Universe image Daniel Tiger's Neighborhood Universe image Daniel Tiger's Neighborhood

Daniel Tiger's Neighborhood

Everyday Daniel puts on his red sweater, ties his shoes, and shares his daily adventures with pals O the Owl, Katerina Kittycat, Prince Wednesday and Miss Elaina. With the help of Daniel and his friends, preschoolers have fun and learn practical skills necessary for growing and developing.

Share

Video transcript

Dany Wants to Keep Playing

Dany loves playing Little Train. But he has homework to finish up before getting ready for bedtime. Dany will have to learn when playtime is over.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Dany, un petit tigre âgé de quatre ans, fait partager aux enfants des émotions telles que la joie, la colère, la jalousie, etc. grâce à de petites chansons et à de belles histoires.

Début chanson thème


[DANY LE TIGRE:] ♪ C'est encore une belle journée

qui s'annonce

Une belle journée pour les amis

Pourrais-tu être

Voudrais-tu être

Veux-tu être mon ami ♪


[CHANTEUR:] ♪ Au village de Dany le Tigre

On chante on rit on joue

Veux-tu venir avec nous


[DANY LE TIGRE:] ♪ Avec nous ♪
[CHANTEUR:] ♪ Au village de Dany le Tigre

On s'amuse comme des fous

Veux-tu venir avec nous ♪


[DANY LE TIGRE:] ♪ Avec nous ♪
[CHANTEUR:] ♪ J'ai tellement d'amis

À te présenter

Dans ce village de fantaisie

Dans chaque rue

Un nouvel ami est là

pour te saluer

C'est encore une belle journée

qui s'annonce

Une belle journée pour les amis

Veux-tu être notre ami ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Dany ne veut pas s'arrêter de jouer

[Fin information à l'écran]

On retrouve DANY LE TIGRE devant sa maison.



DANY LE TIGRE

(jouant avec son jouet de petit train)

Ding, ding! Ha! Ha!

(s'adressant au public de l'émission)

Bonjour, les amis. C'est moi,

Dany le tigre. Et...

Petit Train. Ding, ding!

Faites le bruit du petit train

avec moi. Ding, ding!

Ding, ding!

(se déplaçant dans le salon où le village est reproduit en format miniature sur une table)

Regardez, là c'est tout mon

village. Et ça, c'est ma

maison. Ha, ha, allez. Jouons.

(mettant le jouet de petit train sur la table)

Petit Train est devant ma

maison. Ding, ding. Alors, où

devrait-il aller maintenant?

Et si Petit Train faisait la

route jusqu'à l'autre bout du

village? Pour aller à la

pâtisserie du village chercher

mon gâteau d'anniversaire? Oui.

♪ Nous allons à la pâtisserie

pour chercher mon gâteau

Veux-tu venir avec nous

Avec nous

Veux-tu venir avec nous ♪♪

(parlant à MAMAN DE DANY à l'extrémité du salon)

Psst. Maman, tu feras le

pâtissier du village, d'accord?



MAMAN DE DANY

D'accord. Petit Train, eh!

Petit Train. Le gâteau fait

spécialement pour l'anniversaire

de Dany est prêt.



DANY LE TIGRE

(déplaçant le jouet du petit train)

Ding, ding!

Petit Train est arrivé.



MAMAN DE DANY

Bonjour, Petit Train. Es-tu

venu chercher le gâteau fait

spécialement pour

l'anniversaire de Dany?



DANY LE TIGRE

Ding, ding, ding!



MAMAN DE DANY

Eh bien, le voilà.

(MAMAN DE DANY sort un gâteau miniature en jouet de la pâtisserie miniature.)



DANY LE TIGRE

Hum. Un gâteau d'anniversaire?


DANY LE TIGRE ET MAMAN DE DANY

Délicieux!


MAMAN DE DANY

Très bien, Petit Train. Ce

gâteau est prêt à partir. Et...

si jamais tu l'écrases, pas de

problème, Dany adore les

gâteaux complètement écrasés.



DANY LE TIGRE

Ha! Ha! Ha! Ding, ding!

Allons-y, Petit Train.

(DANY LE TIGRE promène le petit train sur le table de jeu et s'arrête devant le bureau de poste miniature. PAPA DE DANY est assis justement à cet endroit, au bout de la table.)


DANY LE TIGRE

Papa, Papa, tu peux faire

monsieur Bonne-Nouvelle?



PAPA DE DANY

Si tu veux.

(jouant LE FACTEUR, Monsieur Bonne-Nouvelle)

Hé! Bonjour, Petit Train.



DANY LE TIGRE

Ding, ding!



PAPA DE DANY

(prenant un petit cadeau miniature)

Est-ce que tu veux bien

livrer ce cadeau

d'anniversaire, préparé

spécialement pour

l'anniversaire de Dany le tigre?


[DANY LE TIGRE:] Ding, ding!
[PAPA DE DANY:] Livraison express!

DANY LE TIGRE

Mais qui a fait ce cadeau?



PAPA DE DANY

Hum. Je crois bien que c'est

de la part de... Roi Vendredi.



DANY LE TIGRE

(murmurant à l'oreille de PAPA DE DANY)

Est-ce que tu peux dire que ce

cadeau vient de grand-père?


PAPA DE DANY

(se corrigeant)

Oh oui. C'est de la part de

Grand-Père tigre, bien sûr.



DANY LE TIGRE

C'est génial! Un cadeau de

grand-père. Je me demande

ce que c'est. Ding, ding! Il est

temps de l'apporter à la maison

de Dany.



PAPA DE DANY

Livraison express!


DANY LE TIGRE

(déplaçant le jouer du petit train et s'arrêtant de nouveau devant la pâtisserie)

Allons-y, Petit Train.

Ding, ding. Ding, ding.



MAMAN DE DANY

Ha! Ha! Ha! C'est très drôle.

Mais je crois qu'il est temps

pour le pâtissier du village de

fermer enfin sa pâtisserie.



PAPA DE DANY

Je le crois aussi.

Mais tu peux jouer encore

un petit moment, Dany.


DANY LE TIGRE

D'accord.

(s'adressant au public de l'émission)

Et si on continuait

à jouer à Petit Train, vous et

moi? J'aime beaucoup jouer à

Petit Train. Allez, viens par

ici, Petit Train. Si vous

pouviez vous promener avec

Petit Train, où est-ce que vous

aimeriez aller?

Est-ce que ce ne serait pas

amusant si Petit Train pouvait

nous emmener jusque dans la

jungle? Ou à la montagne?

Ou alors dans une ferme?

Eh, vous voulez qu'on l'imagine

ensemble? Alors imaginons que

Petit Train peut nous emmener

dans un tas d'endroits.

(On est propulsé dans l'imaginaire de DANY LE TIGRE. On voit le petit train voyager dans la forêt, sous la mer, dans l'espace, etc.)


DANY LE TIGRE

♪ Petit Train roule

♪toute la journée

♪Moi j'adore l'écouter rouler

♪Petit Train peut

♪nous emmener partout

♪Avec lui on peut aller par là

♪On peut se promener là-bas

Petit Train peut ♪♪

nous emmener partout ♪♪

Si vous allez quelque part ♪♪

il est au départ ♪♪

En ville, à la campagne ♪♪

jamais en retard ♪♪

Avec lui on peut aller par là ♪♪

On peut se promener là-bas ♪♪

Petit Train peut ♪♪

nous emmener partout ♪♪

Petit Train peut ♪♪

nous emmener partout ♪♪

(On retourne dans le moment présent.)



DANY LE TIGRE

Ding, ding! Est-ce que c'était

pas grrr-génial?

(faisant avancer le jouet de petit train)

On doit livrer

le gâteau d'anniversaire et le

cadeau aussi. Allez, venez.

Ding, ding!



MAMAN DE DANY

(arrivant d'une autre pièce)

Allez, Dany, s'il te plaît,

il est temps d'arrêter de jouer

pour pouvoir terminer le livre

que tu dois présenter à tes

amis demain à l'école.



DANY LE TIGRE

Mais je n'ai pas du tout

fini de jouer.



MAMAN DE DANY

Peut-être, mais il faut qu'on

ait assez de temps pour être

sûr de pouvoir finir ton livre.



DANY LE TIGRE

Mais j'ai pas du tout envie

de m'arrêter de jouer

maintenant. On n'a pas encore

livré le gâteau ni le cadeau

d'anniversaire. Et Titou

(son toutou tigré bleu)

n'a pas fait de promenade

avec Petit Train.



MAMAN DE DANY

Je sais que tu aimes beaucoup

jouer à Petit Train. Mais...

♪ Il est temps d'arrêter

Choisis ce que tu veux

terminer ♪♪



DANY LE TIGRE

Une seule chose?



MAMAN DE DANY

Une seule chose.



DANY LE TIGRE

Eh bien, je choisis... je

choisis... je choisis de livrer

à temps pour mon anniversaire.

D'accord, Maman?



MAMAN DE DANY

Ça me semble très bien.



DANY LE TIGRE

(s'adressant au public de l'émission)

Maintenant, on peut imaginer

que Petit Train apporte tout ça

chez moi. Venez! C'est par ici,

Petit Train, par ici.

(DANY LE TIGRE fait voyager le petit train dans le village miniature.)



DANY LE TIGRE

Ding, ding!

(prenant le gâteau et le cadeau miniatures à l'intérieur du jouet du petit train)

Voici un délicieux

gâteau d'anniversaire pas

écrasé avec un cadeau.

Regardons ce qu'il y a

à l'intérieur.

(ouvrant le paquet)

Un bateau de la part de

Grand-Père tigre. On fait

semblant, d'accord?

(mettant le cadeau dans la maison miniature)

La livraison pour l'anniversaire

de Dany, c'est fait. J'ai fini

ce que je voulais faire, Maman.


MAMAN DE DANY

♪ C'était bien mais ça y est

c'est l'heure ♪♪

Il est temps de travailler

à ta présentation.



DANY LE TIGRE

♪ C'était bien mais ça y est

c'est l'heure ♪♪

Il est temps de travailler

à ma présentation. À tout

à l'heure, les jouets.

(DANY LE TIGRE se déplace dans la salle à manger et rejoint PAPA DE DANY en s'assoyant à ses côtés à la table.)



PAPA DE DANY

Regarde, Dany. J'ai installé

ton matériel pour que

tu puisses finir de préparer

ta présentation.


DANY LE TIGRE

Merci, Papa.

(s'adressant au public de l'émission)

Ça, c'est le livre que

je prépare pour l'école.

Ça raconte mon

anniversaire, vous voyez?

Mon livre est presque terminé.

Il me reste juste à faire la

dernière page. Ça, c'est une

photo de ma fête

d'anniversaire, vous voyez?

Mon gâteau était...

délicieusement écrasé. On va

coller cette photo dans le

livre. Un peu de colle. Et je la

colle! Voilà! Maintenant, je

dois rajouter des ballons

autocollants.

(apposant les collants sur les coins de la photo)

Un ballon bleu

ici. Oh, et un très gros doré

là. Oh, et le ballon tigré,

ici. Fini! Eh! Papa a rajouté

plein de paillettes! J'adore

faire des dessins avec les

paillettes. D'abord, on met de

la colle ici et là. Pour

commencer, j'ai envie de mettre

des paillettes bleues. Est-ce

que vous voyez les paillettes

bleues?

Les paillettes bleues sont là.

Des paillettes partout.

(collant les paillettes sur la couverture du livre)

Ho! Ho! Ça brille!

J'adore les paillettes.

Paillettes. Paillettes.

Paillettes. Encore,

encore, encore.



PAPA DE DANY

Allez, Dany. Il faut

commencer à ranger.



DANY LE TIGRE

Mais je suis pas encore prêt

à ranger. Je fais un beau

dessin avec des paillettes.

Alors il faut que j'ajoute

encore plein de paillettes.



PAPA DE DANY

Dany, il faut ranger

maintenant. C'est l'heure

d'aller au lit.



DANY LE TIGRE

Je veux rajouter des

paillettes. J'ai pas encore mis

les dorées ni les argentées.



PAPA DE DANY

Mon Dany...

♪ Il est temps d'arrêter

Choisis ce que tu veux

terminer ♪♪



DANY LE TIGRE

♪ Il est temps d'arrêter

Choisis ce que tu veux

terminer ♪♪

Hum. Alors voyons voir. Je

crois que je vais choisir...

les paillettes dorées.

(versant les paillettes sur la couverture du livre)

C'est le déluge!

Il pleut des paillettes!

Et voilà!

(s'adressant au public de l'émission)

Regardez, ça brille.



PAPA DE DANY

C'est du bon travail. Tu t'es

merveilleusement appliqué.

♪ C'était bien

mais ça y est c'est ♪♪

l'heure d'aller au lit.



DANY LE TIGRE

D'accord, Papa.

♪ C'était bien

mais ça y est c'est ♪♪

l'heure d'aller au lit.

(PAPA DE DANY et DANY LE TIGRE se dirigent vers la chambre de DANY LE TIGRE.)



PAPA DE DANY

Allez, c'est l'heure, mon

petit tigre. Enfile ton pyjama

et prépare-toi à aller

te coucher.



DANY LE TIGRE

D'accord, Papa.


PAPA DE DANY

Alors dis-moi, quel pyjama

as-tu envie de porter ce soir?



DANY LE TIGRE

Je choisis mon pyjama

Petit Train.



PAPA DE DANY

Ah! J'en étais sûr.



DANY LE TIGRE

Ding, ding!

(s'adressant au public de l'émission en montrant son pyjama.)

Regardez-moi.

Je suis Petit Train. Ha! Ha!

Waouh! Ha! Ha! Ha!



PAPA DE DANY

D'accord, Petit Train Dany,

ton prochain arrêt sera la salle

de bains pour pouvoir te

préparer à aller au lit.



DANY LE TIGRE

C'est d'accord.

Direction la

salle de bains! Enfiler mon

pyjama.

(tirant la chasse d'eau)

Aller au petit coin.

Laver mes mains et...



PAPA DE DANY

Laver tes dents.


DANY LE TIGRE

Et...

laver mes dents.

♪ Brosser brosser brosser ♪♪

Brosser, brosser mes dents,

m'essuyer la bouche.



PAPA DE DANY

Ça y est, tu es prêt?


DANY LE TIGRE

Hum-hum.

(se dirigeant vers sa chambre, puis prenant une couverture sur son lit en l'enfilant comme une cape)

Mais d'abord, je

veux jouer au super-héros!

(courant partout dans la chambre)

Zooouuu! Super Dany! Est-ce que

tu peux me lire une histoire?

J'aimerais une histoire avant

de me coucher.



MAMAN DE DANY

(arrivant dans la chambre)

Dany, regarde qui j'ai trouvé

dans le salon.



DANY LE TIGRE

Titou! Titou voudrait jouer

avec moi. On pourrait jouer aux

fermiers. Ou aux astronautes.

Ou aux pompiers.



PAPA DE DANY

Très bien. Ha! Ha! Ha! Très

bien. Tu as beaucoup joué

aujourd'hui, alors on a

seulement le temps pour un

livre ou bien une chanson.

♪ Il est temps d'arrêter

Choisis ce que tu veux

terminer ♪♪



DANY LE TIGRE

Hum... Je choisis une chanson!


On voyage dans l'imaginaire de DANY LE TIGRE.


CHANTEUR

♪♪C'était bien mais ça y est

♪♪c'est l'heure

Il est temps d'arrêter

♪♪Choisis ce que tu veux

terminer

C'était bien mais ça y est

c'est l'heure

♪♪C'était bien mais ça y est

c'est l'heure

Le repas était prêt

Maman tigre a appelé Dany ♪♪

Dany a promené Titou

une dernière fois et a dit ♪♪

C'était bien mais ça y est

c'est l'heure

♪♪Hou lisait son livre préféré

Oncle Bou a dit

éteints la lumière ♪♪

Hou a lu une dernière page

et a dit

♪♪C'était bien mais ça y est

c'est l'heure

Il est temps d'arrêter ♪♪

Choisis ce que tu veux

terminer

C'était bien mais ça y est

c'est l'heure

C'était bien mais ça y est

c'est l'heure ♪♪


On retourne dans le moment présent.



MAMAN DE DANY

Bonne nuit, Dany.

Oh, bonne nuit, Titou.


PAPA DE DANY

Nous t'aimons. Grrrr.



DANY LE TIGRE

Bonne nuit.

(s'adressant au public de l'émission)

J'ai beaucoup aimé jouer

à Petit Train aujourd'hui

avec vous. Je ne voulais pas

arrêter de jouer.

Est-ce que c'est difficile

parfois pour vous d'arrêter

de jouer?

(en bâillant)

Je suis content d'avoir joué

avec vous. Bisou tigré.

(Début générique de fermeture)

(Début chanson thème)


[CHANTEUR:] ♪ C'est tellement bon

d'avoir une famille

et des copains

Tellement bon qu'ils soient

là pour te tendre la main

Tu te lèves toujours

du bon pied ♪


[DANY LE TIGRE:] Bonjour.
[CHANTEUR:] ♪ Une fois de plus tu passes

une bonne journée

C'est tellement bon d'avoir

si bon de savoir

des amis tout près


DANY LE TIGRE

♪ Et très bientôt

je serai de retour

et j'aurai plein d'autres idées

pour vous

Et vous aurez plein de choses

à me raconter

et moi aussi ♪♪

(DANY s'adresse au public de l'émission.)


[DANY LE TIGRE:] Parce que vous êtes mes amis.

(Fin chanson thème)

(Fin générique de fermeture)

Episodes of Daniel Tiger's Neighborhood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Daniel Tiger's Neighborhood

4 images