Celestin


Video transcript
Gulp
Lucas takes Lili swimming in a small natural pool. Lili is wearing a rubber ring and has brought her plastic bucket along. She splashes around the pool with her brother until the wind carries off her bucket. Lucas rushes after it, leaving his sister alone for a moment. Lili loses her balance while trying to leave the waterhole and falls backwards, losing her rubber ring. She swallows a mouthful of water, but Célestin intervenes.
Production year: 2006
video_transcript_title-en
Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis. Les adultes ne remarquent pas sa présence.
Générique d'ouverture
Titre :
Célestin
Gloups!
La maman de Lucas est couchée sur une serviette à la plage et lit un livre, tandis que sa sœur, LILI, joue dans le sable. LUCAS secoue la serviette à côté de celle de sa mère.
MAMAN DE LUCAS
Lucas, arrête, enfin!
Tu envoies du sable partout.
LILI
Oh non! Lucas
méchant, méchant!
LUCAS
Lili, t'en fais des histoires
pour trois grains de sable!
Tu sais, Lili, là-bas, il y a
un trou d'eau dans les rochers.
Une vraie petite piscine. Viens.
LILI
Oui!
MAMAN DE LUCAS
Je t'accompagne.
LUCAS, LILI et leur maman se dirigent vers les rochers. LUCAS saute dans le trou rempli d'eau, tandis que LILI demeure sur la plage. Sa maman lui met une bouée de sauvetage.
LUCAS
Oui!
Ha! Ha!
LUCAS remplit un seau d'eau et le verse sur la tête de LILI.
LUCAS
Douche d'eau
de mer pour madame!
LILI
Ha! Ha! Ha! Encore!
Un parasol vole au vent et vient frapper les rochers tout près.
MAMAN DE LUCAS
Oh! C'est pas vrai! Je l'avais
pourtant bien planté ce parasol!
Lucas, surveille ta soeur.
LILI
Moi aussi! La piscine.
LUCAS hisse LILI jusque dans l'eau avec lui. Pendant ce temps, leur maman court pour rattraper le parasol.
MAMAN DE LUCAS
Ah!
CÉLESTIN
Ha! Ha! Ha!
L'aura ou l'aura pas?
MAMAN DE LUCAS
Ah!
Le vent souffle et emporte le seau de LILI.
LILI
Mon seau!
Mon seau!
(Pleurant)
Ouin! Ouin!
LUCAS
Pleure pas.
Je vais le chercher.
Le seau! Bloque-le,
Célestin! Bloque-le!
CÉLESTIN attrape le seau.
CÉLESTIN
Il fallait le remplir
d'eau ou de sable, si tu ne
voulais pas qu'il s'envole.
LILI pousse un cri au loin.
CÉLESTIN ET LUCAS
Oh-ho!
LILI
Ouin! Ouin! Des bêtes!
Il y a des bêtes! Oh!
Des crabes nagent au fond du bassin où se trouve LILI. Elle se hisse sur les rochers pour éviter d'être pincée. Finalement, LILI tombe à la renverse dans le bassin et en perd sa bouée de sauvetage.
LUCAS
Non!
LILI
(Se débattant)
Oh! Ah!
LUCAS
Je suis là, Lili!
N'aie pas peur.
LUCAS sort LILI de l'eau.
LUCAS
Je te tiens. C'est fini.
CÉLESTIN plonge dans le bassin et en ressort en tenant un crabe.
CÉLESTIN
Regarde, Lili, la bête
qui t'a fait peur,
c'est un bébé crabe.
(Se faisant pincer)
Aïe!
CÉLESTIN sort de l'eau et prend la bouée.
CÉLESTIN
Les enfants ne sont pas en
sécurité avec ces bouées. Elles
tiennent mal. Et regarde comme
il est facile de les dégonfler.
CÉLESTIN retire le bouchon de la bouée et elle se dégonfle aussitôt.
LUCAS
Lili a aussi des brassards.
C'est ça qu'on aurait
dû lui mettre.
CÉLESTIN
Ce sont des bouées aussi.
Elles se portent aux bras plutôt
qu'à la taille. Mais elles
peuvent pareillement glisser
ou se dégonfler. Un maillot
flotteur serait peut-être
la bonne solution.
LUCAS
Un maillot flotteur?
Ça existe?
CÉLESTIN
Demande à ta maman.
La maman de Lucas revient. Elle a finalement réussi à rattraper le parasol. Ses cheveux sont ébouriffés et elle est de mauvais poil.
MAMAN DE LUCAS
Pourquoi lui
as-tu enlevé sa bouée?
LUCAS
C'est nul les bouées, maman.
Lili a bu la tasse.
MAMAN DE LUCAS
Tu l'avais laissée
toute seule?
LUCAS
Je fais comme toi.
Le seau s'est envolé,
alors j'ai couru après.
Et pendant ce temps-là,
Lili a perdu sa bouée.
Plus tard, LILI est dans le bain. LUCAS la surveille.
LUCAS
Lili, allez, sors de là!
J'en ai marre d'attendre,
moi. Je suis plein de sel.
Je veux me doucher.
LILI porte un maillot flottant et s'amuse dans le bain.
LILI
Ah! Wahou!
CÉLESTIN
(S'adressant au public de l'émission)
Si tu ne sais pas nager,
oublie les bouées. Porte
plutôt un maillot flotteur.
Générique de fermeture
Episodes of Celestin
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Age
-
Category Season