Universe image Ciné TFO Universe image Ciné TFO

Ciné TFO

Watch the best movies on CinéTFO! Enjoy our selection of free movies to discover (again) classics and the best works of contemporary auteur films. For movies airing on TV, take a look at our CinéTFO Passport !

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Girl Walks Home Alone at Night

In the Iranian ghost-town of Bad City, a place that reeks of death and loneliness, the townspeople are unaware they are being stalked by a lonesome vampire. But when boy meets girl, an unusual love story begins to blossom.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Le long métrage « A girl walks home alone at night » est un film en perse sous-titré en français.


Début générique d'ouverture


ARASH entre par le trou d'une clôture et en ressort en tenant un chat. Il marche sur une rue en portant le chat.


On entend une musique entraînante qui ralentit puis s'arrête.


Titre :
A girl walks home alone at night


Un jeune mendiant s'approche d'ARASH.


GARÇON

Tu as de l'argent?

Tu as de l'argent?


ARASH

Combien de fois il faut te le dire?

J'ai pas d'argent.


ARASH entre dans une voiture décapotable.


GARÇON

Avec une voiture pareille?


ARASH

J'ai travaillé longtemps pour l'acheter.


GARÇON

À qui est ce chat?


ARASH

Il est à moi.

2 191 jours.


ARASH démarre et s'éloigne au volant de la voiture.


Des pompes puisent du pétrole.


Dans une chambre, HOSSEIN s'injecte un produit dans un orteil à l'aide d'une seringue. Sur l'écran d'une télévision, un homme parle.


HOMME

(À la télévision)

Chères mères de famille …

vous veillez sur votre foyer,

sur vos enfants,

sur votre mari.

Votre mari apporte de l'argent

à la maison.

C'est très bien.

Mais sachez-le.

Un jour, tout bascule.

Votre mari vous quitte.

Il se trouve une nouvelle femme.

Une femme différente, plus jeune.

Ou peut-être

qu'il fait un infractus

et meurt.

Ces choses-là arrivent.


SAEED frappe à la porte. ARASH lui ouvre.


SAEED

Laisse-moi entrer.


SAEED entre.


À l'intérieur, SAEED boit un thé et discute avec HOSSEIN. ARASH observe.


SAEED

Écoute, Hossein …

Je t'aide, pas vrai?

Je donne,

tu prends.

Ça te paraît normal?


HOSSEIN

Je le jure devant Dieu …

sur la tombe de ma mère,

je te rembourserai.


SAEED

Tu te drogues?

Réponds!


HOSSEIN

Je suis malade.


SAEED

Tu te drogues.

Tes promesses valent rien.


ARASH

Qui l'a rendu accro?


SAEED soulève le chat d'ARASH.


SAEED

Comment s'appelle ton chat?

C'est un mâle ou une femelle?


SAEED regarde entre les jambes du chat.


SAEED

C'est un matou, un matou!

Il est marrant.

Vraiment marrant.

Ton père …

c'est un homme normal.

Il joue,

il aime les femmes …

il prend des calmants

contre la douleur.

C'est tout à fait normal, non?

Seulement,

les choses que ton père aime,

il peut pas se les offrir.

Pas vrai?


SAEED prend des clés sur un comptoir.


ARASH

Non.

C'est ma voiture. Pas la sienne.


SAEED

Tu sais combien ton père me doit?


ARASH

J'ai payé la semaine dernière.


SAEED

Les affaires sont les affaires.


SAEED sort avec les clés.


ARASH sort de l'appartement et voit SAEED s'éloigner avec sa voiture. ARASH frappe le mur avec colère. Il se blesse le poing.


À l'intérieur, ARASH pose sa main dans un contenant rempli de glace.


Sur une rue, ARASH roule sur une bicyclette.


ARASH taille des buissons devant une maison somptueuse.


SHAYDAH sort sur le balcon de la maison.


SHAYDAH

Salut!

Monte.

J'ai besoin de toi.


Dans la maison, SHAYDAH parle au téléphone. ARASH essaie de faire fonctionner une télévision.


SHAYDAH

J'ai envie de me défoncer.

On dira à Omid de conduire.

Je comprends pas.

Pourquoi ces soirées costumées?

Franchement!

Comment tu t'habilles?


ARASH

S'il vous plaît, Mlle Shaydah.

S'il vous plaît. Mlle Shaydah.


SHAYDAH regarde ARASH.


ARASH

Désolé de vous déranger,

mais ça sera long à réparer.


SHAYDAH

Vas-y.


ARASH

Vous pouvez me laisser seul

pendant que je travaille?


SHAYDAH

Pourquoi?


ARASH

Vos parents.


SHAYDAH

(Au téléphone)

Je te rappelle.


SHAYDAH raccroche.


SHAYDAH

Mes parents?


ARASH

S'ils savent que vous êtes seule

avec moi dans votre chambre …


SHAYDAH

Tu plaisantes?


ARASH

Ça ne se fait pas.


SHAYDAH rit. Elle s'approche du dos d'ARASH.


SHAYDAH

Quel gentleman!


ARASH sursaute et s'éloigne.


SHAYDAH

Je suis dans tous mes états.


SHAYDAH sort.


ARASH regarde attentivement des bijoux sur une commode. Il prend une paire de boucles d'oreille.


Ailleurs, à l'extérieur pendant la nuit, SAEED montre la voiture d'ARASH à ATTI.


SAEED

Tu as vu ma voiture?

Allez, monte.


ATTI et SAEED entrent dans la voiture. SAEED compte des billets d'argent.


SAEED

Tu as quel âge, Atti?


ATTI

Donne-moi ce que tu me dois.


SAEED

Du calme.

Quel âge tu as?


ATTI

30 ans.


SAEED

30 ans!

Tu te fais vieille.

Tu veux des enfants?


ATTI reste silencieuse.


SAEED

Les femmes en veulent, non?


SAEED caresse le menton d'ATTI. Elle suce son doigt. ATTI se penche vers l'entrejambe de SAEED. LA FILLE regarde la voiture à distance. Elle porte un voile noir. SAEED repousse ATTI.


SAEED

Descends.


ATTI

Paie-moi.


SAEED

Tu le mérites pas.


ATTI

Paie-moi.


SAEED

Descends.


ATTI

Je le mérite.


SAEED

Tu crois que je plaisante?


SAEED sort de la voiture et tire sur ATTI pour la faire sortir.


SAEED

Allez, descends!

La prochaine fois, concentre-toi.

Compris?

Et arrête de chialer!

Vieille peau!


SAEED entre dans la voiture et démarre.


LA FILLE sort d'un commerce et marche sur la rue.


Dans une chambre, LA FILLE danse puis se maquille en écoutant de la musique.


CHANTEUSE

(Propos en anglais)

♪ Oriental dress

The one you love is a mess

White lights it's all a dream

Lost in a fire

this golden obsession

Music in my heart

Deep in my eyes

Dancing from the opium

In a perfect world

where nothing dies

Broken glass

on the bottom of my heels

Oriental dress

The one you love is a mess

It's all a dream ♪♪


SAEED marche sur une rue. Il croise LA FILLE puis se retourne vers elle. Il la suit. Elle se retourne vers lui.


SAEED

On fait quoi?

Viens.


LA FILLE le suit.


SAEED et la femme entrent dans un appartement. SAEED fait jouer de la musique électronique. SAEED s'assoit et renifle de la poudre avec une paille. Il s'allume une cigarette et compte de l'argent. Il renifle une autre ligne de drogue. SAEED se lève et s'exerce avec des haltères. Il s'approche de la femme en dansant.


SAEED

Tu veux une ligne?


LA FILLE s'approche d'un ensemble à percussion et fait timbrer une cymbale. SAEED s'approche d'elle et lui caresse la joue. LA FILLE ouvre la bouche et laisse voir des canines qui s'allongent. Elle mord tendrement le doigt de SAEED et le suce. Elle mord et sectionne le doigt de SAEED qui crie, pleure et s'effondre. Elle recrache le doigt. SAEED recule en gémissant. Elle s'approche de lui et lui mord le cou. SAEED est immobile. La femme lui retire sa montre.


À l'extérieur, ARASH arrive en bicyclette. Il sort son téléphone.


Dans l'appartement, un téléphone sonne. On entend la voix de SAEED sur le répondeur.


SAEED

(Sur le répondeur)

Laisse un message, pute.


ARASH

(Au téléphone)

C'est Arash, je suis dehors.

J'ai un truc pour toi.

Je veux ma voiture.


À l'extérieur, ARASH compose un nouveau numéro.


Dans l'appartement de SAEED, LA FILLE examine des disques compacts.


ARASH fume une cigarette devant le grillage de chez SAEED. LA FILLE sort de l'appartement et s'approche de lui. Elle ouvre le grillage et s'éloigne sous le regard d'ARASH. ARASH entre et frappe à la porte de l'appartement. Il appelle SAEED et entre. Il aperçoit le corps de SAEED. Il prend les clés de sa voiture dans les poches de SAEED. Il découvre une mallette qui contient de l'argent, un revolver, et des sacs de poudre.


HOSSEIN est couché dans son appartement. ARASH s'approche de lui avec un verre d'eau.


HOSSEIN

Si je meurs, tu auras la paix.


ARASH

Bois un peu d'eau.


HOSSEIN boit de l'eau.


HOSSEIN

J'ai une idée.

Tu sais ce qui serait génial?

Rouler en décapotable.

Qu'est-ce qu'on s'amuserait …


ARASH caresse son chat qui se tient près de la mallette de SAEED.


LA FILLE prend un bain.


Des pompes puisent du pétrole.


ARASH fait rouler un corps dans un fossé où s'empilent des cadavres.


Sur le coin d'une rue, ARASH vend un sachet de drogue à un passant. Le GARÇON l'observe.


ARASH visite un médecin qui lui pose un plâtre sur sa main blessée.


ARASH conduit sa voiture.


Dans son appartement, HOSSEIN s'impatiente.


Dehors, HOSSEIN marche en suivant ATTI.


HOSSEIN

Bon sang!

Si on discutait un peu?

Tu refuses de me parler.

Tu refuses de me regarder.

Combien je t'ai donné?

Il faut que je complète?


ATTI

Tu veux quoi, Hossein?


HOSSEIN

Simplement discuter un peu.

Être proche de toi.


ATTI

Quand tu auras de l'argent,

viens me voir.

D'accord?


ATTI s'éloigne.


HOSSEIN

Pauvre idiote!


À distance, LA FILLE imite les mouvements de HUSSEIN qui fume et la regarde. Elle le suit quand il marche. Elle lève le bras lorsqu'il lève le sien.


HOSSEIN

Hé!


HOSSEIN s'éloigne en courant.


Le petit GARÇON marche sur la rue en tenant une planche à roulettes. LA FILLE le suit. Il mange un bonbon et se retourne. LA FILLE n'est plus derrière lui. Il se retourne. LA FILLE est devant lui et lui bloque le chemin lorsqu'il essaie de la contourner. Il s'enfuit en courant, mais fonce dans LA FILLE un peu plus loin sur la rue.


LA FILLE

Tu es sage?

Réponds-moi.

Tu es sage ou pas?


GARÇON

Oui.


LA FILLE

Ne mens pas.

Est-ce que tu es sage?


GARÇON

Oui.


LA FILLE agrippe le GARÇON.


LA FILLE

Je te le demande une dernière fois.

Dis la vérité.

Alors, est-ce que tu es sage?


LA FILLE ouvre la bouche et rugit. Le GARÇON a peur.


LA FILLE

(D'une voix diabolique)

Je peux t'arracher les yeux,

te les faire sortir du crâne,

et les donner à manger aux chiens.

(D'une voix normale)

Sache …

que jusqu'à la fin de ta vie,

je te surveillerai.

C'est compris?


GARÇON

Oui.


LA FILLE

Sois bien sage.


Le GARÇON s'enfuit à la course.


LA FILLE roule sur la rue avec la planche à roulettes du garçon.


ARASH pose un plateau de nourriture devant HOSSEIN qui est allongé et qui tremble, en sueur.


ARASH

Papa?

Voilà de la soupe.


HOSSEIN

De la soupe, pour quoi faire?

Tu vois pas

dans quel état je suis?

Espèce de traître!

Je suis malade!

J'ai besoin de mon médicament.

Son père est au plus mal,

et il ne pense qu'à lui.


ARASH regarde une photographie et renifle un tube de rouge à lèvres.


ARASH découpe des vêtements.


Dans un bar, SHAYDAH rencontre ARASH qui porte du maquillage et un habit de Dracula.


SHAYDAH

Arash!

Ça alors!

Je te présente Shirin.


SHAYDAH montre une femme avec le visage peint comme un squelette.


SHIRIN

Salut.

Il paraît que t'as de l'ecsta.


SHAYDAH

On nous a dit

de nous adresser à Dracula.


ARASH donne des pilules à SHAYDAH et son amie qui lui tend de l'argent.


ARASH

Cadeau.


SHAYDAH

Sérieux?


SHIRIN

Santé!


SHAYDAH et SHIRIN avalent chacune une pilule.


SHIRIN s'éloigne.


SHAYDAH

Sympa, ton costume.


ARASH

Ça fait peur?


SHAYDAH

Très peur.

Et toi?

Tu as peur?

C'est ton nouveau boulot?


ARASH acquiesce.


SHAYDAH

J'en veux une autre.


ARASH

Une, ça suffit.


SHAYDAH

Donne.


ARASH

Une, ça suffit.


ARASH donne une autre pilule à SHAYDAH.


SHAYDAH

Ouvre la bouche.


ARASH fait « non » de la tête.


SHAYDAH

Tu as peur?

Cette pilule

sert à rien sans toi.

Elle a besoin de toi.


SHAYDAH pose la pilule dans la bouche d'ARASH.


ARASH danse d'un air absent avec SHAYDAH. ARASH se penche pour embrasser SHAYDAH qui le repousse.


SHAYDAH

Arash!


Un homme enlace ARASH et lui pose des fausses dents dans la bouche.


DANSEUR

Regarde comme il est classe!


ARASH reste immobile, l'air absent.


SHAYDAH

Arash!

Ça va?

Arash?


ARASH marche sur une rue. Il regarde avec attention un lampadaire.


LA FILLE arrive sur la planche à roulettes. Elle s'approche de lui.


ARASH

Je suis perdu.

Où on est?


LA FILLE

À Bad City.


ARASH

Bad City?

J'habite Bad City.

Ça ressemble pas à Bad City.

Pas vrai?

Je reconnais pas.


ARASH s'approche de LA FILLE. Il ouvre grand les yeux.


ARASH

Je suis Dracula.

Rassure-toi, je te ferai aucun mal.


ARASH se retourne et s'éloigne. LA FILLE le suit. Il se retourne vers elle.


ARASH

Je peux te poser une question?

Qu'est-ce que tu fais là?

Tous les deux …

On est là, tous les deux.


ARASH soupire.


ARASH

J'ai jamais été dans cet état.

Donne ta main.


ARASH prend la main de LA FILLE.


ARASH

Tu es glacée.


ARASH enveloppe LA FILLE de sa cape.


ARASH

Asseyons-nous.


ARASH s'effondre.


LA FILLE

Tu peux pas t'asseoir ici.

J'habite tout près.

Tu pourras t'asseoir, là-bas.


ARASH essaie sans succès de se lever.


ARASH

Je peux pas me lever.


Sur la rue, LA FILLE pousse ARASH qui est assis sur la planche à roulettes.


Dans son appartement, LA FILLE fait jouer un disque.


CHANTEUR

♪ I love the feeling

when we lift off ♪

♪ Watching the world

so small below

I love the dreaming

when I think of

The safety in the clouds

out my window

I wonder what keeps us

so high up

Could there be a love

beneath these wings

If we suddenly fall

should I scream out

Or keep very quiet

and cling to my mouth

as I'm crying

So frightened of dying

Relax yes I'm trying

But fear's got a hold on me ♪


ARASH se lève du lit et fait tourner une boule disco qui illumine la pièce.


CHANTEUR

♪ Yes this fear's got

a hold on me

Yes this fear's got

a hold on me ♪

♪ I love the quiet

of the nighttime

When the sun is drowned

in the deathly sea

I can feel my heart beating

as I speed from

The sense of time

catching up with me ♪


ARASH s'approche de LA FILLE.


CHANTEUR

♪ The sky's set out

like a pathway ♪

♪ But who decides

which route we take ♪

♪ As people drift

into a dreamworld

I close my eyes

as my hands shake

And when I see a new day

Who's driving this anyway

I picture my own grave

'cause fear's got a hold on me ♪


LA FILLE pousse la tête d'ARASH vers l'arrière et pose sa tête sur son cou.


CHANTEUR

♪ Yes this fear's got

a hold on me

Yes this fear's got

a hold on me

Yes this fear's got

a hold on me

Yes this fear's got

a hold on me

Floating neither up or down

I wonder when I'll hit

the ground

Will the earth

beneath my body shake

And cast your sleeping

hearts awake

Could it tremble stars

from moonlit skies

Could it drag a tear

from your cold eyes

I live on the right side

I sleep in the left

That's why everything's

got to be love or death ♪♪


Le bruit de la musique laisse place au battement d'un cœur.


Le jour, dans une cour, une personne danse avec un ballon.


À une table, ARASH examine un œuf dans une assiette en compagnie de HOSSEIN.


HOSSEIN

Qu'est-ce que tu as?

Tu as l'air bizarre.


ARASH

Je suis fatigué.


HOSSEIN

Ça se voit.

Où tu as passé la nuit?


ARASH

Avec une fille.


HOSSEIN

(Intéressé)

Quelle fille?


ARASH

Je connais pas son nom.


HOSSEIN

Tu connais pas son nom.

Elle vient de quelle famille?


ARASH

Je sais pas.


HOSSEIN

“Je sais, je sais pas.”

Tu es idiot ou quoi?

Tu es devenu idiot?

C'est ça.

Il est idiot.

Félicitations, beau gosse.


ARASH sourit.


La nuit, ATTI s'approche de la voiture d'ARASH et la raye avec une clé. ATTI aperçoit LA FILLE qui s'approche au loin. ATTI s'éloigne, puis se retourne. LA FILLE est derrière elle. ATTI continue son chemin. LA FILLE se rapproche d'elle. ATTI se retourne.


ATTI

Pourquoi tu me suis?

Tu veux quoi?


LA FILLE montre les bijoux de SAEED à ATTI. ATTI la prend par le bras.


Dans un appartement, ATTI discute avec LA FILLE.


ATTI

D'où ça sort?

Alors?

D'où ça sort?


ATTI présente un bol de fruits à LA FILLE.


ATTI

Sers-toi.

C'est sucré.


LA FILLE prend un fruit.


ATTI

Pourquoi tu me suis?

Tu es croyante?


LA FILLE

Non.


ATTI

Tu as retrouvé la parole!

Tu veux faire la même chose que moi?

C'est pas facile.

Si tu me suis pour ça,

je suis pas professeur.


LA FILLE

Tu aimes pas ce que tu fais.


ATTI

Tu m'espionnes?


LA FILLE

La nuit.


ATTI

Alors …

qu'est-ce que tu as vu?

Tu passes ton temps à m'espionner?


LA FILLE

Tu es triste.

Tu ne sais plus ce que tu veux.

Tu n'as plus de rêves.

C'est fini depuis longtemps.

Rien ne change jamais.


ATTI

Les imbéciles et les riches …

ce sont les seuls à croire

que ça peut changer.


LA FILLE

Tu mets de l'argent de côté.

Pourquoi?


ATTI

Tu es une voleuse?


LA FILLE

Non.


ATTI

Alors, quoi?


À l'extérieur, LA FILLE s'approche d'une personne qui dort sur la rue. Elle se jette à son cou et la mord.


LA FILLE trouve un message sur sa porte.


Texte informatif :
Rendez-vous à la centrale électrique, demain à 22h. Dracula


ARASH dort. Il s'imagine dans un grand couloir sombre.


À la centrale électrique, la nuit, ARASH attend près de sa voiture. LA FILLE arrive. ARASH sort un paquet de sa voiture.


ARASH

Tu as faim?

Je t'ai apporté un hamburger.


ARASH donne un hamburger à la fille. Elle ne mange pas.


ARASH

Tu aimes pas les hamburgers?

J'ai jamais vu quelqu'un

qui aimait pas ça.

Je connais pas ton nom.


LA FILLE

Tu me connais pas.


ARASH

Normal, on vient de se rencontrer.

C'est quoi, la dernière chanson

que tu as écoutée?


LA FILLE

Hello.

Lionel Richie.


ARASH

C'est triste.

Les chansons tristes

sont les meilleures.


ARASH entre dans sa voiture et fait jouer de la musique.


ARASH

Je sais autre chose de toi.


ARASH regarde les oreilles de LA FILLE sous son voile.


ARASH

Tu as pas les oreilles percées.


ARASH pose les boucles d'oreilles de SHAYDAH sur la main de LA FILLE.


LA FILLE

Elles sont jolies.


ARASH

C'est pour toi.

Dommage que tu puisses pas les porter.


LA FILLE montre une épingle à ARASH.


ARASH

(Étonné)

Sérieux?


ARASH prend l'épingle et la chauffe à l'aide d'un briquet.


ARASH

Tu es sûre?


LA FILLE acquiesce. ARASH enfonce l'épingle dans l'oreille de LA FILLE. Elle tourne la tête. Dans sa bouche, ses canines ont allongé.


ARASH

Ça t'as fait mal?


LA FILLE montre son autre oreille.


ARASH

Tu es pas obligée.


LA FILLE

Fais l'autre.


ARASH

Laisse tomber.


LA FILLE

Vas-y.


ARASH perce l'autre oreille. LA FILLE met les boucles d'oreilles.


ARASH

C'est fait.

Ces boucles ont de la chance.


ARASH s'approche comme pour embrasser LA FILLE.


LA FILLE

J'ai fait des choses affreuses.

Je suis mauvaise.


ARASH

Bien sûr.


LA FILLE

Tu sais pas ce que j'ai fait.


ARASH

Toi non plus,

tu sais pas ce que j'ai fait.


LA FILLE s'éloigne. ARASH la rattrape.


ARASH

Si un orage arrivait,

un orage violent

de derrière les montagnes,

ça compterait?

Ça changerait quelque chose?


LA FILLE s'éloigne. Un train passe sur des rails à proximité.


Chez lui, ARASH réfléchit.


HOSSEIN s'adresse au chat d'ARASH.


HOSSEIN

Tu es là pour m'espionner?

Tu m'espionnes?

Qu'est-ce que tu veux?

Quoi?

Qu'est-ce que tu veux?


HOSSEIN est troublé.


HOSSEIN

Tu continues à me torturer?

Tu m'as abandonné,

et maintenant, tu reviens.


HOSSEIN regarde des photographies d'une femme.


HOSSEIN

(En criant)

Tu attends quoi de moi?

Laisse-moi! Tu m'as anéanti!

Voilà la vie que tu m'as laissée!


HOSSEIN saccage des cadres et des photographies.


HOSSEIN

Fiche-moi la paix!

Tu attends quoi de moi?


ARASH entre.


ARASH

Qu'est-ce que tu fais?


HOSSEIN

Viens voir.

Regarde ses yeux. C'est ta mère.


ARASH

Tu es devenu fou?


HOSSEIN

Tu vois ses yeux?

C'est ta mère. Regarde.


ARASH

Regarde cet endroit.

Pourquoi tu fais ça?

(En colère)

Réponds!

Je suis censé tout accepter?


HOSSEIN

Je dois faire quoi?


ARASH

Tu es censé être mon père!


HOSSEIN se frappe la tête.


HOSSEIN

Je sais même plus ce que je fais!

Je sais plus ce que je fais!


ARASH

Tu veux ton médicament?


ARASH jette des paquets d'argent devant HOSSEIN.


ARASH

Tiens.

Prends ça et quitte cette maison.

Prends ça, quitte cette maison

et ne reviens pas.

Prends le chat. Je n'en veux plus.


HOSSEIN ramasse l'argent et le chat.


Une main fait chauffer de l'héroïne dans une cuillère.


HOSSEIN fait jouer un disque de musique et s'assoit sur un lit, près d'ATTI.


HOSSEIN

Je veux que tu danses pour moi.

Comme autrefois.

Je veux…

Je veux te regarder.


ATTI danse en sous-vêtements.


HOSSEIN

Atti,

ma chérie …

Approche.

Viens près de moi.

Assieds-toi.

On va prendre du bon temps.


ATTI s'assoit près de HOSSEIN. Il lui montre une seringue.


ATTI

Non, je veux pas.

J'ai dit non, Hossein. Je veux pas.


ATTI se lève. HOSSEIN la retient, puis la jette sur le lit.


HOSSEIN

Atti, assieds-toi.

Assieds-toi, j'ai dit!

On va prendre du bon temps.


ATTI

Je veux pas, tu m'entends?


HOSSEIN

On va prendre du bon temps.


HOSSEIN attache les poignets d'ATTI.


ATTI

Tu m'entends, Hossein?


HOSSEIN

On va prendre du bon temps ensemble.


HOSSEIN injecte de la drogue dans le poignet d'ATTI. ATTI se couche sur le lit. HOSSEIN s'injecte et se couche contre ATTI. Le chat les regarde.


À l'extérieur, LA FILLE se retourne.


LA FILLE entre chez ATTI par la fenêtre. Elle tire HOSSEIN hors du lit et se jette sur lui pour le mordre. ATTI la regarde.


Sur la rue, LA FILLE tire le corps de HOSSEIN en compagnie d'ATTI. LE GARÇON les regarde par une fenêtre. Elles abandonnent le corps et s'éloignent.


À l'intérieur, LA FILLE caresse le chat. ATTI fume.


ATTI

Il faut que tu partes.

Emporte-le.


LA FILLE sort avec le chat.


Le GARÇON tire ARASH par la main. Il le mène jusqu'au corps de HOSSEIN dans une cour. ARASH regarde son père puis se retourne, troublé.


ARASH

(Au GARÇON)

Si tu as vu quelque chose, dis-le.

Compris?

Tu as vu quelque chose?


GARÇON

Non.


ARASH

Tu as vu quelqu'un?


GARÇON

Non.


ARASH

Tu as vu quelqu'un?

Qui c'était?


GARÇON

Je sais pas.


ARASH

Qui?

Comment ça, tu sais pas?

Qui c'était?


GARÇON

Je sais pas.


Chez lui, ARASH fait ses bagages.


Il roule en voiture. Il respire profondément, l'air troublé.


ARASH entre dans un couloir sombre.


LA FILLE se réveille.


LA FILLE ouvre la porte de son appartement. ARASH attend à l'extérieur devant la porte. Il se lève et entre.


ARASH

On doit partir.

Prends tes affaires.

Tu as un sac?

Je peux pas rester là.

On va prendre ma voiture.

Et quitter Bad City.


ARASH prend la main de LA FILLE.


ARASH

Viens avec moi.

Ne m'abandonne pas.


LA FILLE libère sa main et se retourne. Elle se change. Elle range des choses dans un sac.


Le chat arrive dans la pièce. ARASH est confus. Il regarde avec méfiance LA FILLE qui met les bijoux de SAEED dans son sac. LA FILLE met son voile noir. Elle prend le chat.


Dans le noir, ARASH conduit sa voiture en compagnie de LA FILLE et du chat.


ARASH arrête la voiture sur une rue déserte et sort. Il hésite. Il retourne dans la voiture. Il fait jouer une cassette de musique. Il démarre et s'éloigne.


Générique de fermeture

Movies

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Cinéma
  • Category Fiction

Résultats filtrés par