Universe image Dance Academy Universe image Dance Academy

Dance Academy

Dance Academy is a series about a group of ordinary teenagers who are pushing themselves to the limit as they fight to achieve extraordinary things. When you're nearly 16, life is rarely simple. There's enough to keep you on your toes in normal circumstances, but what if you were also living away from home at the country's top dance academy? What if you had to grow up and chase your dream at the same time? Against the stunning backdrop of Sydney Harbour, we watch six very different teenagers ...

Share

Video transcript

Minefield

The first years are given trust exercises to help build a connection with their pas de deux partners. Christian and Tara take the time to get to know each other, while Abigail and Sammy find themselves tied to one another for 24 hours. At the same time, Kat feels betrayed when she finds out that Tara has a crush on her brother.



Production year: 2010

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Des extraits de l’épisode précédent défilent, puis l’épisode débute.


Générique d’ouverture


Titre :
Danse tes rêves Pas de deux


MLLE RAINE donne un cours.


MLLE RAINE

Double battement frappé.

Extérieur. Extérieur.

Petit battement.


TARA (Narratrice)

Tout le monde pense

qu’une ferme est

un endroit risqué.

Pas moi.


MLLE RAINE

Relevé.


TARA (Narratrice)

Je sais reconnaître

un terrier de lapin,

réparer une clôture et faire

attention à un clou rouillé.


MLLE RAINE

Je veux de belles

nuques droites.


TARA (Narratrice)

Où que je sois

dans une ferme,

je me sens en sécurité.


MLLE RAINE

On rentre le torse, Tara.

Équilibre.

Et on termine son mouvement,

puis on relâche.

Merci, mesdemoiselles. Tout

le monde au centre de la salle.


TARA va vers son casier pour y prendre quelque chose dans son sac.


MLLE RAINE

Tara?

Vous voulez vous joindre à nous?


TARA réalise qu’elle aurait dû suivre les autres. Elle va les rejoindre.


TARA (Narratrice)

Mais l’Académie

est une planète complètement

différente.


Les étudiants reprennent le cours et pratiquent un nouveau mouvement.


TARA (Narratrice)

Un jour, vous pensez

connaître le chemin.

Et le lendemain...


MLLE RAINE

Tara, mieux que ça vos pliés.


TARA (Narratrice)

... vous vous rendez compte

qu’il est miné.


Après le cours, TARA déambule dans les corridors et SHAWN se moque d’elle en lui lisant des passages de son document, alors que d’autres étudiants et étudiantes la regardent en souriant.


TARA (Narratrice)

Partout où je vais,

il y a un nouveau piège,


SHAWN

"Il sent bon la cannelle."

Tu es une vraie poétesse.

"La manière qu’il a de manger,

"sa vision de la vie,

il dit toujours

des choses intelligentes."


TARA (Narratrice)

... un nouvel ennemi.

Le danger est partout.

Et au moment précis où

vous pensez que tout est fini,

la vie vous réserve

une surprise.


TARA aperçoit ETHAN qui approche. Il ne l’a pas encore vue. SAMMY, quant à lui, a tout vu. Il prend TARA par les épaules et l’entraîne à l’extérieur.


TARA

D’abord, tout le monde

croit que je suis accro

au vestiaire des mecs

et maintenant,

cette stupide liste.

Tu vois quelque chose

de pire, toi?


SAMMY

Justement.

Puisque tu en parles.


KAT est assise un peu plus loin. TARA va la rejoindre.


KAT

(Triste)

Au moins, je ne suis pas

le premier inconvénient

de ta liste.

Je suppose

que je devrais te remercier.


TARA

Je suis vraiment... Je suis

sincèrement désolée, Kat.

J’ai jamais voulu

que tu sois mêlée à tout ça.


KAT

(Soupirant)

En attendant, je le suis.

Je ne suis qu’un obstacle

qui te sépare d’Ethan.


TARA

Tu peux me croire.

J’essaye de trouver

toutes les raisons possibles

pour ne pas tomber amoureuse.


KAT

J’en ai une bonne à te donner.

Je sais que mon frère

te brisera le cœur.

Et quand ça t’arrivera,

ne compte pas sur moi pour

recoller les morceaux.


TARA

Je te fais une promesse:

je ferai tout pour éviter Ethan.

Tu crois qu’Abigail a envoyé

la liste aux troisièmes années?


KAT

Oui. Il l’a lue.


TARA

Là, j’aimerais mourir.


Plus tard, les étudiants attendent le début du cours. Ils font quelques échauffements.


PATRICK

Très bien.

Aujourd’hui, jeu musical.

Qui connaît la vraie

signification d’un pas de deux?


ABIGAIL

Moi, je sais.

Deux danseurs exécutent un duo.


PATRICK

Oui, c’est ça. Littéralement,

c’est ce que ça veut dire.

Mais qu’est-ce que ça recouvre?

Quel est le sens caché

de ce terme?

Le pas de deux,

c’est deux danseurs,

mais une seule âme. Un homme

et une femme dansent ensemble...


SAMMY se colle contre TARA et fait des gestes pour se moquer de PATRICK.


TARA

(Chuchotant)

Arrête.


PATRICK

... pour créer

une seule et même émotion.


TARA

T’es bête!


PATRICK

Oui. C’est le thème

du cours d’aujourd’hui.


PATRICK termine ainsi la présentation de son cours.


TARA

(S’adressant à KAT)

Je n’ai jamais dansé

avec un garçon.

Chez moi, les filles

dansaient avec les filles.

Il n’y avait pas de garçon.


KAT

Tu verras. Ce n’est pas

la fin du monde. Généralement,

ils puent la sueur

et t’écrabouillent les pieds.


PATRICK

Il y a trois éléments

essentiels à réunir pour réussir

un pas de deux: la confiance.


PATRICK tient un œuf dans sa main. Il le lance à CHRISTIAN qui l’attrape.


PATRICK

Bien. Faites passer.


CHRISTIAN lance l’œuf vers KAT qui l’attrape.


PATRICK

Bien. Allez. Continuez.


KAT lance l’œuf vers SHAWN qui l’attrape.


PATRICK

L’unité.

Parfait.


TARA aperçoit alors ISABELLE, l’ex-petite amie de ETHAN, et ETHAN dans le corridor.


PATRICK

Et le plus important des trois:

la communication.


Quelqu’un lance l’œuf en direction de TARA, mais comme elle n’est pas attentive à ce qui se passe dans la salle de répétition, l’œuf tombe sur le plancher et se fracasse.


TARA

Oh!


PATRICK

Voilà ce qui va arriver

si vous manquez un élément.

Notre couple star du

pas de deux de troisième année

a accepté de nous aider.

Isabelle, Ethan, merci

de vous joindre à nous.

Mettez-vous par deux.

Kat, tu peux aller avec Sean.


Au son de la musique, chacun des danseurs rejoint le partenaire qui lui a été attribué.


PATRICK

Souvenez-vous.

Pour trouver l’unité,

vous devez communiquer

et avoir confiance.


ABIGAIL

Excuse-moi, mais tu as

toujours les mains moites?


SAMMY

Uniquement quand je te touche.


PATRICK

Concentrez-vous sur les gestes

de votre partenaire.

Il n’y a que lui qui compte.


SEAN, qui pencher KAT, sa partenaire, en profite pour approcher sa main de ses seins.


KAT

Tu veux les mêmes en silicone?


CHRISTIAN est quant à lui jumelé à TARA. ETHAN, au bout d’un moment, vient prendre sa place. Il soulève TARA, sous le regard jaloux d’ISABELLE. TARA rate quelque peu son atterrissage.


TARA

Oh!


ETHAN

C’est pas grave.

C’était très bien.


À la fin du cours, TARA et KAT discutent en sortant de la salle de répétition.


TARA

Le cours

était génial.


KAT lève les yeux au ciel.


TARA

C’est bon. Je parle de Patrick.

C’est un super prof.


KAT

Ah...


KAT s’en va. SAMMY vient rejoindre TARA.


TARA

Tu te rends compte?

J’ai dansé avec lui. Tu crois

que c’est un signe du destin?


SAMMY se bouche les oreilles et refuse d’écouter ce que raconte TARA.


SAMMY

Oh, la la la!


PATRICK

Avant que vous partiez,

en accord avec Mlle Raine,

vous n’aurez pas cours

cet après-midi.


SAMMY

Oh. Génial.


PATRICK

Ne vous réjouissez

pas trop vite.

À la place, vous devrez faire

un exercice pour moi.

Tirez un papier par couples

formés en cours.


PATRICK tend une casquette vers les étudiants. Chacun y pige un bout de papier.


PATRICK

Et je vous rappelle

que cet exercice sera noté

au même titre que n’importe

quel autre exercice.


Plus tard, KAT, TARA et SAMMY sont à la terrasse.


KAT

Oh! Son truc

est irréalisable.

L’un a les yeux bandés.

L’autre le guide comme

un chien d’aveugle.


SHAWN arrive à ce moment en contresens.


SHAWN

Ouaf! Ha ha!


KAT

T’es trop grave.


SAMMY

Si tu veux, on échange.

Si tu préfères,

tu peux être attachée à Abigail

pendant toute une journée.


KAT

Je préfère encore

qu’on m’arrache les yeux

à la petite cuiller.


ABIGAIL arrive à ce moment.


ABIGAIL

À mon avis, c’est impossible

que ce soit pendant 24 heures.

On serait les seuls

dans ce cas-là.


TARA

Non.

Pour moi, c’est pareil. Je dois

poser 20 questions en 24 heures.


KAT

C’est tout?


TARA tend le billet qu’elle a pigé dans la casquette et KAT le lit.


KAT

Demandez ce que

vous voulez à votre partenaire,

mais vous devez rester sincère.


TARA

Comme si je voulais connaître

la vie entière de Christian.

(S’adressant à ABIGAIL)

Tu vois bien?

Tu n’es pas la seule.


Plus tard, CHRISTIAN se promène au port avec TARA.


CHRISTIAN

Je suis Sagittaire,

mon plat préféré, c’est la pizza

et je n’ai pas

de chiffre porte-bonheur.

Voilà, tu sais tout.


TARA

Tu rêves ou quoi?

C’est un exercice important.


CHRISTIAN

Je connais déjà tout sur toi.

Il suffit d’écouter tout ce qui

se dit dans les couloirs.


TARA

Où est-ce que tu vas?


CHRISTIAN

À la plage.


Plus tard, TARA accompagne KAT à la plage. KAT a bandé les yeux de SHAWN pour le petit exercice et elle l’entraîne à la plage.


KAT

J’adore cette ville.


SHAWN

Oui. Tu as raison. La vue

est magnifique.


KAT donne un coup à SHAWN.


SHAWN

Oh!


TARA

Je vais essayer

de trouver Christian.


KAT

On sera là.

On va en profiter pour mater.


SHAWN

Ha! Ha! Excellent.


SHAWN fonce alors dans un poteau.


SHAWN

Aïe!


KAT

Ha! Je vais finir par

aimer cet exercice, moi.


De son côté, TARA va rejoindre CHRISTIAN au parc de planche à roulettes.


CHRISTIAN

Explique-moi.

Tu es une détraquée ou quoi?


TARA

Ça dépend des fois.

Il te reste 19 questions.

Où tu as grandi?


CHRISTIAN

À Maroubra

dans la banlieue sud.


TARA

Pas mal! À côté de la plage.


CHRISTIAN

Oui. Les HLM, c’est génial.


TARA

Comment ça?


CHRISTIAN

Tu sais pas ce que c’est?

Des apparts pour les gens

qui ont pas de fric.


TARA

Attends.

Tu crois que je suis riche?


CHRISTIAN

Tu es bien à l’Académie, non?


TARA

Et alors? Tu y es pas, toi?


CHRISTIAN

Moi, c’est différent.

Et ça ne va pas durer.


TARA

Est-ce que tu as

des frères et des sœurs?


CHRISTIAN

J’ai un frère.


TARA

Et vous êtes proches?


CHRISTIAN

Il vit à Broken Hill.


TARA

Non. Je voulais savoir

si vous vous entendiez bien.


CHRISTIAN

Bien sûr qu’on est proches!

C’est mon frère. On a les mêmes

parents.


TARA

Puisque tu parles de tes

parents, il fait quoi ton père?


CHRISTIAN

(Soupirant)

Il s’occupe.


TARA

Tu es obligé de répondre.


CHRISTIAN

Ah, c’est nouveau?


TARA

Non, c’est les règles.

Alors, il fait quoi?


CHRISTIAN

Ah, les règles.

Alors, à mon tour, OK?

Tu t’es fait combien de mecs?

Tu dois répondre. Combien?

Tu as déjà embrassé?

Tu es allée plus loin?

Est-ce que tu as l’habitude

des préliminaires?

Tu as déjà embrassé

un mec au moins?

Ah, tu l’as jamais fait, hein?

Je pourrais peut-être

te montrer comment on fait.


TARA

C’est bon. Va te faire voir.


CHRISTIAN

Attends. J’ai plein

de questions à te poser.


De son côté, SAMMY est attaché à ABIGAIL. Pendant qu’il essaie de lire, assis par terre, ABIGAIL fait des redressements assis sur un ballon suisse derrière lui.


SAMMY

Tu as fini? C’est bon?

Si tu permets, j’essaie de lire.


ABIGAIL

Et moi, j’essaie tant bien

que mal de faire des abdos.


SAMMY

On pourrait peut-être

aller les faire sur la plage.


ABIGAIL

Je vais jamais à la plage.


SAMMY

Pourquoi? Tu ne supportes

pas de prendre l’air?


ABIGAIL

J’aime pas le sable.

J’aime pas le sel.

Et encore moins le soleil.


SAMMY

Génial.


ABIGAIL

Il faut que je boive.


SAMMY se lève et s’en va d’un côté, tandis que ABIGAIL se lève au même moment et s’en va de l’autre.


SAMMY

Alors, moi aussi,

je dois boire?

Ah, ce serait bête

que tu meures de soif.


ABIGAIL

Hum.


Plus tard, TARA est de retour avec KAT et SHAWN. C’est au tour de KAT d’avoir les yeux bandés.


TARA

Je m’en fiche de lui.

C’est bien parce que

c’est un exercice.

J’en ai rien à faire

de sa couleur préférée

ou du métier de ses parents.


KAT

En attendant,

qu’est-ce qu’il t’a dit?


KAT reçoit un ballon dans le ventre.


KAT

Ah!


KAT retire son bandeau et lance un regard fâché à SHAWN.


SHAWN

C’est pas moi, c’est lui.


SHAWN pointe en direction de ETHAN qui se trouve avec des copains non loin de là.


KAT

(Répétant les propos de SHAWN)

"Pourquoi on va pas à la plage

pour faire les exercices? Ça va

être super chouette."


SHAWN

Je savais pas

qu’il serait là. Je te le jure.


KAT

C’est bon, ça va.

Que fais-tu ici?


ETHAN

Je suis en troisième année,

je te rappelle.

Laisse-moi deviner:

cours de Patrick.

Exercice de confiance, unité

et communication. C’est ça?

Tu es pas censée

te promener, ma vieille.


KAT

Merci, mais ça, on le sait.


ETHAN

Tara, le ballon.

Vous pouvez venir

si vous voulez.


SHAWN remet le bandeau sur les yeux de KAT.


KAT

Pas la peine de me

regarder comme ça, Tara.


TARA

Comment tu sais

que je te regarde?


KAT

J’ai les yeux bandés,

mais je suis pas encore aveugle.


TARA

Allez, viens. C’est juste

une partie de foot.


TARA entraîne KAT avec elle et les deux jouent au soccer avec les autres, sauf que KAT doit demeurer les yeux bandés.


KAT

Non. Ah!

Les mecs, faites gaffe, quoi!

Je suis pas transparente

quand même!

Ah!


Au bout d’un moment, KAT retire le bandeau et décide de s’en aller.


KAT

Ça suffit! Je ne suis pas

la cible. Je me tire.

Tu viens, Tara?


TARA

Je crois que je vais rester.


ETHAN

Envoie la balle, Tara!


TARA

Il faut que je finisse

mon exercice avec Christian.


KAT

(S’adressant à SHAWN)

Allez, viens. On s’arrache.


TARA envoie le ballon et ETHAN et rejoint le groupe.


ETHAN

On y va, là? Allez.

Oui. Ha! Ha!


De son côté, SAMMY réfléchit, pendant que, derrière lui, ABIGAIL effectue encore des redressements assis.


SAMMY

Tu sais, si on reste

attachés pendant 24 heures,

il faudra bien qu’on aille

aux toilettes à un moment donné.


ABIGAIL

Oh, oublie ça.

Tu auras qu’à te retenir.


SAMMY

Quoi? Pendant 24 heures?


À la fin de la partie de soccer, le groupe discute.


ETHAN

J’ai la dalle, pas vous?


TARA

Oui, moi aussi.


ETHAN

On se baigne

et après on mange?


Tout le monde court vers l’océan en retirant leurs vêtements. TARA, que personne n’a attendue, demeure sur la plage.


TARA

Je vais acheter...

des trucs à manger pour nous.


ETHAN

Elle est bonne!

Wou hou!


De son côté, SAMMY entre dans la toilette publique. Évidemment, ABIGAIL doit l’accompagner. Elle demeure de l’autre côté de la porte de la cabine. Un jeune garçon entre alors dans la salle de bain.


ABIGAIL

C’est fermé.

Opération désinfection.

Il y a d’autres toilettes.

(Soupirant)

Pourquoi ça pue toujours autant

dans les toilettes des mecs?


SAMMY

Et toi, pourquoi

tu es aussi méchante?


ABIGAIL

C’est un fait objectif.

Ces toilettes schlinguent.


SAMMY

Et moi, je te parle

de la liste de Tara.

Pourquoi tu l’as envoyée

à tout le monde?

C’était méchant et en plus,

ça servait à rien.


ABIGAIL

Tu réfléchis trop.

Dépêche-toi un peu.

J’ai vraiment pas envie

de mourir asphyxiée.


SAMMY

Abigail, j’arrive pas à faire.

Tu vas tout entendre.

Est-ce que tu pourrais...

siffler, chanter, faire

du bruit, quoi. S’il te plaît.


ABIGAIL se bouche les oreilles et commence à siffler.


SAMMY

Oh, super!


ABIGAIL

Grouille-toi, s’il te plaît.


Au bout d’un moment, TARA revient à la plage avec des frites, mais il n’y a plus personne. Elle retourne au parc de planche à roulettes et, de ce côté, il n’y a personne non plus. Elle continue de marcher quand une voiture fait crisser ses pneus et s’arrête tout près de TARA. Le CONDUCTEUR et le passager, dont les visages demeurent cachés, la regardent, puis s’en vont. TARA attend l’autobus pour rentrer.


De leur côté, SAMMY et ABIGAIL discutent en mangeant assis côte à côte sur un canapé.


SAMMY

Je vois toujours pas pourquoi

tu as envoyé cette liste

à tout le monde.


ABIGAIL

Tu me portes autant

sur les nerfs qu’un insecte

qui bourdonne dans mes oreilles.


SAMMY

Je veux dire

que ça ne donne pas une belle

image de toi. Personne--


ABIGAIL

(Imitant un insecte)

Bzzzz!


SAMMY

Très bien. J’arrête.

Je te dirai plus rien. Ça va.


SAMMY offre une assiette de pâtes à ABIGAIL.


SAMMY

Tiens. C’est pour toi.


ABIGAIL

Des glucides après 15 h?

Je préférerais encore manger

des frites congelées.


KAT et SHAWN passent en coup de vent à ce moment. C’est au tour de SHAWN d’avoir les yeux bandés.


SAMMY

Elle est où Tara?


SHAWN

Aucune idée. Je l’ai pas vue.


TARA, qui décide de rentrer à pied, aperçoit de nouveau la voiture qui s’est arrêtée près d’elle un peu plus tôt. Le CONDUCTEUR et le passager écoutent de la musique rock à tue-tête. Apercevant TARA sur le trottoir, le CONDUCTEUR effectue un demi-tour et s’arrête à la hauteur de TARA.


CONDUCTEUR

Ouh!

Salut, ma belle.

(Rigolant)

Oh! Allez.


TARA continue de marcher sans se soucier d’eux.


CONDUCTEUR

Hé! Ça te dirait de venir

t’asseoir sur mes genoux? Hein?

Allez, viens.


TARA lance au CONDUCTEUR ses frites.


CONDUCTEUR

Hé! Mais merde!

Ça va pas, non?

Tu vas voir!


CHRISTIAN arrive à ce moment et entraîne TARA vers la plage pour échapper au CONDUCTEUR et au passager.


CONDUCTEUR

C’est bon.

On l’aura plus tard.

On va te retrouver!


La voiture démarre, les pneus crissent.


CHRISTIAN

Tu veux mourir ou quoi?


TARA

Tu rigoles? Tu as pas vu

ce qu’il voulait me faire?


CHRISTIAN

Non et j’en ai rien à faire.

Tu es dingue de chercher

la bagarre avec eux.

Et d’abord, qu’est-ce que

tu fais encore ici?


TARA

Mais rien. J’attendais

le bus. C’est tout.


CHRISTIAN

Pas de limousine aujourd’hui?


TARA

Tu m’as déjà vue

dans une limousine?

Tu sais même pas qui je suis.


CHRISTIAN

T’inquiètes. J’en sais

déjà trop.


TARA

Ah! Ce que tu peux être mal

élevé! Elle t’a pas appris

la politesse, ta mère?


CHRISTIAN

Elle est morte.


CHRISTIAN s’en va plus loin.


De leur côté, KAT et SHAWN discutent dans la salle commune de la résidence.


KAT soupire en consultant son téléphone.


SHAWN

Pourquoi tu l’appelles pas

si tu es inquiète?


KAT

Qui te dit que je le suis?

Je vérifiais mes messages.

Comme si tu me connaissais.


SHAWN

Je perçois

tout ce que tu ressens.

Finalement, peut-être

que ça marche ce truc

des communications.


KAT

Ah, oui? Et ça,

tu peux le voir?


KAT passe derrière SHAWN et lui donne un coup de cuiller derrière la tête.


SHAWN

Ah...


Pendant ce temps, TARA et CHRISTIAN discutent en marchant près de la plage.


TARA

Je ne peux même pas

imaginer ce que ce serait

de perdre ma mère.


CHRISTIAN

Oui. Je te le confirme.


TARA

Est-ce qu’elle dansait?


CHRISTIAN

Oui, quand elle était jeune.


TARA

C’est pour ça

que tu fais l’Académie?


CHRISTIAN

Je lui avais promis

de passer l’audition.

Mais je n’ai pas

l’intention de rester.


TARA

Tu vas abandonner?


CHRISTIAN

J’y suis pas à ma place.


TARA

Arrête. Je te crois pas.


CHRISTIAN

Ça, c’est ton problème.


TARA

Mais je t’ai vu.

Tu danses super bien.


CHRISTIAN

D’accord.

Tu crois me connaître?

Alors, vrai ou faux?

J’ai un grand frère.


TARA

Vrai. Il vit à Broken Hill.


CHRISTIAN

Bonne réponse.

Et si je te dis

que j’ai des problèmes,

je veux dire,

de graves problèmes

et que j’ai besoin de son aide,

est-ce que je l’appelle?


TARA

J’en sais rien. Sûrement.

Tu as dit que vous étiez

proches tous les deux.


CHRISTIAN

Donc, j’attends une réponse.

J’attends qu’il m’aide.

Mais rien jusqu’à ce que

j’appelle d’une ligne fixe.

D’une ligne

où il ne peut pas savoir

que c’est moi qui appelle.

Voilà.

Tu connais toute l’histoire.

Est-ce que c’est vrai ou faux?


TARA

J’aimerais dire

que c’est faux, mais...


CHRISTIAN

Tu vois, tu ne me connais pas.

J’ai tout inventé.

Mon frère et moi, on est

comme les doigts de la main.


TARA et CHRISTIAN arrivent à la résidence, alors que c’est le soir.


TARA

J’ai encore

une question à te poser.

Ce sera la dernière.


CHRISTIAN

Je t’écoute.


TARA

Pourquoi tu l’as

dit à tout le monde pour

le vestiaire des garçons?

Tu savais

que je m’étais trompée.


CHRISTIAN

Je vois pas pourquoi

j’aurais fait ça.


TARA

C’est pas la peine de mentir.

Je sais que c’est toi.


CHRISTIAN

Tu sais, j’étais pas

le seul dans le vestiaire.

Tu n’y as jamais pensé?


TARA va se coucher. SAMMY est allongé par terre, toujours attaché à ABIGAIL.


Le lendemain, TARA passe près de la salle de répétition. ABIGAIL et SAMMY discutent dans le corridor.


ABIGAIL

(Fâchée)

C’est écrit: "De 2 h à 4 h".

"2, tiret, 4"! Pas 24 heures!


SAMMY

(Ramassant le bout de papier)

Hé! Tara, qu’est-ce que tu lis?

"De 2 h à 4 h" ou "24 heures"?


TARA

Tout ce que je vois,

c’est un 2 et un 4.


TARA continue sa route.


ABIGAIL

Tu veux savoir pourquoi

je suis si méchante avec elle?

Tous les trois, vous êtes

qu’une bande de débiles!


ABIGAIL s’en va, après avoir coupé la corde qui la reliait à SAMMY. De son côté, TARA arrive au port, où se trouve ETHAN et ses COPAINS.


COPAIN 1

Salut, les mecs.


ETHAN

Hé! Salut, mec.


COPAIN 2

Salut, mec.


COPAIN 3

Comment tu vas?


TARA

Il faut que je te parle.


ETHAN

Qu’est-ce qu’il y a?


TARA

Comme si tu étais

pas au courant?

Fais pas l’innocent.

Tu t’es bien foutu de moi.


ETHAN

Excuse-moi?


TARA

C’est toi qui as dit

à tout le monde

que j’étais allée dans

les vestiaires des mecs

pendant l’audition, pas vrai?


KAT, qui n’est pas très loin, surprend la discussion animée entre TARA et ETHAN.


ETHAN

Quoi? Avoue que c’est

drôle ce qui t’est arrivé.


TARA

Et me laisser tomber

sur la plage? Super drôle, hein?


ETHAN

Quoi? Mais t’étais

déjà partie.


TARA

Et tu n’as même pas

répondu à la liste.


ETHAN

Je savais pas

que je devais répondre.


TARA

Bien sûr que tu devais.

C’est injuste

parce qu’à cause de toi,

tout le monde se moque de moi.


ETHAN

Tout est ma faute, c’est ça?

Écoute, si tu veux tout savoir,

j’étais plutôt mal à l’aise.

On a parlé combien de fois?

Trois fois? Quatre

à tout casser?

Et toi, tu écris tous

ces trucs et tu te permets

de l’envoyer à tout le monde.

C’est le monde à l’envers.

Mais de quoi tu me parles?

Je te connais même pas.

Pff!


ETHAN retourne voir ses COPAINS, tandis que TARA, quelques instants plus tard, pleure dans la salle de bain. KAT y entre.


KAT

Tara?

Tara...


TARA

Je peux pas te parler.


KAT

Mais si, tu peux.


TARA

Tu m’as dit que tu en

avais marre de consoler

tes copines à cause d’Ethan.


KAT

Parce que je déteste voir

mes copines souffrir.


TARA ouvre la porte de la cabine. KAT lui offre du papier pour essuyer ses larmes.


Plus tard, dans le cours TARA et CHRISTIAN dansent ensemble.


TARA (Narratrice)

Quand j’étais petite,

mon père et ma mère me

protégeaient des dangers.

Ici, on doit compter

les uns sur les autres.


PATRICK

Prouvez-moi que l’exercice

que je vous ai demandé de faire

n’était pas une perte de temps.


TARA (Narratrice)

Ici, on ne doit pas

laisser tomber les autres,

même si on n’a pas

le même point de vue.


PATRICK

C’est mieux. Beau travail.


TARA (Narratrice)

Il faut aussi admettre,

qu’on le veuille ou non,

que pour les trois

prochaines années,

on est enchaînés

les uns aux autres

sans possibilité

de s’échapper.


TARA arrête de danser et regarder les duos former par ABIGAIL et SAMMY et par KAT et SHAWN. Ils ont des discussions animées à propos de la danse, ce qui fait sourire TARA.


TARA (Narratrice)

Si on comprend ça, alors,

on pourra faire un bout

de chemin ensemble.


Générique de fermeture


Episodes of Dance Academy

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par