Celestin

Share
Universe image Celestin Universe image Celestin

Video transcript

On the Cottage Roof

Emma, Lucas, and Célestin are playing in front of the snow-covered family cottage. The two children are arguing over Dézingueur. The toy finally ends up landing on the roof of the cottage. Furious, Lucas sets out o retrieve it. Once on the ridgeboard, he panics because a large mass of snow breaks off from the roof, dragging the toy down with it several metres below. Célestin urges him to remain calm and sends Emma out to find Dad.



Production year: 2006

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis. Les adultes ne remarquent pas sa présence.


Générique d'ouverture


Titre :
Célestin Sur le toit du chalet


LUCAS, EMMA et CÉLESTIN sont à l'extérieur et se lancent des balles de neige.


LUCAS

Ha, ha, ha! Hou, hou, hou!

Ih-ya!


EMMA

(S'adressant à CÉLESTIN)

Une provision de boules

de neige, voilà ce qu'il

fabriquait hier.


LUCAS

Celle-là, elle est

pour toi, Emma. Han!


CÉLESTIN

(Recevant la balle au visage)

Hé! Ça suffit maintenant!


EMMA

Tu sais même pas viser!


CÉLESTIN

Trêve! Trêve!


LUCAS

Bon, d'accord.


EMMA

(S'adressant à CÉLESTIN)

Viens, on peut y aller.

(Recevant une balle de neige)

Aïe!


LUCAS

Ha, ha, ha! Je vous ai eus!


EMMA

Prenons-le à revers,

ce sournois.


LUCAS

Hé, j'ai entendu, hein.


Woofy, le chien de Lucas, sort du chalet.


LUCAS

Woofy! Mon petit Woofy à moi.


LUCAS lance une balle de neige sur la tête de Woofy.


LUCAS

Tiens Woofy,

attrape ça. Ha! Ha!

Reviens, je le ferai

plus.


Woofy saute dans les bras de LUCAS.


LUCAS

Pauvre petit Woofy

avec ses petites papattes

dans la neige toute froide.


CÉLESTIN

Et ce matin, il avait

rempli de neige mon bonnet.


EMMA

On en a marre

de ses blagues!

(Apercevant LUCAS et Woofy)

Ah?

Cette fois, ça suffit!

Je vais le calmer, moi.

Lucas le farceur, coucou!


LUCAS cache une balle de neige derrière son dos.


LUCAS

Oh, merveille des merveilles.

Celle-ci est pour toi Emma.


EMMA

Vas-y et lance. C'est

lui qui va tout prendre.


EMMA place devant elle une figurine de superhéros.


LUCAS

Ah! Mon dézingueur.

T'as pas le droit!


EMMA

Demande-le gentiment.


LUCAS

Rends-le-moi! S'il te plaît.


EMMA

Demande-le-moi à genou.


LUCAS

Pitié, rends-le-moi!


LUCAS s'agenouille.


LUCAS

Allez, je t'en prie.


LUCAS forme une balle de neige et la lance au visage d'EMMA.


LUCAS

Ha, ha, ha!


EMMA

Ah, le sournois!


EMMA lance la figurine plus loin.


LUCAS

Dézingueur!


La figurine atterrit sur le toit du chalet.


EMMA

Oh...


LUCAS

C'est pas possible.


EMMA

C'est pas grave. Je vais

t'aider à le récupérer.


LUCAS

Non!


EMMA

Ah?


LUCAS monte sur une caisse en bois à côté de la maison, afin de monter sur le toit.


CÉLESTIN

Tu n'y penses pas, Lucas.

Descends de là tout de suite!


LUCAS

Toi, laisse-moi tranquille.


LUCAS s'accroche à la gouttière et monte sur le toit.


La famille de Lucas se trouve dans le chalet.


MAMAN DE LUCAS

Lili, qu'est-ce que tu fais?


Le papa de Lucas met du bois dans le foyer. LILI est côté de lui.


LILI

Je mets les chaussures

pour le père Noël.


MAMAN DE LUCAS

Mais Noël, c'était

la semaine dernière, chérie.


LILI

Non! Non! Le père

Noël est sur le toit.

Je l'entends marcher.


PAPA DE LUCAS

Qu'est-ce qui

se passe là-haut?


EMMA

Monsieur, venez vite!

Lucas va tomber du toit.


CÉLESTIN

Lucas, c'est

ridicule et dangereux.

Redescends maintenant.


De gros amas de neige tombent du toit. LUCAS se cramponne comme il le peut pour ne pas tomber.


LUCAS

Célestin, au secours!

Au secours!


LUCAS glisse du toit et s'accroche à la gouttière.


CÉLESTIN

Ne bouge pas!


EMMA

Oh!


CÉLESTIN

Surtout, ne bouge pas.

Calme-toi. Papa arrive.


Le papa de Lucas monte dans une échelle.


PAPA DE LUCAS

Tiens bon, Lucas,

et donne-moi la main.

Je te tiens. N'aie pas peur.

Hein, maintenant, on descend.


Plus tard, LUCAS est assis devant le foyer et se réchauffe auprès du feu. Sa maman lui donne un breuvage chaud.


MAMAN DE LUCAS

Tiens, chéri.


LUCAS

(Triste)

Dézingueur. Moi,

je veux mon dézingueur.


PAPA DE LUCAS

Ah, ne compte pas sur moi pour

aller fouiller cet énorme tas de

neige. Tu retrouveras ton jouet

après le dégel, au printemps.


LILI

(Pointant à l'extérieur par la fenêtre)

Dang! Dang! Dang!

Dang! Dang!


EMMA

Oui, plus à droite.


Woofy enfonce son museau dans un tas de neige.


EMMA

Bon, plutôt à gauche maintenant.


Woofy extrait du tas de neige la figurine de LUCAS.


LUCAS

Ouais! Merci Woofy.


Woofy se sauve en tenant le jouet dans sa gueule. LUCAS sort du chalet à toute vitesse.


LUCAS

Vite Célestin! Prends-lui, il

va mettre plein de bave dessus.


CÉLESTIN

Eh, mais j'y arrive pas.

Venez m'aider.


LUCAS

Vas-y, bloque-le! Vas-y!


EMMA

Cours plus vite,

on va l'avoir.


LUCAS

Woofy, reviens!


CÉLESTIN

(S'adressant au public de l'émission)

Ne t'aventure jamais sur

le toit enneigé d'un chalet.

Si le paquet de neige

glisse, il t'emportera

et tu tomberas du toit.


Générique de fermeture

Episodes of Celestin

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par