Charlie and Lola

Début générique d'ouverture

CHARLIE et LOLA courent et jouent dans différents paysages imaginaires en s'interpellant l'un l'autre.

LOLA

Oh, Charlie!

CHARLIE

Lola!

LOLA

Charlie!

Oui!

CHARLIE

Ah oui!

Hé, Lola!

CHARLIE ET LOLA

Charlie et Lola!

(Fin générique d'ouverture)

LOLA

« Je suis super hyper complètement

concentrée »

(LOLA saute à cloche-pied.)

LOLA

Hop! Hop! Hop! Hop! Hop!

CHARLIE

J'ai une petite sœur qui

s'appelle Lola. Elle est toute

petite, mais hyper rigolote.

LOLA

Wow! T'es bon en saut,

Charlie? Parce que moi je suis

la reine du cloche-pied.

CHARLIE

Vous avez remarqué? Lola est

très excitée aujourd'hui parce

que c'est la grande journée du

sport et c'est la toute première

fois que Lola va y participer.

LOLA

Ah! J'adore la journée du

sport.

(Se tenant en équilibre sur un pied)

Wouh...

Mais je ne sais

pas encore ce que

je vais choisir.

CHARLIE

C'est justement

ce qu'on va voir ensemble.

LOLA

(Amusée)

Hi hi.

Dis, quelle sorte d'épreuve

je peux choisir?

CHARLIE

Il y a la course à pied.

LOLA

J'aime pas la course à pied.

CHARLIE

Il y a le saut.

LOLA

Ah non, pas le saut.

Tu sais bien que mes jambes

sont un petit peu trop courtes.

CHARLIE

Ça te dirait une épreuve

de hoola-hop?

LOLA

Comme celle de la pieuvre

à l'aquarium?

(LOLA s'imagine une pieuvre qui fait tourner des cerceaux autour de ses tentacules.)

LOLA

(Acquiesçant)

Hum hum.

CHARLIE

Ça te plairait de faire

pareil? Elle était drôlement

forte.

(CHARLIE transporte toutes sortes d'articles de sport et de vêtements dans ses bras.)

CHARLIE

Tu veux bien me passer

la botte en caoutchouc?

LOLA

Qu'est-ce que tu vas en faire,

Charlie? Te déguiser?

J'adore me déguiser!

CHARLIE

(Faisant signe que non)

Han han. Papa, Lola et moi

on est prêts.

(CHARLIE, LOLA, LÉA MANU et Saucisse le chien sont au parc. CHARLIE a déposé tous les objets qu'il a apportés sur le sol.)

LOLA

Tu sais, Léa, toi et moi on va

essayer tout un tas d'épreuves

très très différentes

les unes des autres.

LÉA

Très différentes

les unes des autres.

LOLA

Et même que quand on en aura

trouvé une qui nous plaît bien,

on pourra la choisir pour la

journée du sport. Alors il faut

vraiment choisir celle

que tu aimes le plus beaucoup,

d'accord?

LÉA

Le plus beaucoup, d'accord.

MANU

Que les épreuves commencent.

La première épreuve sera la course

à trois pattes. Que tous

les concurrents commencent

à nouer leur écharpe.

(LOLA et LÉA nouent chacune un bout d'écharpe autour de leurs cous.)

MANU

(Interloqué)

Oh...

CHARLIE

Mais non, pas comme ça.

Vous vous mettez l'une à côté

de l'autre et vous attachez

ensemble votre jambe du milieu.

MANU

Un, deux et trois pattes.

(CHARLIE et MANU courent ensemble.)

LOLA

Ç'a l'air drôlement facile.

LÉA

Ç'a l'air drôlement facile.

(LOLA et LÉA s'élancent et tombent.)

LOLA

Ah!

LÉA

Oh là là, fais attention.

LOLA

Léa, fais attention.

LÉA

C'est ma jambe à moi, Lola.

MANU

Je crois qu'on va laisser

tomber la course à trois pattes.

CHARLIE

T'as raison.

LOLA

Y a quoi d'autre?

MANU

Y a bien la grenouille

bondissante.

LÉA

Oui, oui, on est adroites

en grenouilles bondissantes.

(LOLA et LÉA sautent comme des grenouilles.)

LÉA

(Imitant le coassement de la grenouille)

Coa!

LOLA

(Imitant le coassement de la grenouille)

Coa! Coa!

CHARLIE

Oui, c'est un peu comme ça.

Mais dans cette course, il faut

sauter par-dessus quelqu'un.

Regardez bien.

(CHARLIE se penche et MANU saute par-dessus lui.)

LOLA

Oh! C'est drôlement chouette.

LÉA

Oh! C'est drôlement chouette.

(LOLA essaie de sauter par-dessus LÉA, mais atterrit sur son dos.)

LOLA

Wouh!

LÉA

Je vais sauter par-dessus toi.

(LOLA tombe par terre.)

LÉA

Oh là là. Ah... Hou...

CHARLIE

Ça aussi on peut oublier.

Voici la dernière épreuve et

à mon avis c'est la meilleure:

la course avec des pièges.

LÉA

Comme pour les pieuvres?

(LÉA s'imagine des pieuvres qui font la course en se déplaçant sur leurs tentacules.)

LOLA

C'est exactement pareil.

MANU

En premier, tu dois courir deux

fois autour de la botte. Après,

tu dois faire trois sauts avec la

corde à sauter.

CHARLIE

Ensuite, deux tours

de hoola-hop puis faire rebondir

la balle sur la raquette.

MANU

Et enfin, le premier qui franchira

la ligne d'arrivée est le

vainqueur. C'est clair?

LOLA

Tu donnes le top, Charlie?

CHARLIE

À vos marques, prêts, partez!

(LÉA prend de l'avance et tourne autour de la botte en courant. LOLA tourne un demi-tour de trop, s'arrête et repart dans la bonne direction.)

LOLA

(Perdue)

Wouh!

(LÉA saute à la corde.)

LÉA

Deux, trois... À toi, Lola.

LOLA

Combien de sauts on doit faire

déjà? Un, deux, trois, sept, douze...

CHARLIE

Qu'est-ce que tu fais, Lola,

j'avais dit trois sauts. Tu as déjà

oublié? Allez, file vite prendre

le hoola-hop. Ah...

(LÉA fait ses tours de hooola-hop et repart aussitôt. LOLA n'arrive pas à faire tourner le cerceau autour de sa taille.)

LOLA

(Avec difficulté)

Ooooh...

(LÉA fait rebondir la balle sur la raquette.)

LÉA

(Se concentrant)

Hiiii. Oh... Woooh.

(Saucisse attrape la balle.)

LOLA

Non, Saucisse!

(LÉA franchit la ligne d'arrivée.)

MANU

Bravo, Léa.

LOLA

(De loin)

Saucisse, reviens ici.

LÉA

Je crois que la course

de pièges, eh bien! c'est

celle que j'aime le plus.

CHARLIE

(De loin)

Saucisse, reviens!

LOLA

(De loin)

Saucisse, la balle!

CHARLIE

(De loin)

Aux pieds!

MANU

Qu'est-ce que Lola va pouvoir

faire à la journée du sport?

LÉA

Alors là, j'en sais rien.

(Plus tard, LOLA et CHARLIE sont rentrés à la maison. Des œufs à la coque sont posés devant CHARLIE et LOLA.)

LOLA

Léa, elle a été drôlement

rapide à la course de pièges,

tu trouves pas? Et toi et Manu,

vous êtes super forts à la

course à trois pattes. Mais moi

je sais pas à quelle sorte

d'épreuves je vais

pouvoir participer.

(LOLA tapote la coquille de son œuf avec sa cuillère.)

CHARLIE

(Réfléchissant)

Hum... Je sais! La course

de l’œuf à la cuillère.

LOLA

Oui, la course de l’œuf

à la cuillère parce que j'aime

bien les œufs et j'aime bien

les cuillères. Mais c'est quoi

la course de l’œuf

à la cuillère?

CHARLIE

Il faut que tu fasses toute

la course avec ton œuf posé

sur la cuillère, comme ça.

Et tu ne dois pas le laisser

tomber pendant que tu cours.

C'est très difficile.

LOLA

J'adore la course de l’œuf

à la cuillère.

(L’œuf de LOLA tombe sur la table.)

LOLA

Hou...

CHARLIE

Tu vois.

CHARLIE

(Narrateur)

Alors, Lola s'est

entraînée avec l’œuf dans

la cuillère toute la journée.

(LOLA marche dans sa chambre en tenant son œuf dans sa cuillère. L’œuf tombe par terre.)

LOLA

Oh!

(LOLA marche dans le couloir en tenant son œuf dans sa cuillère. LOLA ne regarde pas où elle va et fonce dans le portemanteau.)

LOLA

Aïe! Hou...

CHARLIE

(Narrateur)

Et maman a fait tout

un tas d’œufs durs pour

que Lola puisse s'entraîner.

(LOLA échappe de nouveau son œuf. CHARLIE lui en donne un autre.)

LOLA

Oh... Merci, Charlie.

(Le soir venu, LOLA et CHARLIE se mettent au lit. LOLA dépose son œuf, toujours dans sa cuillère, sur le coin de sa commode.)

CHARLIE

Tu es bien sûre de vouloir

faire cette course de l’œuf

à la cuillère, Lola? Tu sais,

c'est vraiment très dur?

LOLA

J'y tiens, Charlie, j'y tiens

vraiment beaucoup très fort.

La course de l’œuf à la

cuillère c'est trop bien.

(L’œuf tombe de la commode.)

Oh...

(MANU et CHARLIE se parlent au téléphone.)

MANU

La course de l’œuf à la

cuillère, mais c'est la course

la plus difficile de toutes.

CHARLIE

Je sais, mais

elle y tient tellement.

MANU

Mais Charlie, est-ce que

tu lui as dit à quel point

c'était difficile?

(L’œuf de LOLA tombe de la cuillère et roule devant CHARLIE.)

LOLA

(Déçue)

Ah!

CHARLIE

Oui, oui, je lui ai dit, oui.

(Plus tard, LOLA réussit à courir autour du canapé du salon en ne faisant pas tomber l’œuf de la cuillère.)

LOLA

Regarde, Charlie, regarde. Oh!

CHARLIE

C'est fantastique, Lola, tu y

arrives drôlement bien. Bravo,

tu vas devenir la championne

de l’œuf à la cuillère.

(LOLA s'imagine qu'elle est sur la première marche d'un podium après avoir gagné l'épreuve de la course de l’œuf à la cuillère.)

LOLA

Merci, messieurs, merci,

mesdames. Merci, cher public.

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans le salon. LOLA tient sa cuillère à l'envers sans que l’œuf tombe.)

CHARLIE

Lola, me dis pas que tu as

collé l’œuf à la cuillère?

LOLA

Bien si, Charlie, comme ça

il ne peut plus tomber.

CHARLIE

Tu n'as pas le droit de faire

ça, ça s'appelle de la triche,

Lola.

(CHARLIE et LOLA sont dans la cuisine. CHARLIE mange un œuf à la coque.)

LOLA

Ah... Tu sais quoi? Il me faut

un œuf qui soit bien sage, qui

bouge pas, un œuf parfaitement

apprivoisé, qui ait été pondu

par une poule parfaite.

(LOLA s'imagine qu'elle est dans un poulailler et qu'elle passe en revue les œufs pondus par les poules.)

LOLA

Non...

Non... Non...

(LOLA voit une poule aux couleurs vives qui a pondu un œuf bleu tacheté.)

LOLA

(Admirative)

Ah! Wouah! Ah! Trop mignon.

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la cuisine.)

LOLA

J'ai trouvé l’œuf parfaitement

apprivoisé et celui-là, je ne

le laisserai jamais tomber

de la cuillère.

CHARLIE

T'as le droit de le laisser

tomber pendant la course, Lola,

mais tu dois le ramasser,

le remettre dans la cuillère

et continuer.

LOLA

Non, Charlie. Je ne veux pas

qu'il tombe, mon œuf parce

qu'il est complètement

apprivoisé et je ne veux pas

qu'il se fasse mal.

(L’œuf tombe de la cuillère.)

LOLA

(Déçue)

Hon...

(Plus tard, CHARLIE se trouve dans le salon. LOLA le rejoint, l'air complètement découragé.)

LOLA

Ah...

Je crois bien que j'y arriverai

jamais à garder mon œuf

sur la cuillère.

CHARLIE

Mais si, il faut que

tu arrives à te concentrer.

Tu ne quittes pas des yeux ton

œuf de la cuillère. Tu restes

tout le temps super hyper

concentrée. Est-ce que

c'est clair?

LOLA

(Faisant signe que non)

Han han han han.

CHARLIE

Bon, c'est comme si tu portais

un verre de lait et que tu ne

veux pas le renverser ou alors

comme si tu portais quelque

chose de très précieux.

LOLA

Comme le vase de maman!

CHARLIE

Non, Lola, à ta place j'y

toucherais pas.

(LOLA n'écoute pas CHARLIE et prend le vase dans ses mains.)

CHARLIE

Bon, alors

concentre-toi et marche très

très très très doucement.

LOLA

(Acquiesçant)

Hum hum.

CHARLIE

Ne quitte pas le vase des yeux

une seule seconde. Ne le quitte

pas des yeux.

LOLA

Je suis super, super,

complètement concentrée.

Regarde.

(LOLA marche avec le vase dans les mains sans le faire tomber et le dépose sur une table.)

CHARLIE

Bien joué, Lola.

LOLA

J'ai réussi, Charlie.

T'as vu ça, hein?

CHARLIE

Tu as réussi parce que tu

t'es concentrée et c'est ça que

tu dois faire pendant la course.

LOLA

Ah! Je suis hyper super

concentrée quand je le veux.

J'en suis capable.

(LOLA marche doucement avec son œuf dans sa cuillère sans le faire tomber.)

(LOLA s'imagine qu'elle marche à travers un champ de fleurs, une plage, une forêt et une plaine enneigée, sans jamais faire tomber son œuf.)

LOLA

Je suis super hyper complètement

concentrée. T'as vu ça, Charlie?

Je me concentre. Je suis

concentrée. Je suis concentrée.

Je me concentre.

Je suis super hyper

complètement concentrée.

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans le salon.)

LOLA

T'as vu ça, Charlie?

Prête pour la course de l’œuf

à la cuillère.

(Acquiesçant)

Hum hum.

(Le lendemain, MANU et CHARLIE participent à la course à trois pieds.)

CHARLIE ET MANU

Oui! On a gagné!

LOLA ET LÉA

Oui! Bravo!

(LÉA participe à la course avec des pièges.)

LOLA

Vas-y, Léa, t'es la plus

forte!

CHARLIE

Vas-y, Léa!

MANU

Tu t'en sors bien, Léa.

MANU

Fonce, Léa.

LOLA

Oui, vas-y.

CHARLIE

C'est bien, Léa.

(LÉA remporte la course.)

MANU

Oui!

(LOLA est sur la ligne de départ de la course de l’œuf à la cuillère.)

CHARLIE

Tu vas y arriver.

MANU

Concentre-toi!

LÉA

Vas-y, Lola, courage!

LOLA

Il faut que je pense

à ce que m'a dit Charlie.

Je dois me concentrer.

(Un coup de sifflet marque le départ. LOLA se met en marche avec son œuf dans sa cuillère.)

LOLA

(Se parlant à elle-même)

Me concentrer jusqu'au bout.

CHARLIE

Concentre-toi, Lola.

MANU

Continue!

LÉA

Tu peux y arriver.

LOLA

(Se parlant à elle-même)

Je me concentre très fort.

CHARLIE

Tu vas y arriver, Lola!

LÉA

Tu peux le faire!

(LOLA marche très lentement. Les autres participants la dépassent.)

LOLA

(Se parlant à elle-même)

Doucement, doucement.

CHARLIE

Dépêche-toi!

LÉA

Allez, vas-y!

MANU

Plus vite, Lola!

LÉA

Pourquoi elle va aussi

lentement qu'une tortue?

(Les autres participants sont près de la ligne d'arrivée, alors que LOLA est très loin derrière.)

MANU

Ah non!

CHARLIE

Vas-y, Lola!

(LOLA est tellement concentrée qu'elle ne remarque pas qu'elle bifurque.)

LOLA

(Se parlant à elle-même)

C'est le vase de maman.

MANU

C'est par là!

CHARLIE

C'est bien, Lola, mais il faut

aller plus vite maintenant.

LÉA

Dépêche-toi!

LOLA

(Se parlant à elle-même)

Je dois me concentrer. Je dois

me concentrer très très fort.

DES ENFANTS DANS LA FOULE

Oui, vas-y, vas-y, vas-y!

Oui, vas-y, oui!

C'est super!

(Une petite fille remporte la course.)

CHARLIE

Elle va arriver dernière.

MANU

Tout le monde a déjà

passé la ligne.

LOLA

Plus que quelques pas.

Enfin...

(LOLA franchit la ligne d'arrivée la dernière.)

MANU

C'est pas vrai.

(Après la course, LOLA se tient de dos à CHARLIE, MANU et LÉA.)

LÉA

Tu crois qu'elle est triste?

CHARLIE

Sûrement. Je suis désolé,

Lola.

(LOLA se retourne. Il y a un ruban sur le chandail de LOLA.)

LOLA

La maîtresse m'a remis cette

récompense parce que mon œuf

il est pas tombé une seule

fois de la cuillère pendant

toute la course.

(Contente)

Hi hi hi...

CHARLIE

Ah, t'étais vraiment

concentrée.

(CHARLIE tend à LOLA son manteau.)

LOLA

Ah, attention, Charlie.

(En tenant toujours l’œuf dans sa cuillère, LOLA passe sa main par la manche de son manteau.)

LOLA

Regarde! Mon œuf est toujours

posé sur la cuillère.

(L’œuf tombe.)

LOLA

Oh!

(Générique de fermeture)