Universe image Dance Academy Universe image Dance Academy

Dance Academy

Dance Academy is a series about a group of ordinary teenagers who are pushing themselves to the limit as they fight to achieve extraordinary things. When you're nearly 16, life is rarely simple. There's enough to keep you on your toes in normal circumstances, but what if you were also living away from home at the country's top dance academy? What if you had to grow up and chase your dream at the same time? Against the stunning backdrop of Sydney Harbour, we watch six very different teenagers ...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

CloseOne Perfect Day

Tara is excited when Ethan asks her to star in his choreography assessment piece, but Ethan only has eyes for his mentor, Dana. Abigail’s sister, Paige, stays for the weekend and when the gang goes on a trip to an amusement park, long-held tensions between the girls reveal that all is not okay with Abigail.



Production year: 2010

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Des extraits des épisodes précédents défilent. SAMMY fait des pointes. SAMMY aime bien ABIGAIL. TARA aime ETHAN. L'épisode débute.


Générique d'ouverture


Titre :
Rapprochements


TARA, ABIGAIL et deux autres danseuses dansent le pas de quatre du Lac des cygnes en classe.


MLLE RAINE

Tara, relâchez vos épaules.


TARA (Narratrice)

Pour mes 6 ans,

j'ai supplié mes parents

de me laisser organiser

une vraie fête de princesse.


MLLE RAINE

Maintenez votre torse, Tara.

Et votre nuque doit rester

bien droite.


TARA (Narratrice)

Pendant des mois,

j'ai rêvé de ma robe,

du gâteau et de tous

les cadeaux qu'on m'offrirait.


MLLE RAINE

Je vois que vous essayez

de bien faire,

mais ce n'est pas la peine

de prendre cet air contrit.


TARA (Narratrice)

Mais quand le jour

est enfin arrivé,

je me souviens avoir passé

la plus grande partie

de la fête à pleurer.


MLLE RAINE

Oh, Tara....


TARA (Narratrice)

C'était pas à cause de la fête.

Elle était très réussie.

On avait emprunté

le poney du voisin

et papa avait décoré

la cour de banderoles roses.

Le problème, c'était moi.


TARA perd le rythme et arrête de danser. Elle essaie de reprendre.


MLLE RAINE

Eh bien, très bien.

Arrêtez la musique!


La musique s'arrête. MLLE RAINE s'approche de TARA.


MLLE RAINE

Je n'arrive pas à comprendre

pourquoi vous pensez que

je devrais voir ça.

Où est votre sens artistique?


TARA

Vous m'avez dit de me

concentrer sur ma technique.


MLLE RAINE

J'imagine qu'il vous

est possible de faire plus

d'une chose à la fois.

Nous en avons déjà discuté.

Si vous vous mettez à pleurer,

vous pouvez quitter le studio.


TARA

(Retenant ses larmes)

Je ne pleure

pas, mademoiselle.


MLLE RAINE

Je veux que vous dansiez

face au miroir.

Soyez critiques.

Et surtout envers vous-même.

Très bien. Musique,

s'il vous plaît!


Les quatre danseuses recommencent le pas de quatre face au miroir.


TARA (Narratrice)

Que la fête soit

réussie ou non,

elle ne pouvait correspondre

à ce que j'avais imaginé.

C'est le problème quand

on désire fort quelque chose.

Le jour où on l'obtient,

on est toujours déçu.


ABIGAIL accueille PAIGE, sa sœur, devant l'Académie.


PAIGE

Je t'embrasse.


ABIGAIL

Moi aussi.

Pourquoi t'es en retard?

Je voulais que t'assistes

au cours du samedi.


PAIGE

Maman cherchait

à rater l'avion.


ABIGAIL

Papa aurait crisé,

s'ils l'avaient loupé.


PAIGE

Tu crois?


ABIGAIL

Ce qui est cool, c'est

qu'ils partent pour le week-end.

Et nous, on est ensemble.


PAIGE

Oui, génial.


ABIGAIL

Il y a un très bon cours

de pilates demain matin à 7h.

Tu veux venir avec moi?


PAIGE

Je suis obligée?


ABIGAIL rit.


Plus loin, KAT, SAMMY et TARA sont sur le bord de l'eau. SAMMY et TARA tiennent des bateaux de papier dans lesquels il y a des fleurs et les chaussons de pointes de SAMMY.


TARA

Tu veux dire

un dernier mot?


SAMMY

Il n'existe pas

de malheur plus grand.


ABIGAIL et PAIGE marchent sur le bord de l'eau.


ABIGAIL

J'ai réservé

le studio pour nous.

Ce sera un bon exercice

pour ton audition.


PAIGE

Je ne la passerai pas.

Je ne veux plus être danseuse.


ABIGAIL

Quoi? T'as toujours

voulu être danseuse.


PAIGE

Maintenant, je veux faire

de la gymnastique rythmique.


PAIGE aperçoit KAT et les autres et court vers eux.


ABIGAIL

Paige! Paige!


PAIGE

Kat!


PAIGE court vers KAT et saute dans ses bras.


KAT

Paige, ma petite boulette!

Qu'est-ce que je suis

contente de te voir.

Laisse-moi te regarder.


PAIGE

Plus personne ne m'appelle

comme ça.


KAT

Tu m'étonnes.

Je comprends pourquoi. Wow!


SAMMY

T'es la petite

soeur d'Abigail?


PAIGE

Oui, c'est ma grande soeur.


KAT

Tu as de la chance.

Tu arrives juste à temps

pour les funérailles

des pointes tant détestées

de Samuel Lieberman.


ABIGAIL

Impossible. En fait, on doit

aller au studio. Tu viens?


PAIGE

Abigail,

c'est des funérailles.


SAMMY

Bon.

On y est?

Je vous dis adieu,

mes vieilles pointes ennemies.

Dommage, on avait fini

par s'apprécier.


KAT

Tu vas y arriver.


SAMMY

Oui.


SAMMY dépose les deux bateaux de papier à l'eau.


TARA

Espérons qu'un pélican

ne s'étouffe pas avec.


ETHAN et DANA sont assis au bord de l'eau.


ETHAN

Je sais pas

si t'es au courant, mais

mon père est chorégraphe.


DANA

J'ai fait mon mémoire sur lui.

Je suis une fan.


ETHAN

Oui, je vois.

Donc, tu connais son travail.

Je veux faire l'opposé.

Je dis pas qu'il est mauvais.

C'est un génie.

Mais sa sensibilité est

plus axée sur l'émotion

et la mienne se concentre

sur les idées.


DANA

Comme quoi?


ETHAN

En ce moment, je pense

à une méditation sur

le post-modernisme,

le lien qui existe entre

la jeunesse et la technologie.


DANA

Ah, je vois. Han-han.


ETHAN

Donc, j'ai observé les jeunes

et ils sont littéralement

obsédés par la communication.


DANA

Ah oui?


ETHAN

Par exemple, ils jouent

à la console vidéo,

mais ils réalisent pas

que c'est le jeu qui les-


DANA

Qui les contrôle.


ETHAN

(Riant)

Oui, c'est ça!

C'est hallucinant.

On est exactement

sur la même longueur d'onde.


DANA

Non, j'ai...

J'ai déjà vu ça

dans un festival.


ETHAN

Ah.


DANA

Tu sais, Ethan,

c'est pas la peine de vouloir

m'impressionner à tout prix.

Je le suis déjà.

Autrement, je ne serais

pas là à discuter avec toi.


ETHAN

D'accord.

T'attends quoi de moi?


DANA

Que tu puises

ton inspiration dans la vie,

pas dans des concepts.

Je veux que tu m'apportes

quelque chose qui vient de là.


PAIGE, ABIGAIL, TARA, KAT et SAMMY marchent près de l'eau.


PAIGE

Attendez un peu.


PAIGE cherche dans son sac.


ABIGAIL

Qu'est-ce que tu fais?


PAIGE

Je vais faire

une petite danse en mémoire

des chaussons de Sammy.


KAT

Ah, bonne idée!


SAMMY

Oui, ça me touche.


KAT

Tiens, tu n'as qu'à

choisir la musique.


ABIGAIL

T'es sûre que tu veux

le faire? On doit y aller.


PAIGE

Oui, j'en ai envie.


SAMMY met de la musique. [KAT

Allez, on se recule.

On la laisse danser.


PAIGE fait de la gymnastique rythmique en dansant avec un ruban.


KAT

Wow! C'est vachement

bien, Paige!


TARA

Dans mon ancienne école,

j'étais la meilleure

dans cette discipline?


PAIGE

C'est vrai? À ton tour.


TARA

Vraiment?


PAIGE

Oui.


PAIGE donne son ruban à TARA qui commence à danser en riant.


PAIGE

Wow! Ha ha!

Vas-y, Tara!


ETHAN arrive et regarde TARA danser avec le sourire.


TARA s'entraîne seule dans le studio. Plus tard, elle se couche par terre, les pieds en l'air, appuyés sur la barre. ETHAN entre.


ETHAN

Salut, chauve-souris.


TARA

J'ai réservé le studio

jusqu'à 10h.


ETHAN

J'ai vu.

Je voudrais te parler.


TARA

C'est vrai? Eh bien.


TARA se relève.


TARA

Salut.


ETHAN

Salut.


TARA

Donc?


ETHAN

Donc, j'ai besoin

d'une danseuse pour mon examen

semestriel de chorégraphie.


TARA

Oh. Quelqu'un t'as laissé

tomber? C'est nul.


ETHAN

Non, personne m'a abandonné.

Ce serait une chorégraphie

écrite pour toi, un solo.

Je sais, c'est beaucoup de

travail et je te préviens tard.

Mais je me suis dit...

Est-ce que tu serais intéressée?


TARA

Oui! Enfin, je veux dire...

C'est pas inintéressant.


ETHAN

C'est génial. Studio 1 à 10h.


TARA

Oui!


ETHAN sort du studio. TARA saute de joie.


TARA

Yes!


TARA est dans sa chambre avec ABIGAIL.


ABIGAIL

Ouah...

Un solo?


TARA

Hum hum.


ABIGAIL

Il choisit une débutante?

C'est un truc d'amateur?


TARA

C'est du contemporain.

Et c'est le jour

le plus beau de toute ma vie.

Quoi que tu dises,

ça n'y changera rien.


PAIGE entre dans la chambre. [PAIGE

Et moi, je dis

que tu vas être fantastique.


TARA

Merci, Paige.


ABIGAIL

(S'adressant à PAIGE)

Tu ferais mieux

de te préparer.

Notre emploi du temps

est plus que chargé.

La compagnie s'entraîne.

On va aller les voir.

Et ensuite, on visite l'Opéra.


PAIGE

(Sarcastique)

Han! Oh non,

trop dur d'attendre.


ABIGAIL

Tu viens au studio avec moi

pour faire des assouplissements?


PAIGE

Je voudrais manger, j'ai faim.


ABIGAIL

Tu ne seras pas gymnaste

si tu ne fais pas d'étirements.


PAIGE

Je veux pas être gymnaste.

Je veux être journaliste.

Ils font pas d'étirements.


PAIGE est avec SAMMY et KAT au café. SAMMY et PAIGE jouent à un jeu où ils ont leurs paumes vers le haut et l'un d'eux doit taper les mains de l'autre sans que l'autre bouge ses mains. PAIGE a une assiette de crêpes devant elle.


SAMMY

Bon, maintenant,

tu fais attention.


ABIGAIL arrive.


ABIGAIL

Ça a l'air dégoûtant.


PAIGE

On va tous à la fête foraine.


KAT

Ça te gêne pas?

Elle s'est mise à pleurer

comme une pauvre petite enfant

battue qu'elle n'est pas.


ABIGAIL

J'ai passé du temps à

planifier ce week-end et la fête

foraine n'en fait pas partie.


PAIGE tape dans les mains de SAMMY.


SAMMY

Ah!


PAIGE

Trop long, mon vieux.

Sammy nous accompagne

si j'arrive à le battre

trois fois de suite.


SAMMY

Je ne suis pas lent... Ouh!


PAIGE tape dans les mains de SAMMY.


PAIGE

Ça fait deux fois.


KAT

Je peux m'occuper d'elle

si tu veux rester ici.


ABIGAIL

C'est pas ce que j'ai dit.


SAMMY

Bon alors, tu viens?

Ah!


PAIGE tape dans les mains de SAMMY.


PAIGE

Ça fait trois fois.


SAMMY

Je suppose

que trois jolies filles

doivent être accompagnées.


ABIGAIL, PAIGE, SAMMY et KAT sont sur le traversier.


ABIGAIL

Donc

après le Ranger, on passera

aux autos-tamponneuses,

si on a le temps, bien sûr.

Si on s'organise, on pourra

faire le maximum de choses.


PAIGE

Et moi, je veux

aller au centre de la foire,

fermer les yeux,

tourner et faire

le manège que je pointerai.


SAMMY

Essaye de lutter

contre ton envie de tout

contrôler, Abigail.


KAT aperçoit le grand clown à l'entrée de la fête foraine. Sa bouche sert de porte.


KAT

Ça, c'est une bouche.


SAMMY

Oui!


PAIGE

On arrive! Ah, je suis

toute excitée. Vous avez

vu la grande roue?


DANA est dans le studio avec ETHAN. TARA entre et les regarde rire.


DANA

(Riant)

C'est beau, vraiment très bon.


ETHAN

Oui?


DANA

Sauf que tes dessins...


ETHAN

Je suis pas très doué.

Je ferais mieux

de ne plus ne faire.


DANA remarque TARA.


DANA

Bonjour, vous êtes Tara?


TARA

Salut.


ETHAN

T'as fait des échauffements?


TARA

Oui, oui, bien sûr.


ETHAN

Génial.

Alors, je veux pas

être trop précis,

mais ce solo raconte

l'histoire d'une jeune femme

qui est confrontée

entre deux identités:

celle qu'elle est, et

celle qu'elle sera.


DANA

Et tu peux me dire

pourquoi tu as choisi Tara?


ETHAN

Elle est en 1re année,

donc techniquement, on va

pas pouvoir tout faire.

(S'adressant à TARA)

C'est pas contre toi, hein.

(S'adressant à DANA)

Non mais elle a ce truc,

cette qualité

comme la jeune femme.

Quand elle danse, elle n'est

plus consciente de rien.

Elle est libre.


DANA

D'accord, parfait.

Très bien, on peut commencer.


PAIGE, ABIGAIL, SAMMY et KAT sont à la fête foraine. PAIGE, KAT et SAMMY mangent de la barbe à papa.


PAIGE

T'en veux un peu?


KAT

Non, j'ai ce qu'il me faut.

On va par là-bas?


SAMMY s'installe pour jouer au jeu du marteau.


SAMMY

Attendez, regardez.


SAMMY frappe avec le marteau et fait sonner la cloche. KAT essaie à son tour.


KAT

Je suis le roi du monde!


PAIGE essaie à son tour.


PAIGE

Trois, deux, un!


KAT

Vas-y, Paige!


PAIGE

Oui!


ABIGAIL s'installe. SAMMY essaie de l'aider en se plaçant derrière elle.


SAMMY

Attends, bouge pas.

Je vais t'aider.


ABIGAIL

Ça ira.


PAIGE

Prête? Vas-y.


ABIGAIL frappe faiblement avec le marteau et fait à peine mieux que PAIGE.


KAT

C'est trop mou

tout ça! Ha ha!


PAIGE et ABIGAIL marchent devant KAT et SAMMY.


PAIGE

Viens, Sammy.


SAMMY

Oui, j'arrive.


PAIGE

Sammy!


SAMMY

Est-ce que

tu pourrais surveiller Paige

sur le trajet du retour?


KAT

Pourquoi? Tu comptes

déclarer ta flamme à Abigail?

Je te préviens, j'ai l'estomac

tout retourné après ça.


SAMMY

Quoi? Non, non, c'est...

C'est Paige, tu vois?


KAT

Non, quoi?


SAMMY

J'ai l'impression qu'elle

tombe amoureuse de moi.


KAT

Oh! Tu dis n'importe quoi.


SAMMY

Je te dis qu'elle arrête

pas de me draguer.


KAT

Elle a 11 ans!


TARA danse devant ETHAN et DANA. ETHAN arrête la musique.


ETHAN

Qu'est-ce que t'en penses?

On peut passer

du renversé au pas de bourrée

pour finir sur un tour

en attitude? Le mouvement

serait plus fluide.


DANA

Hum. Qu'est-ce que

tu en penses, Tara?


ETHAN

(S'adressant à TARA)

Oh... Désolé, tu...


TARA

Oui, je sais.

Renversé puis de pas

de bourrée pour finir

sur un tour en attitude.

Je vois.


ETHAN

Parfait.


ETHAN remet la musique. TARA danse, mais pas de la façon qu'ETHAN voudrait. Il éteint la musique.


ETHAN

Une seconde.

Tu ressens pas ce que

je te demande, c'est ça?


TARA

Disons que...


ETHAN

Vas-y, lâche-toi,

dis-moi ce que tu ressens.

On n'est pas en classe.


TARA

C'est le tour en attitude.

Peut-être...

Peut-être que je pourrais faire

une passe plutôt qu'un chassé.


ETHAN

Hum, tu crois?

À mon avis, ça fonctionne pas.


DANA

Moi, je pense que ça pourrait

le faire. Tara devrait essayer.


ETHAN

D'accord, oui!

Bonne idée. Allez.


TARA recommence à danser.


ABIGAIL joue à un jeu à la fête foraine. PAIGE, KAT et SAMMY la regardent.


ABIGAIL

Ce qu'il faut

réussir à faire, c'est

la synchronisation parfaite.


ABIGAIL laisse tomber la balle dans le trou et la balle tombe au bon endroit. Le responsable du kiosque donne une immense peluche à ABIGAIL qui la donne à PAIGE.


ABIGAIL

Je t'embrasse!


PAIGE

Moi aussi.

Hé, Sammy! Regarde ça!


SAMMY

Ah bien dis donc.

Ça, c'est un gros chien.


SAMMY et PAIGE sont devant un miroir déformant.


SAMMY

Apparemment, je fais

une crise de croissance.


PAIGE

(Riant)

Regarde, Sammy!


SAMMY

Oui.


KAT est devant un autre miroir.


KAT

Hé, venez voir un peu ça.

Oh!

Oh, regarde, je me dédouble.


SAMMY

Et toi, Abigail,

tu ressembles à quoi?


SAMMY se place près d'ABIGAIL qui se regarde dans le miroir sans rire.


ABIGAIL

À rien.


SAMMY, KAT et PAIGE s'éloignent. ABIGAIL reste devant le miroir qui la fait paraître plus petite et plus grosse.


KAT

Bon allez, qui veut

encore de la barbe à papa?


PAIGE

Moi!


KAT, ABIGAIL, SAMMY et PAIGE marchent dans la foire.


KAT

C'est chouette, non?


SAMMY

Oui.


ETHAN et TARA sont à une table au café. ETHAN aperçoit DANA.


ETHAN

Ah, elle est là.

Dana, par ici!


DANA est au téléphone.


ETHAN

Ah, elle est occupée.

Elle est incroyable, non?


TARA

Hum hum.

Tu sais, pour ta chorégraphie

et la façon que

tu as de tout planifier.


ETHAN

Hum?


TARA

Jusqu'à présent,

je pensais qu'en faisant

la même chose dans ma vie,

visualiser tous les moments,

alors je pouvais faire

tout ce qui me tenait à cœur.


ETHAN

Tu parles d'un point

en particulier?


TARA

Oui, je crois que...

C'est la même chose

quand on tombe amoureux.

Tu imagines tout

ce qui peut se passer,

et tu te retrouves à tourner

autour d'un pauvre type et...

Tu ne comprends pas

pourquoi ce n'est pas...

... comme tu l'avais

exactement imaginé.


ETHAN

Au moins, c'est honnête.

Tu arrives à sortir

ce que tu ressens.

On peut pas dire que ce soit

le cas de tout le monde.


TARA

Oui, c'est la marque

des gagnants.


ETHAN

Écoute, excuse-moi, mais je

suis pas concentré aujourd'hui.

C'est... C'est tellement rare

de pouvoir parler à quelqu'un

qui est au même niveau que toi.


TARA

Oui.

Oui, je vois.


ETHAN regarde DANA plus loin.


ETHAN

Elle est incroyable, non?


TARA

(Triste)


Dana est vraiment parfaite.


Sur le traversier, PAIGE mange quelque chose d'un petit sac. Elle en offre à SAMMY.


PAIGE

T'en veux?


SAMMY

Ah...

Non merci.


PAIGE

Prends-en un.


SAMMY

Non, c'est gentil.


ABIGAIL

Il t'a dit qu'il en voulait

pas. C'est bourré de sucres.

Si tu veux pas redevenir

la boulette, tu devrais

arrêter d'en manger.


SAMMY

Arrête, Abigail, c'est bon.


SAMMY met sa main dans le sac.


ABIGAIL

T'es pas obligé.

Et en plus, elle s'est mal

comportée toute la journée.


PAIGE

Ouh, les grands mots

tout de suite.

Vous savez que papa a l'habitude

l'appeler "ma petite bougie",

car ce n'est pas une lumière.


ABIGAIL

Voir une enfant de 11 ans

se comporter

de cette façon, c'est écoeurant.


PAIGE

Même qu'une fois,

elle a écrit un mot

pour ne pas aller en sport

et elle l'a signé comme si

c'était maman qui l'avait fait.


KAT

Oh, je m'en souviens.

C'était un véritable

coup de génie pour une fois.


KAT, SAMMY et PAIGE rigolent.


TARA est au studio avec DANA et TARA.


ETHAN

Sept, huit et...


TARA danse.


ETHAN

Il faut que tes enchaînements

soient plus fluides.

Mais détends le haut

de ton corps. Tu vois bien

que t'es encore trop rigide.


TARA s'arrête.


TARA

Désolée, mais j'arrive pas

à faire ce que tu me demandes.


ETHAN éteint la musique.


ETHAN

Une seconde.


DANA

Oui.


ETHAN prend TARA à part.


ETHAN

Qu'est-ce que

t'as aujourd'hui?

Tu danses comme un robot.


TARA

Je sais. Je fais ce que

je peux, je te signale.


ETHAN

Qu'est-ce que

tu cherches à me montrer?

Si je t'ai choisie,

c'est qu'il y a une raison.

On ne peut pas continuer

comme ça, tu t'en rends compte?


TARA

Je te l'ai dit,

je fais ce que je peux.


DANA s'approche.


DANA

Hé, vous deux,

il y a un problème?


ETHAN

Non.

Aucun problème. Pas vrai, Tara?


TARA sourit et secoue la tête.


ETHAN

C'est reparti. On la refait.


ETHAN remet la musique et TARA recommence à danser.


ABIGAIL, SAMMY, KAT et PAIGE marchent vers l'Académie. Il y a un homme déguisé en statue non loin.


ABIGAIL

Tu te rends même pas

compte que t'es ridicule.


PAIGE

J'essaye seulement

de passer de bonnes vacances.


ABIGAIL

Mais pourquoi

t'es aussi chiante alors?


KAT

D'accord, vous savez quoi?

On se retrouve à l'académie. OK?


KAT et SAMMY s'en vont.


ABIGAIL

J'ai passé énormément

de temps à préparer ce week-end

et toi, tu fous tout en l'air!


PAIGE

Et alors? Toi, c'est toute

ma vie que tu fous en l'air.

Pas de vacances parce

qu'Abigail a une représentation,

pas de glace au chocolat

parce qu'Abigail est au régime!


ABIGAIL

C'est pas comme si on en

avait absolument besoin.


PAIGE

On est venues habiter ici

et tu viens pas nous voir!


ABIGAIL

(Fâchée)

Je suis à

l'Académie nationale de danse

et j'ai cours tous les jours!


PAIGE

Pourquoi tout tourne

toujours autour de toi?


ABIGAIL

Parce que tu n'es

pas spéciale! Tu n'es

qu'une petite fille fatigante,

surexcitée, une sorte

d'accident de la nature!


PAIGE

Oui, bien au moins,

je te ressemble pas.


PAIGE recommence à marcher. ABIGAIL la suit puis la dépasse. Elle se retourne rapidement pour voir si PAIGE la suit toujours, mais PAIGE n'est plus là.


ABIGAIL

Paige?

Paige!


ABIGAIL s'approche de l'homme déguisé en statue.


ABIGAIL

Excusez-moi, vous savez pas

où ma soeur est partie?

Je sais très bien que

vous n'êtes pas une statue.


L'homme ignore ABIGAIL. ABIGAIL s'éloigne. Elle trouve la peluche dans une poubelle. ABIGAIL prend la peluche et continue de chercher PAIGE.


ABIGAIL

Paige?


KAT et SAMMY sont près de l'Académie. Le téléphone de KAT sonne, elle répond. La conversation entre ABIGAIL et KAT se déroule au téléphone.


KAT

Abigail?


ABIGAIL

(Pleurant)

Paige a disparu.

J'arrive pas à la retrouver.

Je me suis retournée

et elle était plus là.


KAT

On est à côté de l'académie,

je suis sûre qu'elle arrivera

à retrouver son chemin.


ABIGAIL

(Pleurant)

Il peut lui

arriver n'importe quoi.


KAT

Ne t'inquiète pas.

Elle est vraiment intelligente.


ABIGAIL

Elle est pas comme moi, hein?


KAT

Abigail?


TARA termine la danse au studio.


ETHAN

Encore.


DANA

Attends.

Est-ce que je peux

te suggérer quelque chose?


ETHAN

Bien sûr.


DANA

Écoute, Tara est une danseuse

qui fonctionne à l'instinct

et tu as su créer les fondations

d'un bon solo. Tu dois arrêter

de contrôler

le moindre de ses mouvements.


ETHAN

Alors c'est de ma faute?


DANA

Comment dire? Ça n'aide pas

toujours d'être tyrannique.


ETHAN

Tyrannique?


DANA

Comment tu te sens, Tara?


TARA

J'aimerais faire une pause.


DANA

D'accord.

On fait une pause.


DANA est dehors près de l'Académie avec ETHAN.


ETHAN

Tyrannique?

C'est pas un peu fort?


DANA

Oui, peut-être.

Écoute, ce que tu fais

ne fonctionne pas.

Cette pauvre fille fait

tout ce qu'elle peut pour toi.


ETHAN

Tara?

Bien sûr, elle est parfaite.

Je suis sûr que ça se passe

toujours comme ça. C'est normal

d'être tendu avant

de trouver le bon mouvement.


DANA

Tu as entendu ce que j'ai dit?

Je ne peux pas

continuer comme ça

si tout ce que tu me renvoies,

c'est de l'assurance

ou de l'arrogance.


ETHAN

(Souriant)

Faudrait savoir.


DANA

Quoi? Je te demande pardon?


ETHAN

Assurance ou arrogance?

On pourrait débloquer la

situation au cours d'un dîner.


DANA

Quoi?!


ETHAN

Je sais pas c'est évident qu'il

y a quelque chose entre nous.


DANA

Je rêve! Tu as 17 ans?


ETHAN

18.


DANA

C'est pour ça

que je vais faire abstraction

du fait que tu viens

de dépasser les bornes

et que j'ai perdu mon samedi

à te donner des conseils.


ETHAN

Et j'apprécie

ce que tu fais pour moi,

mais j'étais certain--


DANA

De toute évidence,

tu avais pensé à tout, donc...

je préfère en rester là.


DANA s'en va.


PAIGE saute sur le lit de SAMMY. CHRISTIAN est là.


PAIGE

C'est Sammy le meilleur

danseur de l'école?


CHRISTIAN

Oui. Et même du monde.


PAIGE

Je m'en doutais. Est-ce qu'il

a une petite copine?


CHRISTIAN

Tu devrais pas être

dans la chambre d'Abigail?


PAIGE s'assoit par terre.


PAIGE

Tu veux jouer avant?


CHRISTIAN

Non, j'ai pas envie de jouer.


SAMMY et KAT arrivent.


SAMMY

Ah, elle est là.

Paige, qu'est-ce que tu fais là?


PAIGE

Salut, tu joues avec moi?


KAT

Tu ne peux pas

t'enfuir comme ça.

Abigail m'a appelée. Tu te rends

compte qu'elle est inquiète?


PAIGE

La seule chose qui

l'inquiète, c'est les calories.


SAMMY

Tu ne peux pas rester.

On va te ramener-


PAIGE

Une partie, sinon je vais

nulle part.


KAT

D'accord, je vais

appeler Abigail.


SAMMY s'assoit avec PAIGE. KAT compose le numéro d'ABIGAIL qui arrive aussitôt.


ABIGAIL

Ça va? Vous êtes

bien installés? Désolée

de vous avoir dérangés.


SAMMY

Non, non, non, non, non!

On vient d'arriver. Abigail!


KAT

Paige...


ABIGAIL arrive dans sa chambre et s'assoit sur son lit. PAIGE arrive.


ABIGAIL

C'est ce que

vous aviez prévu avec Kat.

Vous vouliez que je pique

une crise devant tout le monde.


PAIGE

On n'avait rien prévu du tout.


ABIGAIL

Je te crois pas.

Mais si tu veux savoir,

tu m'as rendu service.

Maintenant, je sais

que vous me détestez tous.


PAIGE

Personne te déteste.


ABIGAIL

C'est bon, laisse-moi.

Va retrouver ta Kat.


PAIGE s'assoit près d'ABIGAIL.


PAIGE

Sammy t'aime vraiment beaucoup

et toi, t'es pas

gentille avec lui.

Maman et papa t'aiment tellement

qu'ils acceptent de vivre dans

deux villes différentes.


ABIGAIL

(Pleurant)

Sors d'ici.


PAIGE

Même moi je te déteste pas.

Il y a que toi qui te détestes.


ABIGAIL pleure.


ABIGAIL

J'ai jamais aimé

les week-ends, mais j'étais

impatiente de te revoir.


PAIGE sort une carte de son sac et la donne à ABIGAIL.


PAIGE

C'est moi qui l'ai fait.

C'est pour toi.

Je peux te faire un bisou?


PAIGE a dessiné une ballerine qui tient la main d'une petite fille. ABIGAIL pleure en regardant la carte. PAIGE serre ABIGAIL dans ses bras.


ETHAN entre dans le studio. TARA est assise par terre.


TARA

Tu veux que je reprenne

ou on attend Dana?


ETHAN

On a des divergences

artistiques.

T'as pas l'air très enchantée

d'être là toi non plus.

Je trouverai une autre danseuse.


TARA

Ouah...

Le brillant Karamakov

s'est fait jeter?

Ça doit faire mal.


TARA se lève.


ETHAN

Je savais pas que tu pouvais

être aussi sarcastique.


TARA

Tu peux me dire

la dernière fois que

tu as pris un peu de temps

pour essayer de me connaître?

Je comprends vraiment pas

pourquoi tu es venu me chercher.


ETHAN

Je t'ai vue en train

de danser avec ce ruban.

T'étais comme-


TARA

Une enfant?

Oui, je vois.


ETHAN

Non.

T'étais habitée.

Écoute, tu peux rester,

t'en aller. Fais comme tu veux.


TARA va prendre son sac et se dirige vers la porte.


TARA (Narratrice)

Le meilleur moment

de la fête pour mes 6 ans,

c'est quand il a plu.

Même si ma nouvelle robe

était détrempée,

même si le poney a pris peur

et qu'il a bondi sur le gâteau,

je me souviens que les fermiers

pleuraient et que toute

la ville était en fête.

On sautait tous dans la boue.

Ma fête d'anniversaire est

restée dans tous les esprits.


TARA dépose son sac et met la musique.


TARA (Narratrice)

Pour tous, c'est ce jour-là

que la sécheresse a pris fin.

C'était loin de tout

ce que j'avais pu imaginer.

C'était mieux.


TARA commence à danser la chorégraphie, mais d'une façon différente. ETHAN le regarde, surpris. ETHAN s'avance et danse avec elle un instant. Ils arrêtent de danser.


ETHAN

C'était parfait.

Je savais que

tu pouvais le faire.


ETHAN embrasse TARA brièvement. ETHAN recule. TARA s'en va.


Générique de fermeture



Episodes of Dance Academy

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par