Celestin

Share
Universe image Celestin Universe image Celestin

Video transcript

The Shortest Path

Lucas and Victor decide to slip away from the group and take a shortcut so they can be the first ones at the cabin. The two boys are surprised to find that the ground is uneven and very steep. Lucas loses his footing on some slippery grass in a meadow while Victor, carried along by his own momentum, races to the edge of a ravine overhanging a torrent. Célestin finds him and comforts him up while they wait for rescue.



Production year: 2006

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Le personnage de Célestin est un petit fantôme qui se déplace en volant. Il interagit avec un jeune garçon nommé LUCAS et ses amis. Les adultes ne remarquent pas sa présence.


Générique d'ouverture


Titre :
Célestin Le chemin le plus court


Les enfants sont à la montagne accompagnés par la maîtresse.


ENFANTS

♪ Dans la forêt lointaine ♪

♪ On entend le coucou ♪


EMMA

(Regardant dans ses jumelles)

Oh! Des marmottes!


ENFANTS

♪ Du haut de son grand chêne ♪


EMMA

Oh! Des chamois!


LUCAS

Passe. C'est mon tour

d'avoir les jumelles.


CÉLESTIN se place devant les jumelles et fait une grimace à LUCAS.


CÉLESTIN

Blu! Blu! Blu!


EMMA

Hi! Hi! Hi!


LUCAS

Célestin, t'es pas drôle.


CÉLESTIN ET EMMA

Ha! Ha! Ha!


HUAN

Moi aussi, je veux voir

les petites marmottes.


LUCAS prête les jumelles à HUAN.


HUAN

Hé!

Mais je vois rien, moi.

(Apercevant VICTOR)

Ah!

Si! Ah... Un monstre des neiges.

J'imagine bien Victor

en abominable yéti.


MAÎTRESSE

Hé! Ho! Les enfants!

On redescend au chalet.


ENFANTS

♪ Dans la forêt lointaine ♪

♪ On entend le coucou ♪


LUCAS

(S'adressant à VICTOR)

Au chalet,

il y a un baby-foot.


VICTOR

On l'aura jamais. Sauf

si on arrive les premiers.

On les laisse sur ce sentier

qui tortille et on prend

un raccourci, d'accord?


LUCAS

D'accord.


LUCAS et VICTOR prennent un autre chemin et courent.


LUCAS

Han! Han! Han!


VICTOR

Ha! Ha! Ha!


LUCAS trébuche sur une branche.


LUCAS

Ah! Ha! Ha! Ha!


VICTOR

Han! Han!

Ah!

Ah! Je peux pas m'arrêter.

Je peux pas m'arrêter!

Ah! Ah!

Ah! Aïe!


VICTOR glisse et heurte une pierre. Il trébuche.


VICTOR

Ouille! Aïe, aïe! Ah!

Oh!

Ah! Oh!


VICTOR tombe en bas de la falaise et atterrit sur un palier plus bas.


Un oiseau de proie vient rejoindre ses petits au nid et leur donne un ver de terre. CÉLESTIN les observe.


CÉLESTIN

Beurk! Bon appétit.


LUCAS

Célestin! Célestin!

Célestin!


CÉLESTIN

Je suis là, Lucas.

Tu es tombé? Tu t'es fait mal?


LUCAS

Non. C'est Victor, Célestin.

Il a continué tout droit

et je ne le vois plus.


CÉLESTIN

Moi, je vais chercher Victor.

Toi, tu retrouves le sentier, tu

t'assois pour attendre le groupe

et prévenir la maîtresse.


LUCAS

D'accord.


VICTOR se frotte le dos, alors qu'il s'est cogné à un arbre.


VICTOR

Ah la la la la!


VICTOR jette un œil au bassin tout en bas.


VICTOR

(Pris de vertige)

Ah!


VICTOR essaie de se relever.


VICTOR

Aïe! Ma cheville!

Au secours! Hé! Je suis là!

Au secours!


CÉLESTIN

Victor!


VICTOR

Aide-moi, Célestin.

J'ai peur. Je veux pas

tomber dans le torrent.


CÉLESTIN

Calme-toi.


VICTOR

(Pleurant)

Personne ne sait

que je suis là. Bouhou!


CÉLESTIN

Ne t'inquiète pas. Lucas

va prévenir les secours.


ENFANTS

♪ Du haut de son grand chêne ♪

♪ Il répond au hi... ♪


MAÎTRESSE

Lucas?


LUCAS

Maîtresse! Maîtresse!


Plus tard, des secouristes sont auprès de VICTOR.


VICTOR

Aïe, aïe, aïe!


SECOURISTE 1

Une bonne foulure, on dirait.

Tu ne savais pas qu'en montagne,

il faut rester sur le sentier?


VICTOR

Si. Mais j'ai voulu

prendre un raccourci.


SECOURISTE 2

Petit rappel, fiston:

en montagne, toujours

rester sur le sentier.

Un, pour ne pas se perdre,

ne pas tomber dans un ravin

ou un torrent; deux,

pour avoir la chance de trouver

un refuge en cas d'orage

ou de brouillard. D'accord?


VICTOR

D'accord, monsieur.


Plus tard, de retour au chalet, VICTOR et LUCAS discutent. VICTOR porte un plâtre à la cheville.


VICTOR

Le sport, le foot, c'est fini

pour le moment, le temps que

ma cheville soit guérie. Oh!


CÉLESTIN

Le foot peut-être,

mais le baby-foot...


LUCAS

On fait une dernière

partie avant que tu partes?


VICTOR

Ah! Oui!


CÉLESTIN

(S'adressant au public de l'émission)

À la montagne, la première

règle de sécurité, c'est

de ne jamais quitter le sentier.


Générique de fermeture

Episodes of Celestin

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par