur vont y passer.


THOMAS rejoint LUCAS.


THOMAS

Mais qu'est-ce que tu fais là?

On te cherche partout.


LUCAS

Fong a gagné, hein?


THOMAS

Non, le match n'est pas fini

et Emma vient d'égaliser.


LUCAS

Chouette!


LUCAS et THOMAS s'en vont.


CÉLESTIN

(S'adressant au public de l'émission)

Respecte toujours l'arbitre

quand tu assistes à un match.

C'est lui qui veille à ce que

les règles soient respectées.

Et même si elles ne te font pas

plaisir, accepte ses décisions.


Générique de fermeture


Episodes of Celestin

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par