Universe image Daniel Tiger's Neighborhood Universe image Daniel Tiger's Neighborhood

Daniel Tiger's Neighborhood

Everyday Daniel puts on his red sweater, ties his shoes, and shares his daily adventures with pals O the Owl, Katerina Kittycat, Prince Wednesday and Miss Elaina. With the help of Daniel and his friends, preschoolers have fun and learn practical skills necessary for growing and developing.

Share

Video transcript

Neighborhood Thank You Day

For Neighborhood Thank You Day, everyone hangs a thank you card in the tree. Daniel doesn`t yet know who he`ll thank, but the wind brings him the answer.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Début chanson thème


DANY LE TIGRE

♪ C'est encore une belle journée

qui s'annonce

Une belle journée pour les amis

Pourrais-tu être

Voudrais-tu être

Veux-tu être mon ami ♪


VOIX D'HOMME

♪ Au village de Dany le Tigre

On chante on rit on joue

Veux-tu venir avec nous


DANY LE TIGRE

♪ Avec nous ♪


VOIX D'HOMME

♪ Au village de Dany le Tigre

On s'amuse comme des fous

Veux-tu venir avec nous ♪


DANY LE TIGRE

♪ Avec nous ♪


VOIX D'HOMME

♪ J'ai tellement d'amis

À te présenter

Dans ce village de fantaisie

Dans chaque rue

Un nouvel ami est là

pour te saluer

C'est encore une belle journée

qui s'annonce

Une belle journée pour les amis

Veux-tu être notre ami ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

La fête du village

[Fin information à l'écran]


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour, les amis!

Devinez quoi?

Nous sommes au jardin enchanté!

Parce que c'est la fête

du village! Suivez-moi!

Je crois que ça va être

une belle fête!

Ici, le jour

de la fête du village,

chacun d'entre nous remercie

les gens qu'il aime.

Merci, papa et maman!

Merci aussi, Grand-Père!

MADAME TIGRE, GRAND-PÈRE ET MONSIEUR TIGRE

♪ Merci pour

tout ce que tu fais ♪


DANY LE TIGRE

Est-ce qu'on peut aller voir

l'arbre des remerciements?


MONSIEUR TIGRE

Mais oui, bien sûr! Moi,

c'est ce que j'aime le plus.


DANY LE TIGRE

Eh bien! Dis donc, il y a

beaucoup de vent, aujourd'hui!

Wow! C'est beau!

C'est l'arbre des remerciements.


MONSIEUR TIGRE

Et regarde dans l'arbre,

tu vois toutes ces cartes?

Ce sont les cartes

de remerciements

que les gens ont écrites.


DANY LE TIGRE

Wow! J'ai tellement hâte

d'écrire une carte de

remerciement et de l'accrocher!


MADAME TIGRE

Et moi donc!

(Le vent souffle et fait s'envoler une carte.)


DANY LE TIGRE

Reviens ici, petite carte!


GRAND-PÈRE TIGRE

Hé! Oh! Vous vous enfuyez,

petits mots pour Dany!

Attrapée! Hop!

Est-ce que tu veux

que je te lise

ce qui est écrit sur la carte?


DANY LE TIGRE

Oh oui! Merci!


GRAND-PÈRE TIGRE

Sur cette carte, il est écrit:

"Merci à toi, mon petit Dany,

"pour tous tes tendres

câlins tigrés!"

Ton Grand-Père Tigre qui t'aime.


DANY LE TIGRE

C'est toi qui as écrit

ce mot? Pour moi?

Merci, Grand-Père!


DANY LE TIGRE (Chantant)

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪


GRAND-PÈRE TIGRE

Et maintenant, il faut

qu'on aille raccrocher

la carte dans l'arbre.


DANY LE TIGRE

J'ai bien cru

que le vent allait

l'emporter!


GRAND-PÈRE TIGRE

Ça souffle fort, tu as raison,

Dany. On a failli la perdre.


MADAME TIGRE

Regarde ce que j'apporte!


DANY LE TIGRE

Qu'est-ce que c'est?


MADAME TIGRE

Ce sont des feuilles de papier

et des crayons pour écrire

des petits mots pour dire merci!

On les accrochera dans l'arbre!


DANY LE TIGRE

Oui!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Pour qui je pourrais faire

une carte?


DANY LE TIGRE

Maman? à qui vas-tu écrire

une carte de remerciement,

toi?


MADAME TIGRE

Eh bien! Regarde là.

Le pâtissier du village

nous a préparé

des tas de gâteaux à la banane

pour la fête de ce soir!


DANY LE TIGRE

Et tu adores

les gâteaux à la banane!


MADAME TIGRE

Oui, j'adore ça!

C'est pourquoi je vais écrire

une jolie carte

pour le pâtissier du village!

Pour le remercier de tout coeur

de nous faire

tous ces délicieux

gâteaux à la banane.


DANY LE TIGRE

Ça, c'est vraiment

une super idée!

Je suis sûr que ta carte

lui fera très plaisir!

(Plus loin, MISS MISTIGRI danse avec sa mère.)


MADAME MISTIGRI

Un, deux, trois

tourne et saute!


DANY LE TIGRE

C'est Miss Mistigri,

elle est avec sa maman!

Allons voir ce qu'elles font

de plus près.


MADAME MISTIGRI

Bravo! c'est très bien,

mon petit chaton.

Je suis fière de toi! Bonjour,

Dany le tigre! Tu vas bien?

Joyeuse fête

du village!


DANY LE TIGRE

Et joyeuse fête du village

à vous aussi!


MISS MISTIGRI

Tu sais quoi, Dany?

Pour la fête de ce soir,

ma maman m'apprend en spécial:

tournez et sautez!


DANY LE TIGRE

Eh bien, dis donc!

Ça, c'est gentil!


MISS MISTIGRI

Oh oui! Elle est gentille!

C'est pour ça

que je lui ai préparé

une carte de remerciement.

Tu vois?

Je l'ai faite pour dire:


MISS MISTIGRI

(Chantant)

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪


MISS MISTIGRI

Merci de passer du temps

à m'apprendre la danse!

Et toi,

tu as remercié quelqu'un?


DANY LE TIGRE

Bien...non! Euh!

Pas encore!

(PRINCE MERCREDI arrive.)


PRINCE MERCREDI

Une royalement bonne

fête du village!


PRINCE MERCREDI

​[S'adressant au public de l'émission]

Bonne fête du village à vous!

Et tous les autres!


DANY LE TIGRE

Tu es tellement rigolo!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Vous ne trouvez pas?


MISS MISTIGRI

As-tu fait

une carte de remerciement?


PRINCE MERCREDI

Eh oui! J'ai écrit

une carte pour mon grand frère,

Prince Mardi!

Pour lui dire merci de jouer

au ballon avec moi. Et vous,

vous avez fait une carte?


MISS MISTIGRI

Oui, j'en ai fait une!


DANY LE TIGRE

Bien! Moi, je n'ai rien fait

pour l'instant.

(JULIETTE arrive.)


JULIETTE

Bonjour, les enfants!


DANY LE TIGRE

Ah! Maîtresse Juliette!


PRINCE MERCREDI

Un royal bonjour!


JULIETTE

Oh, mais qu'est-ce

que vous avez là?

Des cartes de remerciements?

Quelque chose me dit que ces

cartes vont faire très plaisir

à ceux qui vont les recevoir.

Vous voulez de l'aide,

pour les accrocher?

PRINCE MERCREDI ET MISS MISTIGRI

Oui, merci!


JULIETTE

Bon, très bien. Alors venez,

approchons de l'arbre!


DANY LE TIGRE

Moi, maîtresse Juliette,

je crois que je vais rester

ici pour l'instant.

Je n'ai pas terminé ma carte.


JULIETTE

Oh! D'accord, Dany. Si tu as

besoin d'aide, tu me le dis.

Ta maîtresse est là pour ça.

Même quand on est en dehors

de l'école.


DANY LE TIGRE

Bien! D'accord,

maîtresse Juliette!


DANY LE TIGRE (Chantant)

♪ Merci pour tout

ce que vous faites ♪


JULIETTE

Allons-y!

Et si on la mettait ici,

Miss Mistigri?

(JULIETTE, MISS MISTIGRI et PRINCE MERCREDI vont vers l'arbre.)


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Je pourrais faire une carte

pour ma maîtresse!

Elle m'aide toujours

quand j'en ai besoin!

Ou bien, je pourrais faire une

carte pour remercier mon ami,

Prince Mercredi!

Pour tous les moments

où il me fait tellement rire!

Ah, je n'en sais trop rien!

Regardez tous ces petits mots

accrochés dans l'arbre!

Qu'est-ce qu'ils disent?

Je me le demande! Hé! Vous

voulez qu'on l'imagine ensemble?

Alors, imaginons que l'arbre des

remerciements peut nous raconter

tout ce qui est écrit

sur les cartes.

(DANY LE TIGRE imagine que l'arbre des remerciements prend vie.)


LES CARTES (Chantant)

♪ L'arbre des remerciements ♪

♪ Est là pour dire autrement ♪

♪ Merci

Merci pour ton sourire ♪

♪ Merci pour tes câlins ♪

♪ Merci d'être mon ami ♪

♪ Merci de ton amour ♪

♪ Merci

de m'écrire et d'accrocher ♪

♪ Une belle carte

pour me remercier ♪

♪ Merci ♪


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Est-ce que ce n'était pas

grrr-génial!

(HOU LE HIBOU arrive.)


HOU LE HIBOU

7, 8, 9!


DANY LE TIGRE

Tiens! Salut, Hou le hibou!

Mais qu'est-ce que tu fais, là?


HOU LE HIBOU

10! Ouf!

Je compte toutes

les cartes de remerciements.

Les hiboux sont très forts

pour compter, tu sais?


DANY LE TIGRE

Eh bien, dis donc!

Et combien il y en a, alors?


HOU LE HIBOU

Il y en a plus que 10!

Hou-hou!


DANY LE TIGRE

Ah! Écoutez ça, de la musique!

(ELAINA et ses parents arrivent en jouant de la musique.)

STAN, MADAME ELAINE et ELAINA

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪


MADAME ELAINE

Bonjour, Dany! Tu vas bien?


ELAINA

Salut, les copains!


DANY LE TIGRE

Bonjour! Mais dis-moi,

tu joues tigrement bien, Elaina!


ELAINA

Merci, Dany! Mon papa

et ma maman m'ont appris

à jouer des cymbales,

spécialement pour la fête!

J'adore jouer avec ces cymbales.


STAN

Si vous saviez! Elaina s'est

entraînée à jouer des cymbales


STAN (Chantant)

♪ Toute la journée ♪


ELAINA

Oui!

Papa et maman m'ont bien aidée!

D'ailleurs,

ça me fait penser que...

J'ai des cartes de remerciements

pour vous deux!


ELAINA (Chantant)

♪ Merci pour tout

ce que vous faites ♪

♪ Et merci de me laisser jouer

vraiment très fort ♪


STAN

Mais, on aime beaucoup

t'apprendre des choses,

ma petite musicienne!


ELAINA

Tu voudrais bien m'aider

à accrocher

mes cartes dans l'arbre?


STAN

Mais bien sûr!

Avec grand plaisir!


MADAME ELAINE

Et toi, Dany? Tu ne veux pas

qu'on t'aide

à accrocher tes cartes?


DANY LE TIGRE

Non, ça va aller.


MADAME ELAINE

Comme tu veux!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

C'est que je ne suis pas encore prêt!

Je pourrais faire

une carte pour--

Pour Elaina, qui joue

de la musique pour les autres!

Bien, dis donc,

quel vent!

Ça souffle drôlement fort,

tout à coup.

(Le vent se lève et les cartes de remerciements s'envolent.)


LE ROI

Ça alors!


DANY LE TIGRE

Oh non, les cartes!

Elles sont

en train de s'envoler!


MISS MISTIGRI

Oh non!


LE ROI

Tout s'envole!


MISS MISTIGRI

Les cartes!


HOU LE HIBOU

Le vent est en train

de toutes les emporter!


PRINCE MERCREDI

Moi, Prince Mercredi, ordonne

royalement à toutes les cartes

de revenir immédiatement!


MISS MISTIGRI

Revenez ici, miaou!


DANY LE TIGRE

Oh non!

Vous avez entendu ça?

(MONSIEUR BONNES NOUVELLES arrive sur son vélo.)

MONSIEUR BONNES NOUVELLES

(Chantant)

♪ Si vous désirez

quelque chose ♪


DANY LE TIGRE

Oui!

MONSIEUR BONNES NOUVELLES

(Chantant)

♪ L'attendez impatiemment ♪

♪ Bonne nouvelle vous l'apporte

aussi vite que le vent ♪


DANY LE TIGRE

M. Bonne nouvelle,

vous nous rapportez les cartes?

MONSIEUR BONNES NOUVELLES

Absolument, mon garçon! J'ai

vu toutes ces cartes éparpillées

par terre, alors

je les ai ramassées et mises

dans mon fidèle panier pour les

apporter en livraison express!

Livraison express!


EN CHOEUR

Hourra!


LA REINE

C'est fantastique!


LE ROI

Tout simplement splendide!

MONSIEUR BONNES NOUVELLES

Maintenant, je vais faire

ce que je fais le mieux:

Distribuer le courrier!

Une pour vous,

Une pour toi, Hou.


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Ça y est, j'ai trouvé!

Je sais pour qui je vais faire

une carte de remerciement!

Vous avez deviné?

Attendez, vous allez voir.

MONSIEUR BONNES NOUVELLES

J'ai aussi une carte de

remerciement pour toi,

Dany le tigre.


DANY LE TIGRE

Merci beaucoup,

M. Bonne nouvelle!

Et moi aussi, j'ai là une carte

de remerciement pour vous!

MONSIEUR BONNES NOUVELLES

Tu as trouvé une carte?

Pour moi!

J'ai l'habitude de les

distribuer,

mais pas de recevoir

des cartes!


DANY LE TIGRE

Mais, celle-ci,

c'est moi qui vous l'ai faite!


DANY LE TIGRE (Chantant)

♪ Merci de distribuer

le courrier ♪

♪ Et merci

de sauver notre fête ♪

MONSIEUR BONNES NOUVELLES

Mais tout le plaisir

est pour moi, Dany!

Merci à toi aussi!

Ta carte de remerciement

me fait vraiment plaisir.


DANY LE TIGRE

Il n'y a vraiment

pas de quoi!


DANY LE TIGRE (Chantant)

♪ Merci pour tout

ce que tu fais, merci ♪


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪ Quelle chance

de pouvoir dire aux amis ♪

♪ Merci pour ces bons moments ♪

♪ On se sent toujours mieux

quand on prend le temps ♪

♪ De remercier ses amis ♪


LES HABITANTS

(Chantant)

♪ Merci

pour tout ce que tu fais ♪

♪ Merci pour tout

ce que tu fais, merci ♪


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪ Tant de fois, tu m'as aidé

tu m'as fait rire ♪

♪ Quand je me sens triste,

tu me rends le sourire ♪

♪ Pour tout ce que tu fais

pour moi, je tenais à te dire ♪

♪ Oh merci ♪


LES HABITANTS

(Chantant)

♪ Merci

pour tout ce que tu fais ♪

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪

♪ Merci pour tout

ce que tu fais ♪

♪ Merci ♪


LE ROI

Je déclare

la fête du village ouverte!


DANY LE TIGRE

C'est une autre façon

de dire que ça commence--


PRINCE MARDI ET ELAINA

Joyeuse fête du village!


MADAME ELAINE

Joyeuse fête!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Je suis tellement content que

vous soyez venus

à la fête du village!

Ma carte de remerciement a fait

très plaisir à M. Bonne

nouvelle! Maintenant, je vais

en faire une

pour ma maîtresse Juliette,

et pour Prince Mercredi, et

Grand-Père, et papa et maman!

Qui aviez-vous envie

de remercier, vous?

J'ai fait une carte

de remerciement pour vous aussi!

Pour dire: Je vous remercie

d'être mes amis.

Bisou tigré!

(Début chanson thème)


VOIX D'HOMME

♪ C'est tellement bon

d'avoir une famille

et des copains

Tellement bon qu'ils soient

là pour te tendre la main

Tu te lèves toujours

du bon pied ♪


DANY LE TIGRE

Bonjour.


VOIX D'HOMME

♪ Une fois de plus tu passes

une bonne journée

C'est tellement bon d'avoir

si bon de savoir

des amis tout près


DANY LE TIGRE

♪ Et très bientôt

je serai de retour

et j'aurai plein d'autres idées

pour vous

Et vous aurez plein de choses

à me raconter

et moi aussi ♪♪


DANY LE TIGRE

Parce que vous êtes mes amis.

(Fin chanson thème)

Episodes of Daniel Tiger's Neighborhood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Daniel Tiger's Neighborhood

4 images