Daniel Tiger's Neighborhood

[Dany, un petit tigre âgé de quatre ans,
fait partager aux enfants des émotions
telles que la joie,
la colère, la jalousie, etc.
grâce à de petites chansons
et à de belles histoires.] [Début chanson thème]
[DANY LE TIGRE:] ♪ C'est encore une belle journée
qui s'annonce
Une belle journée pour les amis
Pourrais-tu être
Voudrais-tu être
Veux-tu être mon ami ♪
[CHANTEUR:] ♪ Au village de Dany le Tigre
On chante on rit on joue
Veux-tu venir avec nous
[DANY LE TIGRE:] ♪ Avec nous ♪
[CHANTEUR:] ♪ Au village de Dany le Tigre
On s'amuse comme des fous
Veux-tu venir avec nous ♪
[DANY LE TIGRE:] ♪ Avec nous ♪
[CHANTEUR:] ♪ J'ai tellement d'amis
À te présenter
Dans ce village de fantaisie
Dans chaque rue
Un nouvel ami est là
pour te saluer
C'est encore une belle journée
qui s'annonce
Une belle journée pour les amis
Veux-tu être notre ami ♪♪ [Fin chanson thème] [Début information à l'écran] [Temps calme à la fabrique d'horloges] [Fin information à l'écran] [On est à la maison de DANY LE TIGRE.]
[DANY LE TIGRE:] [s'adressant au public de
l''émission] Bonjour, les amis!
Devinez quoi? Papa propose de nous
emmener mes amis et moi à
son travail à la fabrique
d'horloges.
Et vous venez aussi
avec nous. Oui! À la fabrique
d'horloges, on pourra voir les
horloges que mon papa
construit. Et pour y aller, nous
allons prendre Petit Train.
Venez. [s'adressant à
son petit train en jouet.] Petit Train, tu
nous emmènes à la fabrique
d'horloges? Ding! Ding!

[PAPA DE DANY:]
[s'adressant au jouet:]
Ha! Ha! Ha! Petit Train,
tu déposes Dany au
petit-déjeuner?

[DANY LE TIGRE:] Ding! Ding!
Petit Train
destination petit-déjeuner.
Ding! Ding!
[DANY LE TIGRE amène son petit
train en jouet avec lui et se dirige
vers la cuisine.]

[MAMAN DE DANY:]
Tu m'as l'air bien excité.
J'aimerais bien que tu t'assoies
calmement.

[DANY LE TIGRE:] [s'adressant au petit train] D'accord. Petit Train, il faut
que je prenne mon
petit-déjeuner.

[MAMAN DE DANY:]
C'est vrai. Il y a un temps
pour jouer et un temps pour
se calmer et manger.

[DANY LE TIGRE:] [regardant le petit-déjeuner
que MAMAN DE DANY
lui a préparé] D'accord. J'adore les flocons
d'avoine avec plein de
myrtilles. Hum-hum!
Des myrtilles, des myrtilles.
Ha! Ha! Je suis tellement
content de pouvoir aller à la
fabrique d'horloges avec tous
mes amis. Oui! Cha! Cha! Cha! [DANY LE TIGRE danse.]

[MAMAN DE DANY:]
Je vois bien que tu es excité
comme une puce, mais
j'aimerais que tu te calmes et
que tu t'assoies pour prendre
ton petit-déjeuner.

[DANY LE TIGRE:]
Mais je suis tellement excité
à l'idée d'aller à la fabrique
d'horloges! Cha! Cha! Cha!

[MAMAN DE DANY:]
Bien, pour que tu puisses
te calmer...
♪ Ferme les bras doucement
Inspire à fond
Et détends-toi
Ha ♪♪
À toi.
[DANY LE TIGRE:]
♪ Ferme les bras doucement
Inspire à fond
Et détends-toi
Ha ♪♪

[MAMAN DE DANY:]
Tu te sens plus détendu
maintenant?

[DANY LE TIGRE:]
Oui. Je me sens bien
plus détendu.
[MAMAN DE DANY:] Bien.
[DANY LE TIGRE:] Mais je suis encore
tout excité.

[PAPA DE DANY:]
C'est pareil pour moi. À vrai
dire, j'ai fabriqué une nouvelle
horloge et je vais avoir besoin
de vous pour la finir.

[DANY LE TIGRE:]
C'est vrai? Quel genre
d'horloge tu as fabriquée?

[PAPA DE DANY:]
Il va falloir patienter
pour le savoir.

[DANY LE TIGRE:]
Je suis très impatient de voir
cette horloge. [DANY LE TIGRE finit de manger.]

[DANY LE TIGRE:]
J'ai terminé. On peut y aller?
[PAPA DE DANY:]
Oui. Ha! Ha! Ha! Moi, j'ai
attendu toute la matinée.

[DANY LE TIGRE:]
Merci, papa. Ha! Ha! Je suis
excité! Allez, papa. [PAPA DE DANY
et DANY LE TIGRE
quittent la cuisine
et vont à l'extérieur.
Le vrai petit train arrive.]
[DANY LE TIGRE:]
Petit Train est là. Allez, allez! Bonjour,
Petit Train. [à son père] Je suis tellement content
d'aller avec toi à ton travail.
J'adore voir toutes les horloges
que tu construis.
Et particulièrement
l'horloge-tigre. Elle fait comme
ça, tic-tac-tic-tac-grrrr.
Je suis une horloge-tigre.
Tic-tac-tic-tic-- [DANY LE TIGRE et PAPA DE
DANY montent à bord du train.]

[PAPA DE DANY:]
Euh, Dany, pour démarrer,
nous devons être attachés.
Et calmes.

[DANY LE TIGRE:]
Mais je suis une
horloge-tigre. Tic-tac-tic-grrr.
Tic-tac-tic--

[PAPA DE DANY:]
D'accord. Ha! Ha! Bien. Tu
te souviens comment faire pour
te calmer?

[DANY LE TIGRE:]
Oui. [s'adressant au public de l'émission] On le fait tous ensemble?
♪ Ferme les bras doucement
Inspire à fond
Et détends-toi
Ha ♪♪

[PAPA DE DANY:]
Dany, Petit Train attend que
tu sois assis et attaché
pour démarrer. [DANY LE TIGRE attache sa ceinture.]

[DANY LE TIGRE:]
On est prêt à partir. [''Ding! Ding!'']
[PAPA DE DANY ET
DANY LE TIGRE:]
♪ Aujourd'hui nous allons
à la fabrique d'horloges
Veux-tu venir avec nous
[DANY LE TIGRE:] Avec nous [DANY LE TIGRE ET
PAPA DE DANY:]
Veux-tu venir avec nous ♪♪
[PAPA DE DANY et DANY LE TIGRE
arrivent chez HOU LE HIBOU
et MISS MISTIGRI LE CHAT. Le train
signale leur arrivée par deux
sons de cloche.]
[DANY LE TIGRE:] Bonjour, Hou.
Bonjour, Miss Mistigri.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Bonjour, Dany.
[HOU LE HIBOU:] Hou! Hou! Hou!

[DANY LE TIGRE:]
Voilà nos amis. Hou et Miss
Mistigri. Ils viennent avec nous
pour visiter la fabrique
d'horloges.
[HOU LE HIBOU:] Houhou! Houhou!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Au revoir, maman!
[HOU LE HIBOU:] Houhou! Au revoir,
oncle Bou.

[BOU LE HIBOU:] Au revoir. [HOU LE HIBOU et MISS MISTIGRI
LE CHAT montent à bord du petit train.]

[MISS MISTIGRI LE CHAT:] Bonjour.
Je suis trop excitée
de pouvoir visiter la fabrique
d'horloges avec vous.
[HOU LE HIBOU:] Moi aussi. Hou! Hou!
[DANY LE TIGRE:] Oh, moi aussi. [Le petit train repart.]

[DANY LE TIGRE:]
Vous savez quoi? On va aider
mon papa à fabriquer
une horloge.
[HOU LE HIBOU:] Houhou!

[PAPA DE DANY:]
Ça y est, les enfants,
nous sommes arrivés
à la fabrique d'horloges. [Le petit train sonne leur arrivée.]

[DANU LE TIGRE:] Au revoir, Petit Train.
[PAPA DE DANY:] Au revoir, Petit Train

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
J'ai hâte. Moi, je voudrais
voir toutes les horloges.

[DANY LE TIGRE:]
Tic-tac-tic-tac. Allez,
papa! Allez! Allons à
l'intérieur pour travailler.
[PAPA DE DANY:] D'accord. C'est parti.
Après vous.

[MISS MISTRIGRI LE CHAT:]
Merci beaucoup,
monsieur Tigre. [ENSEMBLE, ils entrent à l'intérieur
et admirent les horloges.]

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Regardez ça!
[HOU LE HIBOU:] Oh! Wow.
[MISS MISTIGRI LE CHAT:] C'est chouette.

[DANY LE TIGRE:]
C'est mon papa qui fait toutes
ces horloges. Regardez. Il en a
fait une qui ressemble à une
maison-arbre.
[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Notre maison arbre.
C'est trop joli.

[DANY LE TIGRE:]
Il en a fait une qui ressemble
au château de Prince Mercredi.
[MISS MISTIGRI LE CHAT ET
HOU LE HIBOU:] [admirant] Oh, wow!

[DANY LE TIGRE:] [montrant une horloge] Et celle-ci est ma préférée.
C'est un tigre, comme moi.
L'horloge-tigre. Tic-tac.
L'horloge-tigre.
[PAPA DE DANY:] Ton papa l'a faite?
[DANY LE TIGRE:] Oui.
[HOU LE HIBOU:] Hou. J'aimerais bien savoir
comment il fait. Hou, hou, hou.

[DANY LE TIGRE:]
Les horloges c'est tigrement
bien. [s'adressant au public
de l'émission] Eh! Vous voulez qu'on
imagine quelque chose
ensemble? Alors imaginons
qu'on puisse jouer à l'intérieur
de ces horloges.
[On est projeté dans l'imaginaire de
DANY LE TIGRE. On
voit DANY LE TIGRE jouer
à l'intérieur de l'horloge avec les mécanismes.]

[CHANTEUR:]
♪ Allez venez
Qu'allons nous trouver
dans ce voyage à l'intérieur

[DANY LE TIGRE:] Wow ♪
[CHANTEUR:]
La mécanique tourne tourne
dans l'horloge ♪
[DANY LE TIGRE:] Wah Wow Wah ♪
[CHANTEUR:]
Les aiguilles de l'horloge ♪
tournent tic tic tac
[DANY LE TIGRE:]Tic-tac-tic-tac-tic-tac ouh ♪

[CHANTEUR:]
Et le pendule va de gauche ♪
à droite
[DANY LE TIGRE:] Wahou ouh ah ♪

[CHANTEUR:]
Toutes les heures ♪
on entend le carillon ♪
[DANY LE TIGRE:] ♪ Cari-cari-carillon oui ♪♪ [On retourne dans le moment présent
et on retrouve DANY LE TIGRE et
ses amis à la fabrique d'horloges.]
[DANY LE TIGRE:]
C'était pas grrr-génial?
Tic-tac-tic-tic-tac-tic!
[ENSEMBLE:] Tic-tac-tic.

[PAPA DE DANY:]
Dany, Miss Mistigri, Hou, je
voudrais vous montrer
l'horloge que je fabrique.

[HOU LE HIBOU:]
Houhou! Je veux la voir.
[MISS MISTIGRI:] Moi aussi! Miaou miaou!
[DANY LE TIGRE:] Tic-tac-tic-tac-tic!
[PAPA DE DANY:] Dany, approche-toi un peu.
Vous m'aiderez à faire cette
horloge.
[DANY LE TIGRE:] C'est une horloge Dany?
Tic-tac-tic!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Tic-tac-tic, petit tour!
Ha! Ha! Ha!

[PAPA DE DANY:]
Ah, les enfants, il faudrait
vous calmer, car j'aimerais que
vous m'aidiez à finir l'horloge.
Et pour se calmer...
♪ On ferme les bras doucement
Inspire à fond
Et détends-toi
Ha [DANY LE TIGRE ET
MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Ferme les bras doucement
Inspire à fond
Et détends-toi
Ha ♪♪
[PAPA DE DANY:]
Comment vous vous sentez?

[DANY LE TIGRE:]
Ah, je me sens plus calme.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Ah, je me sens mieux.

[PAPA DE DANY:] Bien.
Mettons-nous au travail. [MISS MISTIGRI LE CHAT, DANY LE TIGRE
et HOU LE HIBOU regardent l'horloge
qui est sur la table de travail de PAPA DE DANY.]
[PAPA DE DANY:] Très bien, les enfants, voici
comment je fabrique une
horloge. Bien, d'abord je
prends le cadre, autour duquel
je pose tous les chiffres
de l'horloge.

[DANY LE TIGRE:]
Douze chiffres en tout.
Une horloge en a 12, c'est ça?

[PAPA DE DANY:]
C'est ça. J'ai déjà placé les
chiffres de un à huit. Mais j'ai
besoin de vous pour terminer.
Vous allez compter avec moi et
coller les autres chiffres.
[ENSEMBLE:] Oui, d'accord!

[DANY LE TIGRE:] [s'adressant au public de l'émission] Comptez avec nous. Neuf... [DANY LE TIGRE, MISS MISTIGRI LE CHAT
et HOU LE HIBOU posent les chiffres sur le cadre
de l'horloge en même temps qu'ils comptent.]
[MISS MISTIGRI LE CHAT:] Dix...
[HOU LE HIBOU:] Onze...

[DANY LE TIGRE:] Douze.
[PAPA DE DANY:]
Vous avez bien compté, les
enfants. Bien. [PAPA DE DANY montre
aux enfants le cadre
de l'horloge avec les chiffres à l'intérieur.]
[PAPA DE DANY:]
Cet élément s'appelle
le cadran. Il est rond comme
une roue, mais ce n'est pas une roue.

[DANY LE TIGRE:]
Hum. Non.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
En tout cas,
moi, je l'aime bien.
[HOU LE HIBOU:] Le cadran. Houhou!

[PAPA DE DANY:] [prenant les aiguilles sur la table] Ensuite, nous avons
les aiguilles.

[PAPA DE DANY:]
Mais on ne s'en sert pas pour
coudre. Pas vrai?

[PAPA DE DANY:]
Non, pas celles-là. ¨Par contre,
elles désignent les
nombres pour donner l'heure.
On place la petite aiguille sur
l'horloge et la grande aiguille
aussi.
[MISS MISTIGRI LE CHAT:] Oui. Miaou.

[PAPA DE DANY:] Maintenant... [Il ouvre l'horloge.]

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Wow! Regardez.
[PAPA DE DANY:] Vous voyez, ici, on a
le mécanisme.

[DANY LE TIGRE:]
Le mécanisme fait
avancer les aiguilles.

[PAPA DE DANY:] Oui.
C'est ce mécanisme qui
permet de faire avancer les
aiguilles pour qu'elles nous
donnent l'heure.
Maintenant, je vais placer le
cadran dans le coffrage de
l'horloge. Après ça, on aura
terminé.

[PAPA DE DANY:] Grrr-génial. [PAPA DE DANY place le cadran dans
le coffrage de l'horloge.

[PAPA DE DANY:] Très bien.
Et voilà! [L'horloge représente le petit train avec
MISS MISTIGRI LE CHAT, HOU LE HIBOU
et DANY LE TIGRE au-dessus du cadran.]
[MISS MISTIGRI LE CHAT:] Wow!

[DANY LE TIGRE:] C'est Petit Train.
[MISS MISTIGRI LE CHAT:] C'est moi.
[HOU LE HIBOU:] Et moi.

[DANY LE TIGRE:] [s'adressant
au public de l'émission:]
Elle est tigrement bien cette
horloge, n'est-ce pas? On l'a
faite avec papa. [Le carillon sonne.]

[PAPA DE DANY:]
Oh! C'est l'heure du carillon.
Notre horloge serait mieux
sur le mur.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Qu'est-ce que c'est, l'heure
du carillon?

[HOU LE HIBOU:]
Houhou, j'ai jamais assisté à
l'heure du carillon.

[DANY LE TIGRE:] Tu vas adorer ça. [Il y a un scintillement, puis le son de toutes
les horloges retentit en même temps.]

[DANY LE TIGRE:]
Le carillon! C'est le carillon!
[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Wow! C'est trop génial. [On voyage dans l'imaginaire de
DANY LE TIGRE.
On le voit danser avec MISS MISTIGRI
LE CHAT dans une cuisine
avec de la nourriture.]

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
♪ On va danser
Allez viens t'amuser
Autour de toi je vais tournoyer
Mais comme c'est l'heure
d'aller goûter

[DANY LE TIGRE:]
♪ Ralenti et reste assis
[MISS MISTIGRI LE CHAT
ET DANY LE TIGRE:]
♪ Ferme les bras doucement
Inspire à fond
Détends-toi [On change de lieu et on voit maintenant
HOU LE HIBOU se balancer.
Il est poussé par son oncle
BOU LE HIBOU.]

[HOU LE HIBOU:]
♪Moi j'adore me balancer
Je pousse sur mes jambes
pour mieux monter

[BOU LE HIBOU:]
♪Mais quand vient l'heure
d'aller lire et surtout
de se reposer
Ralenti
[HOU LE HIBOU
ET BOU LE HIBOU:]
♪Ferme les bras doucement
Inspire à fond
Détends-toi
Ha [On change de lieu et on retrouve
DANY LE TIGRE avec PAPA DE
DANY qui s'amusent dans la chambre
de DANY LE TIGRE.]
[DANY LE TIGRE:]
♪ Si on joue tous les deux
on va bien s'amuser
Et rire rire rire
toute la soirée
[PAPA DE DANY:]
♪ Mais c'est maintenant l'heure
d'aller se coucher

[DANY LE TIGRE:]
♪ Et de se calmer

[PAPA DE DANY:]
♪ Ferme les bras doucement
Inspire à fond
Détends-toi
Ha ♪♪

[PAPA DE DANY:]
Très bien. Vous savez de quoi
il est l'heure maintenant?
[DANY LE TIGRE:] De quoi?

[MISS MISTRIGRI LE CHAT:]
Non, il est l'heure de quoi?

[PAPA DE DANY:]
C'est l'heure de jouer et de
s'amuser dehors!

[DANY LE TIGRE:] Youpi! C'est parti!
[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Génial, je veux jouer
au carillon.

[HOU LE HIBOU:]
Houhou! Moi aussi! [HOU LE HIBOU, DANY LE TIGRE
PAPA DE DANY et MISS MISTIGRI
LE CHAT sortent dehors.]
[DANY LE TIGRE:] [jouant] C'est moi le Petit
Train-horloge. Tic-tac-tic-tac!

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Laisse-moi faire un tour de
Petit Train-horloge. Miaou,
miaou! Ha! Ha! Ha!
[HOU LE HIBOU:] Moi aussi. Houhou!

[DANY LE TIGRE:]
Je suis le petit train. Ding!
Ding! [DANY LE TIGRE touche MISS MISTIGRI
LE CHAT. Ils jouent à la tag.]
[DANY LE TIGRE:]
Tic, bon c'est toi le
Petit Train-horloge.
Train perché.

[MISS MISTIGRI LE CHAT:]
Tic-tac. Je suis le Petit
Train-horloge.

[HOU LE HIBOU:]
Hé! Hé! Hé! Tu ne
m'attraperas pas. Train perché.
Houhou! [DANY LE TIGRE,
MISS MISTIGRI LE CHAT
et HOU LE HIBOU arrêtent de jouer.]

[DANY LE TIGRE:]
[s'adressant au public de l'émission:]
Vous savez, je suis content
que vous soyez venus à la
fabrique d'horloges. Quelle
horloge vous a plu?
Merci de m'avoir aidé à me
calmer. Vous avez déjà dû vous
calmer? Bisou tigré. [Début générique de fermeture] [Début chanson thème]
[CHANTEUR:] ♪ C'est tellement bon
d'avoir une famille
et des copains
Tellement bon qu'ils soient
là pour te tendre la main
Tu te lèves toujours
du bon pied ♪
[DANY LE TIGRE:] Bonjour.
[CHANTEUR:] ♪ Une fois de plus tu passes
une bonne journée
C'est tellement bon d'avoir
si bon de savoir
des amis tout près
[DANY LE TIGRE:]
♪ Et très bientôt
je serai de retour
et j'aurai plein d'autres idées
pour vous
Et vous aurez plein de choses
à me raconter
et moi aussi ♪♪ [DANY s'adresse au public de l'émission.]
[DANY LE TIGRE:] Parce que vous êtes mes amis. [Fin chanson thème] [Fin générique de fermeture]