Universe image Constellation Francophone Universe image Constellation Francophone

Constellation Francophone

Constellation francophone, an event highlighting the diversity of the country´s dynamic Francophonie, is part of the Canada 150 celebrations.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Quebec

Showcasing the many faces of Francophone culture, this event features Mara Tremblay, Paul Daraîche, Raymond Savoie, Florent Vollant, Émilie-Claire Barlow, Paul Cournoyer, Alexandre Désilets, Pierre Guitard, Shawn Jobin, Yves Lambert, Marie-Josée Lord, and Marjo.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


Titre :
Constellation francophone Ouvrons les portes


Une foule est réunie devant une scène en plein air. MARIE-ÈVE JANVIER et JEAN-FRANÇOIS BREAU arrivent sur la scène et s'adressent à la foule.


MARIE-ÈVE JANVIER

Bonsoir!


PUBLIC

(Criant)

Wouh!


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Bonsoir, tout le monde,

et bienvenue au spectacle

Constellation francophone.


MARIE-ÈVE JANVIER

Ce soir, on célèbre les

multiples visages du français:

le rock, le folk, le trad,

le pop, le jazz, le classique

et le country.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Moi, je viens de faire le tour

des communautés francophones,

et je constate que le français

est plus vivant que jamais.

Je suis fier de voir qu'il est

jeune, le français. Il traverse

toutes les générations et aussi

tous les genres musicaux.


MARIE-ÈVE JANVIER

Ce soir, on célèbre notre

langue, on se réunit autour

d'elle. De Whitehorse à Winnipeg,

Toronto, Ottawa et Dieppe,

au Nouveau-Brunswick,

ces villes, avec Québec,

sont ce soir autant de points lumineux

de cette constellation que forme

la langue française.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Êtes-vous prêts

pour le spectacle?


PUBLIC

Ouais!


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Prêts pour la soirée?


PUBLIC

Ouais!


JEAN-FRANÇOIS BREAU

De Baie-Comeau, mesdames et

messieurs, voici Mara Tremblay!


PUBLIC

Hou!


MARA TREMBLAY prend place sur scène et chante «Un coin du ciel». Elle s'accompagne au violon.


MARA TREMBLAY

♪ Un coin du ciel où l'on vivra

tous deux, mon chéri ♪

♪ Un coin du ciel ♪

♪ Où l'on s'aimera

toute la vie ♪

♪ Mon coeur t'appelle

et te réclame jour et nuit ♪

♪ Sois-moi fidèle ♪

♪ Je t'aimerai toujours,

mon chéri ♪

♪ Sois-moi fidèle ♪

♪ Je t'aimerai toujours,

mon joli ♪


MARA joue du violon et PAUL DARAÎCHE, JEAN-FRANÇOIS BREAU et MARIE-ÈVE JANVIER viennent interpréter «C'est comme ça en Acadie» composée par PAUL DARAÎCHE.


PAUL DARAÎCHE

♪ Ce soir, on s'en va chanter,

ce soir, on s'en va danser ♪

♪ Tout le monde s'en va

chez Zacharie ♪

♪ Ti-Jean a pris son violon,

Omer, son accordéon ♪

♪ C'est comme ça en Acadie ♪

♪ Il faut secouer

sa vieille patte ♪

♪ Faut pas lâcher la patate,

swinguer toute la nuit ♪

♪ Que le Bon Dieu nous pardonne,

c'est comme ça qu'on a du fun ♪

♪ Ici, à la Baie-Sainte-Marie ♪

♪ Joue-moi donc du zydeco,

di ga ly, di ga lo ♪

♪ Jambalaya me, oh my oh ♪

♪ C'est comme ça en Louisiane,

c'est comme ça chez Marianne ♪

♪ Le filé gumbo pas très chaud ♪

♪ Joue-moi donc de ton banjo,

goodbye, Joe, we gotta go ♪

♪ Comme là-bas,

dans les bayous ♪

♪ Nous autres, les Acadiens,

on est comme nos cousins ♪

♪ On s'amuse jusqu'au matin ♪


MARA joue un solo de violon.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Ce soir, on s'en va chanter,

ce soir, on s'en va danser ♪

♪ Tout le monde s'en va

chez Zacharie ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Ti-Jean a pris son violon,

Omer, son accordéon ♪

♪ C'est comme ça en Acadie ♪

♪ Il faut secouer

sa vieille patte ♪

♪ Faut pas lâcher la patate

et swinguer toute la nuit ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Que le Bon Dieu nous pardonne,

c'est comme ça qu'on a du fun ♪

♪ Ici, à la Baie-Sainte-Marie ♪


TRIO

♪ Joue-moi donc du zydeco,

di ga ly, di ga lo ♪

♪ Jambalaya me, oh my oh ♪

♪ C'est comme ça en Louisiane,

c'est comme ça chez Marianne ♪

♪ Le filé gumbo pas très chaud ♪

♪ Joue-moi donc de ton banjo,

goodbye, Joe, we gotta go ♪

♪ Comme là-bas,

dans les bayous ♪

♪ Nous autres, les Acadiens,

on est comme nos cousins ♪

♪ On s'amuse jusqu'au matin ♪


La foule applaudit. Et la musique enchaîne avec «La cabane à fer à cheval», chantée par JEAN-FRANÇOIS BREAU. Auteur-compositeur de la chanson : Raymond Savoie.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ C'était samedi soir,

on se rencontre ici ♪

♪ Pour avoir un petit

vrai good time ♪

♪ On time un peu,

on joue aux fers à cheval ♪

♪ Puis on boit un petit peu

trop de bière ♪

♪ Les femmes qui passent,

les fers dans le wall ♪

♪ Proche de la cabane

À fer à cheval ♪

♪ Les partyers

puis les goodtimers ♪

♪ Dans la cabane

À fer à cheval ♪

♪ On a de la fun

À fer à cheval ♪


MARA joue un solo au violon. JEAN-FRANÇOIS BREAU entame la chanson «La poule à Colin» que YVES LAMBERT continue de chanter. Cette chanson traditionnelle a été reprise par La Bottine souriante.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Colin a une poule

qui pond tous les matins ♪

Yves Lambert,

mesdames et messieurs!


YVES LAMBERT se joint aux autres qui sont toujours sur la scène.


YVES LAMBERT

♪ Qui pond tous les matins ♪

♪ Elle a été faire sa ponte

dans la cour à Martin ♪

♪ Tu n'entends pas mon lanlire ♪

♪ Tu n'entends pas mon latin ♪


CHOEUR

♪ Tu n'entends pas mon lanlire,

tu n'entends pas mon latin ♪


YVES LAMBERT

♪ Elle a été faire sa ponte

dans la cour à Martin ♪


CHOEUR

♪ Elle a été faire sa ponte

dans la cour à Martin ♪


YVES LAMBERT

♪ Martin a pris sa fourche,

lui a cassé les reins ♪

♪ Tu n'entends pas mon lanlire ♪

♪ Tu n'entends pas mon latin ♪


CHOEUR

♪ Tu n'entends pas mon lanlire,

tu n'entends pas mon latin ♪


YVES LAMBERT

♪ Martin a pris sa fourche,

lui a cassé les reins ♪


CHOEUR

♪ Martin a pris sa fourche,

lui a cassé les reins ♪


YVES LAMBERT

♪ Puis il a fait une bonne sauce

pour le dimanche au matin ♪

♪ Tu n'entends pas mon lanlire ♪

♪ Tu n'entends pas mon latin ♪


CHOEUR

♪ Tu n'entends pas mon lanlire,

tu n'entends pas mon latin ♪


YVES LAMBERT

♪ Puis il a fait une bonne sauce

pour le dimanche au matin ♪


CHOEUR

♪ Puis il a fait une bonne sauce

pour le dimanche au matin ♪


YVES LAMBERT

♪ Puis tout le monde

de la paroisse ♪

♪ Sont venus saucer leur... ♪

♪ Tu n'entends pas mon lanlire ♪


CHOEUR

♪ Tu n'entends pas mon latin ♪

♪ Tu n'entends pas mon lanlire,

tu n'entends pas mon latin ♪


YVES LAMBERT

♪ Puis tout le monde

de la paroisse ♪

♪ Sont venus sauce leur pain ♪


CHOEUR

♪ Tout le monde de la paroisse

sont venus saucer leur pain ♪


YVES LAMBERT

♪ Ainsi que monsieur le curé,

qui est venu saucer le... ♪

♪ Tu n'entends pas mon lanlire ♪

♪ Tu n'entends pas mon latin ♪


CHOEUR

♪ Tu n'entends pas mon lanlire,

tu n'entends pas mon latin ♪


YVES LAMBERT

♪ Tu n'entends pas mon lanlire ♪

♪ Tu n'entends pas mon latin ♪


CHOEUR

♪ Tu n'entends pas mon lanlire,

tu n'entends pas mon latin ♪


La foule applaudit.


ALEXANDRE DÉSILETS et MARIE-JOSÉE LORD prennent place sur scène. ALEXANDRE entame la chanson «Plus qu'il en faut» composée par ALEXANDRE DÉSILETS et Mathieu Leclerc, paroles et musique.


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Si l'humain persiste

À croire ♪

♪ Qu'il passe à l'histoire ♪

♪ Ce qu'il ne sait pas encore ♪

♪ Qui le lui dira? ♪

♪ Devant des écrans de rêve ♪

♪ Nos vies se déforment ♪

♪ Des milliards d'images ♪

♪ Un piège dans un beau décor ♪

♪ Tout sonne faux ♪

♪ Plus qu'il en faut ♪

♪ On peut accorder l'horizon ♪

♪ D'une autre façon ♪

♪ Car quand les héros

s'en mêlent ♪

♪ C'est un peu gênant ♪

♪ Nos visages veulent

tout refléter ♪

♪ Ce qu'il y a de grand ♪

♪ Dans un monde

où tout est montré ♪

♪ Tant qu'il y en aura ♪

♪ Tout sonne faux ♪

♪ Plus qu'il en faut ♪

♪ En faire trop ♪

♪ Beaucoup plus qu'il en faut ♪


MARIE-JOSÉE LORD chante accompagnée par ANTOINE DÉSILETS.


MARIE-JOSÉE LORD

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Tout sonne faux ♪

♪ Plus qu'il en faut ♪


MARIE-JOSÉE LORD

Ohohohohohohohoh!


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ En faire trop ♪


MARIE-JOSÉE LORD ET ANTOINE DÉSILETS

Ohohohohohohohoh!


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Beaucoup plus qu'il en faut ♪


MARIE-JOSÉE LORD ET ANTOINE DÉSILETS

Ohohohohohohohoh!


Des applaudissements proviennent de la foule.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

(S'adressant au public présent)

Ce soir, les communautés

francophones du pays célèbrent

en écho notre langue et la

richesse de ses particularités

régionales. Elle est parfois

malmenée, souvent célébrée,

mais elle ne laisse personne

indifférent de par son opulence

et ses nombreux accents.

Marie-Ève vient du Québec,

moi, de l'Acadie. On est fiers

d'être francophones...

On est fiers d'être francophones

et on souhaite que notre fille

grandisse forte de ses deux

cultures. On la ressent,

la ferveur toute nouvelle

pour notre langue, et il faut

en être collectivement fiers.

Il faut en être fiers.

La soirée sera teintée

de plusieurs styles musicaux,

comme autant de carrés

de la courtepointe musicale

de la francophonie.


MARIE-ÈVE JANVIER

Alors, entre jazz et country,

accueillez chaleureusement

Emilie-Claire Barlow et Paul Daraîche.


ÉMILIE-CLAIRE BARLOW et PAUL DARAÎCHE chantent «Quand le soleil dit bonjour aux montagnes», chanson composée par Harry Peace et Larry Vincent, paroles et musique et adaptée par Edmond Moreau.


ÉMILIE-CLAIRE BARLOW

♪ Quand le soleil dit bonjour ♪

♪ Aux montagnes ♪


ÉMILIE-CLAIRE BARLOW ET PAUL DARAÎCHE

♪ Et que la nuit rencontre ♪

♪ Le jour ♪

♪ Je suis seule avec mes rêves ♪

♪ Sur la montagne ♪

♪ Une voix me rappelle ♪

♪ Toujours ♪

♪ L'écho que m'apporte ♪

♪ La chanson du vent ♪

♪ Rappelle les souvenirs ♪

♪ De toi ♪

♪ Quand le soleil dit bonjour ♪

♪ Aux montagnes ♪

♪ Je suis seule ♪

♪ Et ne veux penser qu'à toi ♪


La foule lance des cris.


PAUL DARAÎCHE enchaîne avec la chanson «Six heures moins quart», paroles et musique de PAUL DARAÎCHE et François Vaillant.


PAUL DARAÎCHE

♪ Six heures moins quart,

le père s'en va ♪

♪ Ça fait 32 ans qu'il fait ça ♪

♪ Il est bien tanné

de se faire mourir ♪

♪ Il n'a même plus d'espoir

de s'en sortir ♪

♪ Chauffer un taxi,

c'est pas une vie ♪

♪ Chauffer un truck,

c'est pas une luck ♪

♪ Une chance qu'il y a sa femme

qui comprend ♪

♪ L'artiste qui se tient

caché en dedans ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU et MARIE-ÈVE JANVIER se joignent à PAUL DARAÎCHE pour chanter la chanson.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Six heures et demie,

la mère se lève ♪

♪ Ça fait 32 ans

qu'elle se crève ♪

♪ à vouloir tenir sa maison ♪

♪ Elle en a perdu ses passions ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Femme de ménage,

c'est pas une vie ♪

♪ De l'esclavage,

c'est pas une luck ♪

♪ Une chance que son mari

comprend ♪

♪ L'artiste qui se tient

cachée en dedans ♪


CHOEUR

♪ Lui, dans son coeur ♪

♪ C'est un grand musicien ♪

♪ Un artiste de talent ♪

♪ Une sorte de Vigneault

ou de Charlebois ♪

♪ Elle, dans son coeur ♪

♪ C'est une grande comédienne ♪

♪ Une artiste de scène ♪

♪ Comme il ne s'en fait plus ♪


PAUL DARAÎCHE

♪ Comme on n'en voit plus ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Six heures et demie,

la mère soupire ♪

♪ Elle demande au ciel

de la bénir ♪

♪ Pour qu'il lui accorde

la grâce ♪

♪ De ne pas fléchir à sa tâche ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Pour pouvoir élever

ses enfants ♪

♪ Elle donne son âme

et son temps ♪

♪ Elle sait que son mari

comprend ♪

♪ L'artiste qui se tient

cachée en dedans ♪


CHOEUR

♪ Lui, dans son coeur ♪

♪ C'est un grand musicien ♪

♪ Un artiste de talent ♪

♪ Une sorte de Vigneault

ou de Charlebois ♪

♪ Elle, dans son coeur ♪

♪ C'est une grande comédienne ♪

♪ Une artiste de scène ♪

♪ Comme il ne s'en fait plus ♪

♪ Lui, dans son coeur ♪

♪ C'est un grand musicien ♪

♪ Un artiste de talent ♪

♪ Une sorte de Vigneault

ou de Charlebois ♪

♪ Elle, dans son coeur ♪

♪ C'est une grande comédienne ♪

♪ Une artiste de scène ♪

♪ Comme il ne s'en fait plus ♪

♪ Comme on n'en voit plus ♪


La foule applaudit.


MARIE-ÈVE JANVIER

(S'adressant au public)

Jean-François et moi, on a eu

la chance de voyager à travers

le monde avec Don Juan.

On a découvert qu'on a

une langue qui a de la classe,

et qu'il y a des francophiles

partout, partout sur la planète.

À Séoul, en Corée du Sud,

il y a des admirateurs...

En fait, la majorité des

admirateurs nous donnaient

des lettres écrites en français.

Au Liban, on nous disait

«je t'aime» et «merci» en français.

Plusieurs contribuent à l'essor

de la langue de Molière,

de l'écrivaine Gabrielle Roy

et de Michel Tremblay.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Et tout comme eux...

Oui, on peut les applaudir,

quand même, parce que ce sont

de fiers ambassadeurs.

Et tout comme eux, les histoires

de Plamondon ont traversé

plusieurs continents.

Elle nous offre sa version

d'un de ses classiques.

Mesdames et messieurs,

applaudissez

très chaleureusement

Marie-Josée Lord.


MARIE-JOSÉE LORD revient sur scène pour chanter  «Le monde est stone», paroles de Luc Plamondon, musique de Michel Berger.


MARIE-JOSÉE LORD

♪ J'ai la tête qui éclate ♪

♪ Je voudrais seulement dormir ♪

♪ M'étendre sur l'asphalte ♪

♪ Et me laisser ♪

♪ Mourir ♪

♪ Stone ♪

♪ Le monde est stone ♪

♪ Je cherche le soleil ♪

♪ Au milieu de la nuit ♪

♪ Je sais pas si c'est la Terre ♪

♪ Qui tourne à l'envers ♪

♪ Ou bien si c'est moi ♪

♪ Qui me fais du cinéma ♪

♪ Qui me fais mon cinéma ♪


CHOEUR

♪ Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh ♪

♪ Ouh, ouh, ouh,

ouh, ouh, ouh ♪

♪ Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh ♪


MARIE-JOSÉE LORD

♪ Je cherche le soleil ♪

♪ Au milieu de la nuit ♪

♪ Stone ♪

♪ Le monde est stone ♪

♪ Je n'ai plus envie

de me battre ♪

♪ Je n'ai plus envie de courir ♪

♪ Comme tous ces automates ♪

♪ Qui bâtissent des empires ♪

♪ Que le vent peut détruire ♪

♪ Comme des châteaux de cartes ♪

♪ Stone ♪

♪ Le monde est stone ♪

♪ Laissez-moi me débattre ♪

♪ Venez pas me secourir ♪

♪ Venez plutôt m'abattre ♪

♪ Pour m'empêcher de souffrir ♪

♪ J'ai la tête qui éclate ♪

♪ Je voudrais seulement dormir ♪

♪ M'étendre sur l'asphalte ♪

♪ Et me laisser mourir ♪

♪ Laissez-moi me débattre ♪

♪ Venez pas me secourir ♪

♪ Venez plutôt m'abattre ♪

♪ Pour m'empêcher de souffrir ♪

♪ J'ai la tête qui éclate ♪

♪ Je voudrais seulement dormir ♪

♪ M'étendre sur l'asphalte ♪

♪ Et me laisser mourir ♪


La foule applaudit et crie.


MARIE-JOSÉE LORD

♪ Et me laisser ♪

♪ Mourir ♪


CHOEUR

♪ Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh ♪

♪ Ouh, ouh, ouh,

ouh, ouh, ouh ♪

♪ Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh ♪


MARIE-JOSÉE LORD

♪ Au milieu de la nuit ♪

♪ Je cherche ♪

♪ Le soleil ♪


La foule applaudit à tout rompre.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Il y a différentes communautés

à travers le pays qui ont

à coeur de garder la langue

française vivante. Par contre,

sa précarité est indéniable.

C'est pour cette raison qu'il

faut saluer les jeunes qui ont

le courage de chanter

notre langue. Il y a quelque temps,

j'ai eu la chance de rencontrer

notre prochain invité, qui a

grandi ici, au Québec, et qui

vit maintenant en Saskatchewan.


MARIE-ÈVE JANVIER

Écoutez, ce gars-là a

de l'audace. Rapper en français

en Saskatchewan... il faut le faire.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Et là, il va le faire ici.


MARIE-ÈVE JANVIER

Ouais. Mesdames et messieurs,

accueillez Shawn Jobin!


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Wouh!


SHAWN JOBIN entre sur scène, il sera accompagné par ALEXANDRE DÉSILETS pour chanter un rap appelé «Danse ta vie», paroles SHAWN JOBIN, musique, Mario Lepage.


SHAWN JOBIN

♪ Au-delà de l'évidence,

j'aimerais croire

que la vie danse ♪

♪ Sur un pas de chance, qui

n'est jamais dans le même sens ♪

♪ Sur le même rythme, des fois

lentement, des fois vite ♪

♪ Une chose est sûre, chaque

mouvement provient des tripes ♪

♪ Chaque pas est important

même si on ne les compte pas ♪

♪ Chaque moment, ces instants

de la rue au baccalauréat ♪

♪ Back à la réalité,

faut comprendre qui tu es ♪

♪ Celui qui mène

ou celui qui se fait guider ♪

♪ J'aimerais croire que la vie

danse sur une musique du monde ♪

♪ Pour que les gens dansent

ensemble pour une seconde ♪

♪ Un moment interminable,

nous serions indestructibles ♪

♪ Un grain minable

dans un sablier irréversible ♪

♪ C'est pas des pas de danse en

ligne, mais bien des pas réels ♪

♪ Tous les gens dansent leur vie

paisiblement en parallèle ♪

♪ Un peu à gauche, un peu

à droite, on se laisse aller ♪

♪ De manière gauche et

maladroite, on oublie

de s'apprécier ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Allez, danse ta vie,

comme si personne nous regarde ♪


SHAWN JOBIN

♪ Les malaises, les maladresses,

ils en riront plus tard ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Allez, danse ta vie,


SHAWN JOBIN

comme si demain n'existait pas ♪

♪ Comme si la vie était

un dimanche passé en pyjama ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Allez, danse ta vie,


SHAWN JOBIN

comme si le soleil en dépendait ♪

♪ Comme si tu pouvais ressentir

ce qu'il y avait de plus vrai ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Allez, danse ta vie,


SHAWN JOBIN

le ridicule ne mord pas ♪

♪ Mordicus, on sait bien,

on ne sait plus où on s'en va ♪


CHOEUR

♪ Oh, oh, wa, oh ♪

♪ Oh, oh, wa, oh ♪

♪ Oh, oh, wa, oh,

oh, oh, wa, oh ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ No matter what you ever do ♪


SHAWN JOBIN

♪ Allez, danse ta vie ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ No matter what you ever do ♪


SHAWN JOBIN

♪ Allez, danse ta vie,

allez, danse ta... ♪

♪ C'est beau de

dire que j'aimerais

croire en toute confiance ♪

♪ Mais c'est pas pour tout le

monde malgré les circonstances ♪

♪ Plusieurs décident de piétiner

lourdement la piste de danse ♪

♪ Ou d'autres y trouvent une

joie et perdent leur cadence ♪

♪ La vie n'est qu'une transe,

une tranche d'existence ♪

♪ Malgré ce que les gens

pensent, on danse sur

toute la distance ♪

♪ Dans tous lesdits songes,

déhanche ta conscience ♪

♪ Fais bouger l'imagination

pour mettre de l'ambiance ♪

♪ Oublie le monotone et fais

place aux montagnes russes ♪

♪ Si plus rien ne t'étonne,

c'est qu'il faut vivre plus ♪

♪ Chaque minute est la bonne

pour perdre le focus ♪

♪ Célébrer la vie comme

Bacchus et le roi Gambrinus ♪

♪ Écoute, pas tantôt,

mais maintenant ♪

♪ Vaut mieux vivre dans

l'instant sans avoir de plan ♪

♪ Qu'avoir un futur comparable

à un terrain miné d'échecs ♪

♪ Vaut mieux viser haut

et très bien tirer sa flèche ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Allez, danse ta vie,


SHAWN JOBIN

comme si personne nous regarde ♪

♪ Les malaises, les maladresses,

ils en riront plus tard ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Allez, danse ta vie,


SHAWN JOBIN

comme si demain n'existait pas ♪

♪ Comme si la vie était

un dimanche passé en pyjama ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Allez, danse ta vie,


SHAWN JOBIN

comme si le soleil en dépendait ♪

♪ Comme si tu pouvais ressentir

ce qu'il y avait de plus vrai ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Allez, danse ta vie,


SHAWN JOBIN

le ridicule ne mord pas ♪

♪ Mordicus, on sait bien,

on ne sait plus où on s'en va ♪


CHOEUR

♪ Oh, oh, wa, oh ♪

♪ Oh, oh, wa, oh ♪

♪ Oh, oh, wa, oh,

oh, oh, wa, oh ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ No matter what you ever do ♪


SHAWN JOBIN

♪ Allez, danse ta vie ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ No matter what you ever do ♪


SHAWN JOBIN

♪ Allez, danse ta vie,

allez, danse ta vie ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ No matter what you ever do ♪


SHAWN JOBIN

♪ Allez, danse ta vie,

allez, danse ta vie ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ No matter what you ever do ♪


SHAWN JOBIN

♪ Allez, danse ta vie,

allez, danse ta vie ♪


La foule applaudit.


MARIE-ÈVE JANVIER

Il y a une toute nouvelle

génération d'auteurs-

compositeurs qui rendent

la langue vivante. Mais tu sais,

il faut être curieux, il faut

aller voir ce qui se passe

dans d'autres communautés

francophones. Par exemple,

Rayannah de Saint-Boniface,

avec sa voix singulière et

son univers indie folk. Il y a

l'écrivaine Georgette LeBlanc

de la Baie-Sainte-Marie, qui

est littéralement la nouvelle

Antonine Maillet. Il y a une

poésie dans les accents aussi,

hein. Il faut célébrer

ces différentes couleurs,

que ce soit l'accent de

Montréal, l'accent du Lac,

d'Edmonton ou de l'Acadie.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

T'as raison.


MARIE-ÈVE JANVIER

Ce qui est beau, bien,

c'est qu'on se comprend.

Une langue, c'est vivant.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Oui. Elle, elle porte fièrement

le flambeau de notre langue avec

ses chansons depuis au moins

une bonne vingtaine d'années.

Et Dieu sait, il y en a, de la

couleur dans sa voix. Mesdames

et messieurs, Mara Tremblay!


MARA TREMBLAY revient sur scène pour chanter un rock «Lumière et diamants», paroles et musique de Olivier Langevin.


MARA TREMBLAY

♪ Jamais je n'ai vu ♪

♪ Autant d'étoiles ♪

♪ Une si belle pluie

autour de moi ♪

♪ Jamais je n'aurais cru ♪

♪ Oublier la mort ♪

♪ Si je suis la reine,

tu es le roi ♪

♪ Tu es le roi ♪

♪ Et le noir devient blanc ♪

♪ Les fleurs tombent

dans mes bras ♪

♪ Nous sommes faits de lumière ♪

♪ Et de diamants ♪

♪ Si j'avais su avant ♪

♪ Tout ce temps ♪

♪ Et les mots ♪

♪ Toutes les fois ♪

♪ Où j'ai perdu ♪

♪ Mon coeur innocent ♪

♪ Si je suis la reine,

tu es le roi ♪

♪ Tu es le roi ♪

♪ Et le noir devient blanc ♪

♪ Les fleurs tombent

dans mes bras ♪

♪ Nous sommes faits de lumière ♪

♪ Et de diamants ♪

♪ Et le noir devient blanc ♪

♪ Les fleurs tombent

dans mes bras ♪

♪ Nous sommes faits de lumière ♪

♪ Et de diamants ♪


La foule applaudit.


MARIE-ÈVE JANVIER

À coups de choses inutiles et

de petits matins sans horizon,

Sylvain Lelièvre a su rendre

hommage, à sa façon,

à notre langue.


La foule applaudit.


MARIE-ÈVE JANVIER

Célébrons ses mots

avec Emilie-Claire Barlow.


ÉMILIE-CLAIRE BARLOW chante «Petit matin», paroles et musique de Sylvain Lelièvre, dans une version très jazzée.


ÉMILIE-CLAIRE BARLOW

♪ Petit matin sans horizon ♪

♪ Petit café, fumées d'usines ♪

♪ Je regarde le derrière

des maisons ♪

♪ Les femmes sont

À leur cuisine ♪

♪ Il y a des oiseaux

qui se font la cour ♪

♪ Sur les fils

du Bell Téléphone ♪

♪ Et dans l'oeil crevé

de ma cour ♪

♪ Un 747 qui résonne ♪

♪ Il pousse un gros

transformateur ♪

♪ Au coeur de ce qui fut

un chêne ♪

♪ Sur la vitre,

je trace un coeur ♪

♪ Que la buée retient à peine ♪

♪ Le transistor hurle

à la mort ♪

♪ Des airs à faire pendre

un merle ♪

♪ Les enfants s'amusent dehors ♪

♪ Dans la sloche,

un collier de perles ♪

♪ Petit matin ♪

♪ Oh, petit matin ♪

♪ Petit matin sans horizon ♪

(Scattant)

♪ Au hasard,

j'ouvre le journal ♪

♪ Crime passionnel

rue Lacordaire ♪

♪ Paraît que ça va

de plus en plus mal ♪

♪ Pour les mangeurs

de pommes de terre ♪

♪ Paraît aussi

que le président ♪

♪ S'amuse à jouer

à la roulette ♪

♪ Entre deux annonces

à la page 100 ♪

♪ Avec ce qu'il reste

de la planète ♪

♪ Moi, je m'en viens

à mon piano ♪

♪ Je trouve cet air

de ma grand-mère ♪

♪ Et pour les mots,

je mets le phono ♪

♪ De mon petit matin solitaire ♪

♪ Dommage que ce soit si gris ♪

♪ J'aurais voulu dire

autre chose ♪

♪ Faudrait recommencer la vie ♪

♪ Avant de rechanter les roses ♪

♪ Ouh, petit matin ♪

♪ Oh, petit matin ♪

♪ Oh, petit matin sans horizon ♪

(scatant)

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh ♪


La foule applaudit.


MARIE-ÈVE JANVIER

Ceux qui tiennent le coup

devant la tourmente de la vie

ont souvent plus de profondeur.

Ça prend des racines fortes pour

affronter les vents contraires.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Laissons-nous raconter

quelques classiques francophones

de partout à travers le pays.

Des classiques qui font que

le français reste bien enraciné

dans notre culture.


YVES LAMBERT, FLORENT VOLLANT et ALEXANDRE DÉSILETS interprètent ensemble «Loup blanc – Miam Maikan» dont les paroles sont de FLORENT VOLLANT, et la musique de Sylvain Michel et Florent Vollant.


FLORENT VOLLANT ET ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Hé, hé, ah, hé, ah ♪

♪ Hé, hé, hé, ah, hé, ah ♪

♪ Hé, hé, hé, ah, hé, ah ♪


YVES LAMBERT

Il était une fois

un grand loup blanc,

apparu un soir d'été.

Libre comme l'air,

partout dans les terres,

j'étais comme une terreur

de race fière.

On me disait...

meurtrier.


FLORENT VOLLANT ET ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Hé, ah, hé, ah ♪


FLORENT VOLLANT

♪ Miam maikan ♪

♪ Tshe uapimitan ♪

♪ Tshe nantuapimitan ♪

♪ Tshishuapimitan ♪

♪ Miam maikan, hé ♪

♪ Miam maikan, hé ♪

♪ Miam maikan ♪

♪ Tshe uapimitan ♪

♪ Tshe nantuapimitan ♪

♪ Tshishuapimitan ♪

♪ Eku miam maikan ♪


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Je hurle à la lune ♪


FLORENT VOLLANT

♪ Etel te mian,


ALEXANDRE DÉSILETS

dans ma solitude ♪


FLORENT VOLLANT

♪ Tshe nantuapimitan,


ALEXANDRE DÉSILETS

me sauvant dans les brumes ♪


FLORENT VOLLANT

♪ Peikuteishian,


ALEXANDRE DÉSILETS

devant la multitude ♪


FLORENT VOLLANT ET ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Ha, ha, ha, ha ♪

♪ Peikuteishian ♪

♪ Miam maikan ♪

♪ Etepueian ♪

♪ Tshe etueian peshuapmetan ♪

♪ Etepueian ♪

♪ Ha, ha, ha, ha, ha ♪

♪ Eneuian ekuesteman ♪

♪ Eku ma peshuapmetan ♪

♪ Je hurle à la lune ♪

♪ Dans ma solitude ♪

♪ Me sauvant dans les brumes ♪

♪ Devant la multitude ♪


YVES LAMBERT poursuit avec la chanson «Le démon sort de l'enfer», chanson traditionnelle arrangée par la Bottine souriante.


YVES LAMBERT

♪ Oh, le démon sort de l'enfer

pour faire le tour du monde ♪


CHOEUR

♪ Le démon sort de l'enfer

pour faire le tour du monde ♪


YVES LAMBERT

♪ Envoyé par Lucifer

pour rapailler son monde ♪


CHOEUR

♪ Envoyé par Lucifer

pour rapailler son monde ♪


YVES LAMBERT

♪ Il dit: «Toi, mon cordonnier,

tes bottes sont mal semelées ♪

♪ Avec tes méchantes coutures,

embarque dans ma voiture» ♪


CHOEUR

♪ «Avec tes méchantes coutures,

embarque dans ma voiture» ♪


YVES LAMBERT

♪ Oh, le démon sort de l'enfer

pour faire le tour du monde ♪


CHOEUR

♪ Le démon sort de l'enfer

pour faire le tour du monde ♪


YVES LAMBERT

♪ Envoyé par Lucifer

pour rapailler son monde ♪


CHOEUR

♪ Envoyé par Lucifer

pour rapailler son monde ♪


YVES LAMBERT

♪ Il dit: «Toi, mon pollueur,

ta planète est en chaleur ♪

♪ Avec toutes tes ordures,

embarque dans ma voiture ♪


CHOEUR

♪ Avec toutes tes ordures,

embarque dans ma voiture» ♪


YVES LAMBERT

♪ Oh, le démon sort de l'enfer

pour faire le tour du monde ♪


CHOEUR

♪ Le démon sort de l'enfer

pour faire le tour du monde ♪


YVES LAMBERT

♪ Envoyé par Lucifer

pour rapailler son monde ♪


CHOEUR

♪ Envoyé par Lucifer

pour rapailler son monde ♪


YVES LAMBERT

♪ «Toi, mon maire vénéré,

ton aréna de hockey ♪

♪ Avec pas d'équipe dans les murs,

embarque dans ma voiture» ♪


CHOEUR

♪ «Sans équipe dedans ses murs,

embarque dans ma voiture» ♪


YVES LAMBERT

♪ Il dit: «Toi, mon policier,

les journalistes espionnés ♪

♪ Arrête donc tes filatures,

embarque dans ma voiture» ♪

♪ Il dit: «Toi, mon bon curé,

tes sermons sont démodés ♪

♪ Avec toutes tes parures,


CHOEUR

embarque dans ma voiture» ♪


YVES LAMBERT

♪ Il dit: «Toi, mon politicien,

ton austérité vaut rien ♪

♪ Ton programme a pas d'allure,


CHOEUR

embarque dans ma voiture» ♪


YVES LAMBERT

♪ «Et puis ton ordinateur,

tu te caches derrière Twitter ♪

♪ Avec toutes tes injures,

embarque dans ma voiture» ♪


CHOEUR

♪ Il dit:

«Toi, mon gros banquier ♪

♪ T'arrêtes pas

de nous faire payer ♪

♪ Tes produits n'ont

pas d'allure ♪


CHOEUR

♪ Embarque dans ma voiture» ♪


YVES LAMBERT

♪ «Toi, mon cher premier

ministre qui est pro-cannabis ♪

♪ Avec toutes tes verdures,

embarque dans ma voiture» ♪


CHOEUR

♪ «Embarque dans ma voiture» ♪

♪ «Embarque dans ma voiture» ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU entame la chanson «C.B. Buddy» composée paroles et musique par Roland Gauvin et Pierre Robichaud.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Je suis parti de Waltham

avec une load dans ma van ♪

♪ J'arrêtai voir ma mère

le long du chemin ♪


CHOEUR

Embarque dans ma voiture


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Elle me dit:


MARIE-ÈVE JANVIER

«Comment ça va, garçon?» ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Je peux pas rester,

je m'en vais à Chéticamp ♪

♪ Puis je reviendrai bien

quand je reviens par ici ♪


CHOEUR

♪ Embarque dans ma voiture,


MARIE-ÈVE JANVIER

il a embarqué dans son truck ♪

♪ Puis je lui ai souhaité

good luck ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Puis j'ai embarqué

sur le highway ♪


CHOEUR

♪ Embarque dans ma voiture ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Il a viré des coins

puis des croches ♪

♪ Dans ce vieux truck

tout bourré de broches ♪

♪ Qui hanguait des antennes

sur les miroirs ♪


CHOEUR

♪ Salut, C.B. buddy,

hello, honky turkey ♪

♪ Je suis tired de me voir

promener sur les highways ♪

♪ Ten-four there, teddy bear ♪

♪ Right on and

rolling vagabond ♪

♪ Je suis tired de me voir

promener sur les highways ♪

All right, come on!


Pendant le solo, les artistes dansent sur la scène.


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Je suis tannée de faire

ce genre de vie ♪

♪ De switcher on

ton vieux C.B. ♪

♪ C'est rendu que ta job,

c'est un ennui ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Ça fait pas mal d'années

que je fais ça ♪

♪ Quand j'ai commencé,

je m'en souviens pas ♪

♪ J'ai halé toutes sortes

de stuff jusqu'aux États ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Je m'achèterai

un morceau de terre ♪

♪ Banké sur le bord de la mer ♪

♪ Puis je traderai ton gros

truck pour un bateau ♪

♪ Je démancherai

ton vieux C.B. ♪

♪ Puis tes miroirs

puis tes broches aussi ♪

♪ Puis j'installerai tout ça

sur ton vaisseau ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Puis un jour

quand je flotterai sur l'eau ♪

♪ Je switcherai on ma radio ♪

♪ Pour saluer mes chums

dans les convoys, wouh hou ♪

♪ Je leur parlerai

de vivre en plein air ♪

♪ De pêcher des heures

sur la grande mer ♪

♪ Pêcher du homard, du hareng

puis giguer du maquereau ♪


CHOEUR

♪ Salut, C.B. buddy,

hello, honky turkey ♪

♪ Je suis tired de me voir

promener sur les highways ♪

♪ Ten-four there, teddy bear ♪

♪ Right on and

rolling vagabond ♪

♪ Je suis tired de me voir

promener sur les highways ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Une autre fois!


CHOEUR

♪ Salut, C.B. buddy,

hello, honky turkey ♪

♪ Je suis tired de me voir

promener sur les highways ♪

♪ Ten-four there, teddy bear ♪

♪ Right on and

rolling vagabond ♪

♪ Je suis tired de me voir

promener sur les highways ♪

♪ Embarque dans ma voiture ♪


La foule applaudit


MARIE-ÈVE JANVIER

Son folk indie et son audace

créative nous transportent.

Mesdames et messieurs,

voici Paul Cournoyer!


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Wouh!


PAUL COURNOYER entre sur scène pour chanter «J'y vais», dont il a composé paroles et musique.


PAUL COURNOYER

♪ Quand il y a de quoi

que je veux voir ♪

♪ Je n'attends pas à plus tard ♪

♪ Non, j'y vais ♪

♪ Non, j'y vais ♪

♪ Quand il y a de quoi

que je veux faire ♪

♪ Je mets les deux pieds

À terre ♪

♪ Puis je le fais ♪

♪ Oh, je le fais ♪

♪ Entre-temps,

je m'en fais pas ♪

♪ La beauté, c'est maintenant ♪

♪ C'est le moment ♪

♪ Que je prends ♪

♪ Mon élan ♪

♪ Au lieu de dire:

«J'aimerais bien» ♪

♪ Ma passion, je la retiens ♪

♪ Pour tout faire ♪

♪ Pour tout faire ♪

♪ Au lieu de me cacher ♪

♪ Face à l'adversité ♪

♪ Oh, je m'y tiens ♪

♪ Oh, je m'y tiens ♪

♪ Entre-temps,

je m'en fais pas ♪

♪ La beauté, c'est maintenant ♪

♪ C'est le moment ♪

♪ Que je prends ♪

♪ Mon élan ♪

♪ C'est facile,

laisser tout tomber ♪

♪ Et de se faire envelopper ♪

♪ Par la brume d'inquiétude ♪

♪ Celle-là qui me perturbe ♪

♪ Je tourne en rond ♪

♪ Je cherche au fond ♪

♪ Je tourne en rond ♪

♪ Je cherche au fond ♪

♪ De moi ♪

♪ De moi ♪

♪ Entre-temps,

je m'en fais pas ♪

♪ La beauté, c'est maintenant ♪

♪ Entre-temps,

je m'en fais pas ♪

♪ Je n'attends pas ♪

♪ Je pars maintenant ♪


La foule applaudit et la musique s'enchaîne rapidement sur un rock intitulé «Fais pas l'fou» que MARJO, ALEXANDRE DÉSILETS et PAUL COURNOYER vont interpréter. Les paroles de la chansons sont écrites par MARJO et la musique par Marjo et Jean Millaire.


ALEXANDRE DÉSILETS

♪ Ça va faire,

tes histoires de cavales ♪

♪ Je t'avertis,

ça pourrait tourner mal ♪

♪ Ça suffit,

tes histoires échevelées ♪

♪ Ça va faire, je ne peux plus

te voir dans le journal ♪


MARJO

♪ Tu m'arrives à tous les soirs

À quatre pattes ♪

♪ T'es sur les genoux

À longueur de journée ♪

♪ Ça va faire, tes petits

voyages mur à mur ♪

♪ Je vais te balancer

comme un vieux sac d'ordures ♪

♪ Crois-moi ♪

Hé! Écoute bien ça!

♪ Il paraît qu'aux petites

heures, on t'a vu ♪

♪ En train de te promener

tout nu dans un ascenseur ♪


MARJO ET PAUL COURNOYER

♪ Ça se peut-tu,

tu le sais-tu où t'es rendu? ♪


PAUL COURNOYER

♪ Qu'est-ce que ça va être

tout à l'heure si ça continue? ♪


MARJO, ALEXANDRE ET PAUL

♪ Va y avoir du grabuge

dans le dortoir ♪

♪ Va y avoir un scandale,

oui, ça, je te le jure ♪

♪ Va y avoir des morceaux

qui vont revoler ♪


MARJO

Hé! Ça, c'est si...

si tu continues!


CHOEUR ET MARJO

♪ Fais pas le fou,

fais pas le fou ♪

♪ Fais pas le fou,

fais pas le fou ♪


CHOEUR

♪ Fais pas le fou ♪


MARJO

♪ Fais pas le fou, baby ♪


CHOEUR

♪ Fais pas le fou ♪


CHOEUR ET MARJO

♪ Cesse de rouler

comme un vieux dé ♪

♪ Là, j'en ai ma claque

de t'endurer ♪

♪ Cesse de rouler

comme un vieux dé, baby ♪


MARJO

Hé! Hé! Hé! M'entends-tu,

baby?

Ouh!


MARJO

♪ Fais pas le fou,

fais pas le fou ♪


CHOEUR

♪ Fais pas le fou,

fais pas le fou ♪


MARJO

♪ Fais pas le fou,

fais pas le fou ♪


CHOEUR

♪ Fais pas le fou,

fais pas le fou ♪


Un solo de guitare assure la transition vers la chanson «Provocante» que MARJO entame et dans laquelle elle sera accompagnée par MARIE-ÈVE JANVIER. Les paroles et la musique sont de MARJO et Jean-Millaire.


MARJO

♪ Provocante ♪

♪ Tu fais exprès ♪

♪ Quand tu t'émoustilles ♪

♪ Devant ses beaux yeux ♪


CHOEUR

♪ Fais pas le fou ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Innocente ♪

♪ Tu le sais

que tu fais exprès ♪

♪ Quand tu te tortilles ♪

♪ Oh, tu fais pas mieux ♪


CHOEUR

♪ Fais pas le fou ♪


MARIE-ÈVE JANVIER ET MARJO

♪ Qui es-tu? ♪

♪ Ouh, qui es-tu? ♪

♪ Qui es-tu? ♪

♪ Qui, qui, qui, qui,

qui est-ce que t'es? ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

Ah!


MARJO

♪ Provocante ♪

♪ Tu le sais

que tu fais exprès ♪

♪ Quand tu te déhanches ♪

♪ Devant ses beaux yeux ♪


CHOEUR

♪ Fais pas le fou ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Innocente ♪

♪ Tu le sais

que tu fais exprès ♪

♪ Quand tu te démanches ♪

♪ Devant ces messieurs ♪


CHOEUR

♪ Fais pas le fou ♪


MARIE-ÈVE JANVIER ET MARJO

♪ Qui es-tu? ♪

♪ Ouh, qui es-tu? ♪


CHOEUR

♪ Fais pas le fou ♪


MARIE-ÈVE JANVIER ET MARJO

♪ Qui es-tu? ♪

♪ Qui, qui, qui, qui,

qui est-ce que t'es? ♪

Qui est-ce que t'es,

Marie-Ève Janvier?


MARJO

♪ Je rentre tard la nuit ♪

♪ Sur la pointe des pieds ♪

♪ Je suis une fille de nuit,

la soeur de Baby Lily ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Je fais rêver les hommes,

je les rends fous d'amour ♪

♪ Je fais rêver les hommes,

je les rends fous d'amour ♪


MARJO

♪ Nuit et jour,

pour toujours ♪

♪ Pour toujours, baby ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

Wouh!


CHOEUR

♪ Fais pas le fou ♪


MARJO

♪ Juste pour te faire

danser, baby ♪


CHOEUR

♪ Fais pas le fou,

fais pas le fou ♪


MARJO

♪ Fais pas le fou,

juste pour te faire rêver ♪

♪ Fais pas le fou, baby ♪


Le public applaudit et crie.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Plusieurs chansons racontent

notre beau territoire, des

forêts à la mer, des plaines

aux terres arides du Nord.

Voici des chansons bien ancrées

dans notre terroir.


PAUL DARAÎCHE et YVES LAMBERT viennent chanter «Le chasseur» composée paroles et musique par PAUL DARAÎCHE et Alain Jodoin.


PAUL DARAÎCHE

♪ Me promenant sur le tard ♪

♪ Le long d'un bois à l'écart ♪

♪ Cherchant des pécans

et perdrix ♪

♪ Dans ce bois joli ♪


PAUL DARAÎCHE ET YVES LAMBERT

♪ Tout en traversant

le ruisseau ♪

♪ J'en ai visé une ♪


PAUL DARAÎCHE

♪ Je tenais mon fusil bandé,

tout prêt à la tirer ♪


YVES LAMBERT

♪ J'entends la voix

de mon chien ♪

♪ Du chasseur,

c'est le vrai soutien ♪

♪ J'avançais,

je criais tout haut ♪

♪ à travers le ruisseau ♪


PAUL DARAÎCHE ET YVES LAMBERT

♪ En vous voyant, ma belle

enfant, ainsi souillette ♪


YVES LAMBERT

♪ Je vous serai

d'un grand soutien ♪

♪ Je vous ferai du bien ♪


PAUL DARAÎCHE

♪ Rassurez-moi,

je vous en prie ♪

♪ Oui, car de peur

je suis saisie ♪

♪ Je me suis laissé ennuiter,

je me suis égarée ♪


PAUL DARAÎCHE ET YVES LAMBERT

♪ Allons, montrez-moi le chemin

de mon beau village ♪


PAUL DARAÎCHE

♪ Car sans vous,

mon bon monsieur ♪

♪ Je mourrai sur les lieux ♪


YVES LAMBERT

♪ Ma belle, oh,

donnez-moi la main ♪

♪ Votre chemin n'est pas loin ♪

♪ Je peux vous rendre

ce plaisir ♪

♪ J'en ai le loisir ♪


PAUL DARAÎCHE ET YVES LAMBERT

♪ Mais avant de nous quitter,

charmante mignonne ♪

♪ Permettez-moi si vous voulez

de prendre un doux baiser ♪

♪ Permettez-moi si vous voulez

de prendre un doux baiser ♪


La foule applaudit.


CHORISTE 1

Il vient du Nouveau-Brunswick.


CHORISTE 2

Il «rocke» en français.


CHORISTE 3

Voici Pierre Guitard!


PIERRE GUITARD

(S'adressant à la foule)

À soir, c'est ma première

Saint-Jean. Euh... Je suis

vraiment content de la passer

sur un «stage» avec vous autres.


Une introduction de musique rock annonce «La tige et la racine» paroles de Pierre Guitard et musique de Pascal Lejeune.


PIERRE GUITARD

♪ J'ai couru après le temps

et j'ai menti à la lune ♪

♪ J'ai couru après les mots

et j'ai menti à ma plume ♪

♪ J'ai mis mon coeur sous les

ciseaux, ma tête sur l'enclume ♪

♪ Entre le feu et mon marteau,

je me suis forgé un costume ♪


CHOEUR

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪


PIERRE GUITARD

♪ Entre les pétales et la rose,

la tige et la racine ♪

♪ Se cachent les secrets

de l'amour entre deux épines ♪

♪ La terre tourne autour du

soleil et plus ça change,

plus c'est pareil ♪

♪ La tête me tourne

puis il y a une toune qui me

pousse entre les deux oreilles ♪


CHOEUR

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪


PIERRE GUITARD fait un solo de guitare avec un autre guitariste.


PIERRE GUITARD

♪ Que je fasse la guerre

ou que je fasse l'amour ♪

♪ Que je pèse le contre

et le pour ♪

♪ Que je pogne la route ou

la trail, en bout de ligne,

tous les chemins se mêlent ♪

♪ Me voilà pogné sur le chemin

du doute avec un flat

sur la conscience ♪


PIERRE GUITARD ET CHOEUR

♪ La misère plein les bras, les

yeux plus gros que la panse ♪


CHOEUR

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪


La foule applaudit.


MARIE-ÈVE JANVIER

Je pense qu'on a un rôle envers

les prochaines générations.

On doit les sensibiliser

à la valeur inestimable de

notre langue, mais on doit aussi

les écouter, les laisser faire

entendre leur propre voix.


La maîtrise des petits chanteurs de Québec apparaissent pour chanter «Tant qu'il y aura des enfants» dont les paroles sont de Marjo et la musique de Pascal Mailloux et Jean Millaire.


PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

♪ Tant qu'il y aura

des enfants ♪

♪ Tant qu'existeront

les saisons ♪

♪ On bravera le vent ♪

♪ On bravera le temps ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU entame les paroles de la chanson «Les yeux du coeur» dont les paroles et la musique ont été composées par Gerry Boulet et Jean Hould.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Encore une nuit blanche ♪

♪ Passée sur les planches ♪

♪ à tenter la romance ♪

♪ Au bal des malaimés ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ J'ai vu la solitude danser ♪

♪ Avec un vieux rêve oublié ♪

♪ Et puis, sous le coup

de minuit ♪

♪ Ensemble, ils sont partis ♪


MARIE-ÈVE JANVIER,. JEAN-FRANÇOIS BREAU ET MARJO

♪ Aujourd'hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du coeur ♪

♪ Je suis plus sensible

À l'invisible, ♪

♪ à tout ce qu'il y a

à l'intérieur ♪

♪ Aujourd'hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du coeur ♪

♪ Les yeux du coeur ♪


MARJO

♪ Ensemble, ils sont partis ♪

♪ La fête a continué ♪

♪ J'ai vu le soleil briller ♪

♪ Au fond des coeurs blessés ♪

«Come on»!

♪ Il y a de l'espoir caché ♪

♪ Dans les yeux des malaimés ♪

♪ J'ai vu le soleil briller ♪

♪ Et j'ai laissé

mon coeur parler ♪


MARIE-ÈVE JANVIER,. JEAN-FRANÇOIS BREAU ET MARJO

♪ Aujourd'hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du coeur ♪

♪ Je suis plus sensible

À l'invisible ♪

♪ à tout ce qu'il y a

à l'intérieur ♪

♪ Aujourd'hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du coeur ♪

♪ Les yeux du coeur ♪

Let's go!


PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

♪ Tant qu'il y aura

des enfants ♪

♪ Tant qu'existeront

les saisons ♪

♪ On bravera le vent ♪


MARJO

Bonne fête, Québec!


PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

♪ On bravera le temps ♪


MARIE-ÈVE JANVIER,. JEAN-FRANÇOIS BREAU ET MARJO

♪ Aujourd'hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du coeur ♪


TOUS LES ARTISTES

♪ Les yeux du coeur ♪


PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

♪ On bravera le temps ♪


TOUS LES ARTISTES

♪ Aujourd'hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du coeur ♪

♪ Je suis plus sensible

À l'invisible ♪

♪ à tout ce qu'il y a

à l'intérieur ♪

♪ Aujourd'hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du coeur ♪

♪ Les yeux du coeur ♪


PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

Tant qu'il y aura des enfants...


La foule applaudit.


Générique de fermeture


Episodes of Constellation Francophone