Universe image Daniel Tiger's Neighborhood Universe image Daniel Tiger's Neighborhood

Daniel Tiger's Neighborhood

Everyday Daniel puts on his red sweater, ties his shoes, and shares his daily adventures with pals O the Owl, Katerina Kittycat, Prince Wednesday and Miss Elaina. With the help of Daniel and his friends, preschoolers have fun and learn practical skills necessary for growing and developing.

Share

Video transcript

Thank You, Grandpere Tiger!

There`s a neighbourhood party in the Enchanted Garden. Everyone is thanking those they love. Daniel Tiger wants to go with Grandpere, but unfortunately, Grandpere has to get back to work.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Début chanson thème


DANY LE TIGRE

♪ C'est encore une belle journée

qui s'annonce

Une belle journée pour les amis

Pourrais-tu être

Voudrais-tu être

Veux-tu être mon ami ♪


VOIX D'HOMME

♪ Au village de Dany le Tigre

On chante on rit on joue

Veux-tu venir avec nous


DANY LE TIGRE

♪ Avec nous ♪


VOIX D'HOMME

♪ Au village de Dany le Tigre

On s'amuse comme des fous

Veux-tu venir avec nous ♪


DANY LE TIGRE

♪ Avec nous ♪


VOIX D'HOMME

♪ J'ai tellement d'amis

À te présenter

Dans ce village de fantaisie

Dans chaque rue

Un nouvel ami est là

pour te saluer

C'est encore une belle journée

qui s'annonce

Une belle journée pour les amis

Veux-tu être notre ami ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Merci Grand-Père Tigre

[Fin information à l'écran]

DANY LE TIGRE est à la maison.


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour, les amis!

Aujourd'hui,

c'est la fête du village!

On dit merci

à tous les gens qu'on aime!

Alors, merci d'être venus

avec moi aujourd'hui!

(DANY LE TIGRE coure dans la cuisine où MONSIEUR TIGRE et MADAME TIGRE préparent des brochettes de fruits.)


DANY LE TIGRE

Joyeuse fête du village!

La fête, la fête du village!

C'est la fête du village!


MONSIEUR TIGRE

Merci, Dany,

pour ce bon gros câlin tigré!


MONSIEUR TIGRE

(Chantant)

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪


DANY LE TIGRE

De rien! Hé! qu'est-ce que

vous faites, là?


MADAME TIGRE

Une salade de fruits

pour la fête du village!


DANY LE TIGRE

Miam! Miam!

Je peux vous aider?


MONSIEUR TIGRE

Oui!


MADAME TIGRE

Avec plaisir!


MONSIEUR TIGRE

C'est parti, Dany!


DANY LE TIGRE

Alors, on commence par quoi?


MONSIEUR TIGRE

Tu me passes les fruits

qu'il faut, d'accord?


DANY LE TIGRE

D'accord!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Vous pouvez aussi aider!


MONSIEUR TIGRE

D'abord, c'est une fraise

qu'il me faut.


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Dites, lequel de ces fruits

est une fraise?

Là, voilà!

La fraise, trouvée!


MONSIEUR TIGRE

Parfait. Maintenant,

les myrtilles!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Et les myrtilles, ce sont

lesquelles?

Les myrtilles, trouvées!


MONSIEUR TIGRE

Et maintenant,

du raisin!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Lequel est le raisin?

Raisin, trouvé!


MONSIEUR TIGRE

Brochette de fruits,

terminée!


MADAME TIGRE

La salade de fruits

dans la pastèque est...

MADAME TIGRE ET DANY LE TIGRE

Prête!


MADAME TIGRE

Merci pour ton aide

avec cette salade, Dany chéri.


MADAME TIGRE

(Chantant)

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪


DANY LE TIGRE

Mais, de rien!


MADAME TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Et merci à vous aussi,

pour votre aide!

(On sonne à la porte. MADAME TIGRE, MONSIEUR TIGRE et DANY LE TIGRE vont ouvrir la porte. GRAND-PÈRE TIGRE entre.)


DANY LE TIGRE

Ah! c'est Grand-Père

qui est là!

Ça me fait tellement plaisir!

Youpi!

Joyeuse fête du village!


MADAME TIGRE

Bonjour, Grand-Père!

Donnez-moi ça.


MONSIEUR TIGRE

Bonjour, papa!


DANY LE TIGRE

Grand-Père! Grand-Père!


MADAME TIGRE

Venez, emmenons tout ça

dans la cuisine.

(MONSIEUR TIGRE et MADAME TIGRE vont dans la cuisine.)


GRAND-PÈRE TIGRE

Hop! Dany, comment se porte

mon petit tigre préféré?


DANY LE TIGRE

Je vais grrr-génialement bien!

Joyeuse fête du village!


GRAND-PÈRE TIGRE

Joyeuse fête du village

à toi aussi, mon petit Dany!

à ce propos, je t'ai apporté

pour l'occasion un petit cadeau.


DANY LE TIGRE

Wow! Oh!

c'est une casquette!

Oh! j'adore!


GRAND-PÈRE TIGRE

Et c'est une casquette de

marin! Et maintenant, tu es prêt

à voguer vers le large

et naviguer en pleine mer!


DANY LE TIGRE

Merci, Grand-Père,

pour ce cadeau!


DANY LE TIGRE (Chantant)

♪ Merci, pour tout

ce que tu fais ♪


GRAND-PÈRE TIGRE

Mais, de rien!

Tu sais, ça me fait

tellement plaisir

quand mon petit tigre

me dit merci.


DANY LE TIGRE

C'est vrai?


GRAND-PÈRE TIGRE

Oui! c'est vrai! Depuis

le bout de mon museau jusqu'au

bout de ma queue de tigre!


DANY LE TIGRE

Je suis content!

Dis, est-ce que tu viens

avec nous à la fête?


GRAND-PÈRE TIGRE

Oh! J'aimerais beaucoup,

mais je ne peux pas. Tu sais,

je ne faisais que passer,

mais il faut que j'aille

travailler sur mon bateau!


DANY LE TIGRE

Ah! J'aurais tant aimé

que tu restes!


GRAND-PÈRE TIGRE

Moi aussi! Mais on peut

quand même s'amuser,

même si on n'a pas autant

de temps qu'on le voudrait!


DANY LE TIGRE

Bon, d'accord. Alors, on

ferait mieux de commencer

à jouer tout de suite, hein?

Si on jouait à être des marins?


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Vous venez avec nous?

Allez!

(MONSIEUR TIGRE revient.)


MONSIEUR TIGRE

Amusez-vous bien!

Je rugirai quand il sera temps

de se mettre en route

pour la fête.


GRAND-PÈRE TIGRE

C'est d'accord!

(DANY LE TIGRE et GRAND-PÈRE TIGRE sortent pour jouer dans la cour.)


DANY LE TIGRE

Allons-y, je suis tellement

impatient de commencer.

Super! on dirait que nous sommes

à bord de notre bateau.

Mais, avec quoi allons-nous

pouvoir ramer?

Avec ces feuilles!

Embarquons,

Grand-Père!

(DANY LE TIGRE et GRAND-PÈRE TIGRE s’assoient sur une bûche et rament avec des feuilles de palmier.)


GRAND-PÈRE TIGRE

Ohé! Ohé matelot!

GRAND-PÈRE TIGRE ET DANY LE TIGRE

Flop! Flop! Flop!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Ramez avec nous!

GRAND-PÈRE TIGRE ET DANY LE TIGRE

Flop! Flop!

Oh!

(Une grand vent se lève.)


GRAND-PÈRE TIGRE

Mais, attention,

le vent souffle fort!

Il faut retourner

au beau milieu de l'océan.


DANY LE TIGRE

Fais bien attention

à ne pas tomber par-dessus bord!

GRAND-PÈRE TIGRE ET DANY LE TIGRE

Flop! Oh!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Oh!

C'est vraiment super

de naviguer.

Oui, mais, ce serait

encore mieux pour de vrai.

Vous ne croyez pas?

Hé! ça me donne une super idée!

Vous voulez

qu'on l'imagine ensemble?

Alors, imaginons que nous sommes

de vrais matelots.

Oui!

(DANY LE TIGRE imagine qu'il est sur un vrai bateau.)


DANY LE TIGRE (Chantant)

♪♪ Ici commence le voyage ♪

♪ Naviguons jusqu'aux nuages ♪

♪ Sautez à bord

et surtout soyez sages ♪


POISSON ROSE (Chantant)

♪ Au beau milieu des vagues ♪

♪ Tu dois avoir du courage ♪

♪ Tu raconteras l'histoire

de la grande baleine ♪

♪ Que tu as vue ou celle

des poissons qui sautent ♪

♪ Et te saluent ♪


LES POISSONS

Oui!


POISSON ROSE (Chantant)

♪ Ici commence le voyage


LES POISSONS

(Chantant)

avec tes amis de passage ♪


BALEINE

Courage!


POISSON ROSE (Chantant)

♪ Que c'est bon de rester ♪

♪ Dans ton sillage ♪


DANY LE TIGRE (Chantant)

♪ Naviguons jusqu'aux nuages ♪♪

(Tout redevient normal.)


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Est-ce ce n'était pas

grrr-génial?


DANY LE TIGRE

Ohé! Regarde au loin,

sur l'océan!

Je crois que je vois

quelque chose, là-bas!


GRAND-PÈRE TIGRE

Est-ce que c'est

une baleine?


DANY LE TIGRE

Mais oui! C'est une grande,

une grosse baleine Dany!

(DANY LE TIGRE saute sur le dos de GRAND-PÈRE TIGRE.)


GRAND-PÈRE TIGRE

Oh! La grande baleine Dany

m'a attrapé!


DANY LE TIGRE

Oui! Et maintenant,

tu es obligé de venir à la fête!


GRAND-PÈRE TIGRE

Oh! Dany, j'aimerais

vraiment t'accompagner,

mais Dany, tu sais

que c'est impossible!


DANY LE TIGRE

Je sais,

je sais bien.


GRAND-PÈRE TIGRE

Oh! Viens!

Allonge-toi. Si tu le veux bien,

je vais te montrer

quelque chose de spécial.

Regarde attentivement

dans le ciel.

Est-ce que tu vois

ce que je vois?

(DANY LE TIGRE et GRAND-PÈRE TIGRE s'allongent dans l'herbe et regardent les nuages.)


DANY LE TIGRE

Quoi?


GRAND-PÈRE TIGRE

De beaux animaux!


DANY LE TIGRE

De vrais animaux?

Là, dans le ciel?


GRAND-PÈRE TIGRE

Non! Pas de vrais animaux!

Des animaux-nuages!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Cherchez avec moi

les animaux-nuages.

Je vois un éléphant!


GRAND-PÈRE TIGRE

Je le vois aussi!

Est-ce que tu en vois d'autres,

des animaux-nuages?

Regarde!


DANY LE TIGRE

Une baleine!


GRAND-PÈRE TIGRE

Et c'est sûrement

une baleine Grand-Père!

(MADAME TIGRE et MONSIEUR TIGRE sortent de la maison.)


MADAME TIGRE

Allez! Dany, c'est l'heure

d'embrasser Grand-Père!

Nous devons maintenant

nous mettre en route

pour aller à la fête!


MONSIEUR TIGRE

Au revoir, papa!


MADAME TIGRE

Au revoir,

Grand-Père!


DANY LE TIGRE

J'aurais aimé que Grand-Père

n'ait pas à partir!


MONSIEUR TIGRE

Je sais, Dany. Ce n'est pas

facile de se quitter, hein?


GRAND-PÈRE TIGRE

Moi aussi, j'aimerais

pouvoir rester avec toi,

mais il faut maintenant

que j'aille travailler!


DANY LE TIGRE

D'accord, Grand-Père,

joyeuse fête à toi! Bisou tigré!

(Le train arrive. MONSIEUR TIGRE, MADAME TIGRE et DANY LE TIGRE montent dans le train.)


MADAME TIGRE

Au revoir, Grand-Père!


MONSIEUR TIGRE

Au revoir, papa!

Petit train, STP emmène-nous

au plus vite au jardin enchanté

pour la fête du village!


DANY LE TIGRE

Au revoir, Grand-Père!

Je t'aime!


GRAND-PÈRE TIGRE

Bisou tigré, Dany!

DANY LE TIGRE, MADAME TIGRE ET MONSIEUR TIGRE

(Chantant)

♪♪ Merci

pour tout ce que tu fais ♪

♪ Petit train, nous aimons tant

nous promener au loin ♪

♪ Oui, merci ♪

♪ Pour tout ce que tu fais ♪♪

(MONSIEUR TIGRE MADAME TIGRE et DANY LE TIGRE arrivent au jardin enchanté.)


DANY LE TIGRE

Au revoir, petit train!


MONSIEUR TIGRE

Oh! c'est toujours mon moment

préféré de l'année, Dany!


MADAME TIGRE

Moi, je suis très

impatiente de découvrir

l'arbre des remerciements.


DANY LE TIGRE

Moi aussi.

(Toute la famille entre dans le jardin. LE ROI les accueille.)


LE ROI

La famille Tigre,

je suppose?


MONSIEUR TIGRE

En effet!


LE ROI

Alors, soyez les bienvenus

à la fête du village!


MONSIEUR TIGRE

Merci, Roi Vendredi.


LE ROI

Et qu'avez-vous

choisi d'apporter?


MADAME TIGRE

Il s'agit d'une salade de

fruits frais faite exprès

pour cette grande fête!


DANY LE TIGRE

Je les ai aidés!


LE ROI

Superbe! Superbe! Merci à vous

trois pour cette salade de fruits!


LE ROI (Chantant)

♪ Et pour tout

ce que vous faites ♪


MONSIEUR TIGRE

Mais de rien.


MADAME TIGRE

Oui, vraiment, de rien,

Roi Vendredi.


DANY LE TIGRE

Je vous en prie!


MADAME TIGRE

Venez! Allons voir

cet arbre des remerciements!

C'est vraiment ce que je préfère

dans la fête du village.


DANY LE TIGRE

D'accord, maman!


MADAME TIGRE

Oh, mon Dany, regarde

comme c'est beau!


DANY LE TIGRE

C'est vraiment

magnifique!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Regardez tous ces petits mots

pour dire merci!

Des petits mots pour

les gens qu'on aime!

MADAME TIGRE ET MONSIEUR TIGRE

Comme

nous t'aimons, petit tigre.

MADAME TIGRE ET MONSIEUR TIGRE

(Chantant)

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪


DANY LE TIGRE

Ah! Grand-Père

me manque tellement!


MADAME TIGRE

Je sais qu'il te manque.

Et que lui aurais-tu dit,

à ton Grand-Père, s'il avait pu

être ici avec nous?

(GRAND-PÈRE TIGRE arrive silencieusement derrière DANY LE TIGRE.)


DANY LE TIGRE

Je lui dirais:

Merci d'être

mon Grand-Père!


GRAND-PÈRE TIGRE

Eh bien moi,

je te répondrais--


DANY LE TIGRE

Grand-Père!


GRAND-PÈRE TIGRE

Merci à toi, Dany, d'être mon

grand petit tigre préféré.

Oh oui! Merci!


DANY LE TIGRE

Grand-Père, tu as pu venir!

Ha! Ha! Je croyais que tu devais

travailler sur ton bateau!


GRAND-PÈRE TIGRE

Eh bien! Un ami m'a aidé

dans mon travail pour que

je puisse venir et rester

avec ma famille aujourd'hui!


DANY LE TIGRE

Ça me rend tellement heureux

que ton ami t'ait aidé!

Je suis tellement content

que tu sois là!

Merci! Merci, merci, merci!


DANY LE TIGRE (Chantant)

♪♪ Je te remercie pour tout

ce que tu fais ♪

♪ Quand je te dis merci,

tu sais ça me plaît ♪

♪ Quand on se promène ensemble

à pied ou en petit train ♪

♪ Je te dis merci et je souris ♪

♪ Alors merci pour tout

ce que tu fais ♪

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪

♪ Merci


GRAND-PÈRE TIGRE

(Chantant)

Merci ♪

♪ Du bout de ma queue

jusqu'au bout de mon nez ♪

♪ J'ai tant d'amour

à te donner ♪

♪ Quand on joue,

on se dit merci ♪

GRAND-PÈRE TIGRE ET DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ Merci

pour tout ce que tu fais ♪

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪

♪ Merci pour tout

ce que tu fais, merci ♪


GRAND-PÈRE TIGRE

(Chantant)

♪ Quand on

cherche ensemble ♪

♪ à quoi

les nuages ressemblent ♪

♪ Je dis merci

pour ce moment d'échange ♪


DANY LE TIGRE (Chantant)

♪ Sur ton visage,

j'aime mettre un sourire ♪

♪ Parce que j'ai pris le temps

de t'écrire ♪

♪ Je te dis merci

GRAND-PÈRE TIGRE ET DANY LE TIGRE

(Chantant)

Merci ♪

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪♪


DANY LE TIGRE

Je suis si heureux

qu'on soit tous réunis

à cette fête du village!


MONSIEUR TIGRE

Moi aussi, et est-ce que

tu sais ce que fait

la famille Tigre lorsqu'elle est

finalement réunie?


EN CHOEUR

Tigre! Tigre!

Grrr! Wow!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Joyeuse fête du village!

à qui auriez-vous envie

de dire merci?

Moi, en tout cas,

je veux vous remercier

pour avoir été là aujourd'hui.

Bisou tigré!

(Début chanson thème)


VOIX D'HOMME

♪ C'est tellement bon

d'avoir une famille

et des copains

Tellement bon qu'ils soient

là pour te tendre la main

Tu te lèves toujours

du bon pied ♪


DANY LE TIGRE

Bonjour.


VOIX D'HOMME

♪ Une fois de plus tu passes

une bonne journée

C'est tellement bon d'avoir

si bon de savoir

des amis tout près


DANY LE TIGRE

♪ Et très bientôt

je serai de retour

et j'aurai plein d'autres idées

pour vous

Et vous aurez plein de choses

à me raconter

et moi aussi ♪♪


DANY LE TIGRE

Parce que vous êtes mes amis.

(Fin chanson thème)

Episodes of Daniel Tiger's Neighborhood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Daniel Tiger's Neighborhood

4 images