Celestin

Video transcript

Bumps and Bruises

There´s a new slide at the park. Its two bumps fascinate the children, who have come in droves to try it out. Only Huan is wary to go on it. The way she slides down using her feet slowly annoys Victor. Not wanting to be stuck behind her, he opts to go back up the slide using the ramp instead of the ladder and brings Lucas with him. They end up face to face with Emma, sliding down at full speed. Thrown off balance, Victor falls over and grips the ramp. Emma and Lucas´s descent ends in a bad fall.

Production year: 2006

video_transcript_title-en

Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant et que seuls les enfants remarquent. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis.

Générique d'ouverture

Titre :
Célestin Des bosses et des bleus

LUCAS s’amuse au parc avec son ami CÉLESTIN, le petit fantôme. Ils sont dans le tourniquet.

LUCAS

Plus vite! Plus vite,

Célestin! Plus vite!

CÉLESTIN

Ha, ha, ha!

VICTOR passe dans le parc.

LUCAS

Ouais! Victor!

VICTOR

Paraît qu'il y a

un nouveau toboggan.

En entendant la nouvelle, LUCAS freine brusquement en posant le pied par terre.

LUCAS

Victor, attends-moi.

Il est où, ce toboggan?

CÉLESTIN

(Un peu frustré)

Hé! Mais c'était mon tour.

VICTOR et LUCAS courent vers le nouveau toboggan. EMMA s’y amuse déjà.

EMMA

Wouh! Wouhou! C'est super!

Au niveau de la première bosse,

hop, tu décolles et à la

deuxième, t'as l'impression

de carrément t'envoler.

Plusieurs enfants font la file au toboggan super géant.

BRICE

(Glissant)

Haha! Ha, ha, ha!

JULIETTE

(Glissant)

Hi, hi, hi!

HUAN et THOMAS attendent leur tour.

VICTOR

Ha, ha, ha! Haha!

CÉLESTIN

(Glissant devant LUCAS)

Ah, j'essaierais bien

moi aussi. Wouhou! Oh! Ah!

Oui! Pas mal! Mais je

préfère le tourniquet.

HUAN

(Ayant le vertige)

Oh là là. Oh là là.

Oh, c'est haut.

VICTOR

On n'a pas de chance,

ça bouchonne juste devant nous.

Bon, alors, c'est pour

aujourd'hui ou pour demain?

Allez, grouille.

HUAN

Je fais comme je veux d'abord.

Ça fait trop peur, je préfère

descendre par l'échelle.

VICTOR

Ça va pas la tête?

Je te pousse si tu veux.

HUAN

Non! Ne fais pas ça!

CÉLESTIN

Huan, la descente est sans

danger, je t'assure. Je le sais,

je l'ai faite. Et c'est très

amusant. Pour ralentir, il

suffit de freiner en plaquant

ses chaussures contre

les deux garde-corps.

Comme un chasse-neige en ski.

HUAN

Ça freinera? T'es sûr?

CÉLESTIN

Mais oui. Ainsi, tu

contrôleras ta vitesse.

VICTOR

J'hallucine. Avance

ou je te rentre dedans!

HUAN

Si tu fais ça,

je ne bouge plus.

CÉLESTIN

Je retourne au tourniquet.

Tu viens me pousser?

HUAN

Pas tout de suite.

CÉLESTIN

Bon, bien, si quelqu'un

veut venir...

VICTOR

(Glissant)

Youppi! Ha, ha!

LUCAS

Ha, ha!

HUAN remonte l’échelle.

VICTOR

Ah non, pitié! On va se

retrouver à nouveau derrière

elle. J'ai une idée. Viens.

BRICE et THOMAS glissent à leur tour.

BRICE

Ah!

THOMAS

Haha!

VICTOR et LUCAS se rendent au pied du toboggan. Aussitôt que THOMAS quitte la rampe, VICTOR y monte par devant.

THOMAS

Ouais!

VICTOR

Regarde, fini, la queue.

LUCAS

Chouette. Après,

ce sera mon tour.

EMMA est en haut du toboggan pour prendre son tour.

EMMA

Hé! Qu'est-ce que tu fais?

Va-t'en, dégage, Victor!

VICTOR

Ah, cool, t'énerve pas, Emma.

EMMA

Hé, t'es gonflé, Victor!

C'est pas juste. À la queue!

LUCAS

Moi, j'en ai marre. C'est trop

long. J'y vais tout de suite.

LUCAS grimpe à son tour par la rampe.

HUAN

Non, dégagez!

VICTOR

Ils sont pas possibles,

ces deux-là.

EMMA

Arrêtez de pousser!

HUAN

Allez, arrêtez de pousser!

EMMA

(Poussant VICTOR)

Ça suffit! Dégage

maintenant! Han!

LUCAS est à mi-chemin sur la rampe quand EMMA trébuche et commence à glisser en poussant VICTOR devant elle. Tous les deux foncent droit sur LUCAS qui est encore debout sur la rampe.