Universe image Celestin Universe image Celestin

Celestin

Share

Video transcript

A Victory Without Triumph

Emma and Lucas are participating in a judo competition. Emma commits a fault that earns her an undeserved victory. Unable to hold this secret for very long, she decides to confess everything to Hélène, the referee. Célestin is delighted!



Production year: 2005

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant et que seuls les enfants remarquent. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis.


Générique d'ouverture


Titre :
Célestin Une victoire sans triomphe


LUCAS s’entraîne dans un dojo de judo. CÉLESTIN le petit fantôme assiste à l’entraînement.


CÉLESTIN

Plus rapide, Lucas.


Plusieurs enfants assistent au cours. C’est HÉLÈNE l’entraîneuse.


EMMA

Au fait, Célestin,

quand est-ce que t'as

appris le judo, toi?


CÉLESTIN

Moi, c'est mon grand-père

qui m'a initié.

(Faisant un kata et tombant sur le dos)

Han! Ah! Oh...


ENFANTS

Ha! Ha! Ha!


CÉLESTIN

Bon, passons aux choses

sérieuses et reprenons

notre leçon. En sport,

on ne doit jamais...


THOMAS

Donner de coups

à l'adversaire.


LUCAS

Et jamais lui

tirer les cheveux.


CÉLESTIN

Parfait! C'est ce qu'on

appelle être «fair-play».


LUCAS

«Fair-play», c'est quoi, ça?


CÉLESTIN

C'est un mot qui veut dire

respecter les règles du jeu.

Avoir un comportement franc,

si tu préfères.


THOMAS

Faut pas tricher, quoi.


EMMA

Hé! Pour qui tu nous

prends, Célestin?


CÉLESTIN

Mais pour des combattants

qui ont un bon esprit

du jeu et de leur adversaire.


HÉLÈNE donne un coup de sifflet.


HÉLÈNE

En place pour la compétition.


Les premiers à s’affronter sont HUAN et THOMAS. Ils commencent par un salut, puis entament le combat. HUAN finit par mettre THOMAS au tapis.


HÉLÈNE

Huan vainqueur!


ENFANTS

Ouais!


EMMA

Bravo!


CÉLESTIN

Ah, magnifique!

Quel respect de l'adversaire!

Oups! Je ne veux pas louper ça.


Le combat suivant est entre LUCAS et EMMA. Ils se saluent et commencent le combat.


Tous les deux se retrouvent au sol. EMMA rit.


ENFANTS

Ouais! Ouais!


HÉLÈNE

Allons, moins de bruit.

Vous allez déconcentrer

les adversaires.


LUCAS ne veut pas s’en laisser imposer et il tient le bras d’EMMA qui se retire en laissant tomber LUCAS au sol.


EMMA

Oh!

Oh! Han!


LUCAS

(Se blessant en tombant)

Aïe!

Ouh!


CÉLESTIN

Oh!


HÉLÈNE

Bravo, Emma.

Tu remportes la compétition.


EMMA

Euh! Mais...


ENFANTS

Emma! Emma!

Emma! Emma!


EMMA

(Regardant LUCAS)

Ah!


LUCAS

(Mal à l’aise)

Hum...


Plus tard, à l’école, LUCAS et EMMA se croisent et sont tous les deux honteux du dénouement du combat.


EMMA

Oh!


EMMA et LUCAS marchent ensemble sans se parler. CÉLESTIN les confronte.


CÉLESTIN

Bon, c'est formidable.

Vous êtes contents, hein?


EMMA

Non.


CÉLESTIN

Ah bon? Mais toi, Emma,

tu as gagné pourtant.


EMMA

J'ai pas vraiment gagné.


CÉLESTIN

Tiens, tiens.


EMMA

Oui, ce n'est pas à cause de

la prise que je lui ai faite que

Lucas est tombé, mais c'est...

parce que... sans faire exprès,

je lui ai donné un coup de pied

dans le tibia. Et c'est vraiment

ça qui l'a déséquilibré.


CÉLESTIN

Tu veux dire

que cette victoire...


EMMA

Je l'ai pas méritée. Voilà.

Et je vais le dire à Hélène.


LUCAS

Oh!


EMMA va voir HÉLÈNE.


HÉLÈNE

Oh! Oh!

(Se tournant vers LUCAS)

Lucas!

C'est bien d'avoir avoué

ta faute, Emma. C'est une

attitude très «fair-play».

Tu as mal, Lucas?


LUCAS

Non. C'est bon.


HÉLÈNE

On va annuler ce score

et vous reprendrez cette

rencontre, d'accord?


LUCAS

Je veux bien. Même si

je sais qu'au judo, Emma est

plus forte que moi. Hi! Hi! Hi!


Le soir dans sa chambre, LUCAS s’entraîne avec CÉLESTIN.


CÉLESTIN

Han!


LUCAS

(Faisant tomber CÉLESTIN)

Ya! Ah!

Ouais! Victoire!

Ha! Ha! Ha!


CÉLESTIN

Il faudra que je revoie mon

(mot_etranger=JA]tsuri-goshi[/mot_etranger)

.

(S’adressant au public de l’émission)

Souviens-toi:

être un véritable sportif, c'est

respecter son adversaire. Alors,

si jamais tu commets une

faute que l'arbitre ne voit pas,

sois «fair-play» et va lui dire.


Générique de fermeture


Episodes of Celestin

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par