Universe image Daniel Tiger's Neighborhood Universe image Daniel Tiger's Neighborhood

Daniel Tiger's Neighborhood

Everyday Daniel puts on his red sweater, ties his shoes, and shares his daily adventures with pals O the Owl, Katerina Kittycat, Prince Wednesday and Miss Elaina. With the help of Daniel and his friends, preschoolers have fun and learn practical skills necessary for growing and developing.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Teacher Harriet´s New Hairdo

When Daniel gets to school in the morning, he sees that Teacher Harriet has her hair up in a bun. Daniel almost doesn´t recognize her! He then plays hairdresser with Prince Wednesday´s cousin Chloé and learns that a new hairdo doesn´t change who you are on the inside.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ C'est encore une belle

journée qui s'annonce, ♪

♪ une belle journée

pour les amis. ♪

♪ Pourrais-tu être,

voudrais-tu être, ♪

♪ veux-tu être mon ami ? ♪


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪ Au village de Dany le Tigre,

on chante, on rit, on joue. ♪

♪ Veux-tu venir avec nous ? ♪


DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ Avec nous ? ♪


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪ Au village de Dany le Tigre,

on s'amuse comme des fous. ♪

♪ Veux-tu venir avec nous ? ♪


DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ Avec nous ? ♪


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪ J'ai tellement d'amis

à te présenter ♪

♪ dans ce village

de fantaisie. ♪

♪ Dans chaque rue, un nouvel ami

est là pour te saluer. ♪

♪ C'est encore une belle

journée qui s'annonce ♪

♪ une belle journée

pour les amis. ♪

♪ Veux-tu être notre ami ? ♪


Fin générique d’ouverture


Titre :
Le village de Dany La nouvelle coiffure de Maîtresse Juliette


DANY LE TIGRE et sa MAMAN sont à bord de Petit Train. MARGUERITE le bébé tigre est là aussi. Petit Train s'arrête devant l'école.


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour, les amis.


MAMAN TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Bonjour, les amis.


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Regardez ce que j'ai.

(Montrant un dessin)

C'est un portrait de

maîtresse Juliette. C'est moi

qui l'ai fait. Je vais lui

donner mon dessin, parce

qu'elle est grrrr géniale comme

maîtresse. Vous avez déjà fait

un cadeau à quelqu'un?

Vous avez fait quoi?

J'ai hâte de lui donner mon

cadeau.


MAMAN détache MARGUERITE et la prend dans ses bras.


MAMAN TIGRE

Allez, mon petit tigre poilu,

allons à l'intérieur.


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Venez avec moi.


MAMAN TIGRE

Allez, ma petite fille.


MAMAN tient la main de MARGUERITE qui commence à peine à marcher. DANY entre le premier à l'école.


MAMAN TIGRE

Comme tu marches bien!


DANY range ses affaires dans son casier en gardant son dessin. MARGUERITE se frotte les yeux.


MAMAN TIGRE

Oh, oh. On dirait

que c'est l'heure de la sieste.

Il est temps pour nous de

rentrer. Bisous tigrés.


DANY LE TIGRE

Bisous tigrés. Au revoir,

maman. Au revoir, Marguerite.

(S'adressant au public de l'émission)

Allons trouver maîtresse

Juliette. Pour que je lui donne

mon dessin. Vous voulez

bien m'aider? Allons-y.


DANY cache son dessin derrière son dos. Maîtresse JULIETTE écrit des choses au tableau en tournant le dos à la classe. MISS MISTIGRI dessine à une table.


DANY LE TIGRE

Bonjour, Miss Mistigri.

Hum... Hmm.

(S'adressant au public de l'émission)

Est-ce que vous voyez maîtresse

Juliette? Hmmmm.

maîtresse Juliette!

Où êtes-vous?


MAÎTRESSE JULIETTE quitte le tableau et s'approche de DANY.


MAÎTRESSE JULIETTE

Bonjour, Dany.

Comment vas-tu aujourd'hui?


DANY LE TIGRE

(Un peu inquiet)

Hein? Maîtresse Juliette?

Vous avez l'air... différente.


MAÎTRESSE JULIETTE

Vraiment? Oh! Oui, c'est vrai!

J'ai changé de coiffure.

D'habitude, ils sont défaits.

Mais aujourd'hui, je

les ai rassemblés

en chignon. Tu vois?


DANY LE TIGRE

Mais... pourquoi vous

avez fait ça à vos cheveux?


MAÎTRESSE JULIETTE

Eh bien... parfois, ça

fait plaisir de faire quelque

chose de... différent.


DANY LE TIGRE

Mais... vous n'avez plus

du tout l'air d'être vous.


MAÎTRESSE JULIETTE

Même si mon apparence

aujourd'hui est différente, je

suis toujours la même maîtresse

Juliette à l'intérieur.


DANY LE TIGRE

J'imagine...


MAÎTRESSE JULIETTE

J'aime toujours t'apprendre

des choses, et jouer

de la guitare. Et je suis

toujours ta maîtresse.

(Chantant en jouant de la guitare)

♪ Tu peux changer ta coiffure,

ou tes habits,

♪ mais, quel que soit ton

♪ choix, c'est toujours toi.


DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ Tu peux changer ta

coiffure, ou tes habits, mais,

♪ quel que soit ton choix, c'est

toujours toi.

Vous êtes toujours

la même maîtresse Juliette.

Et vous savez quoi?


MAÎTRESSE JULIETTE

Quoi?


DANY LE TIGRE

Je vous ai préparé

quelque chose.

(Donnant son dessin)

Voilà!


MAÎTRESSE JULIETTE

Oh! Mais c'est... c'est

moi! Tu as fait ça pour moi?


DANY LE TIGRE

Oui ! J'aime beaucoup

le cadre bleu tout autour.


MAÎTRESSE JULIETTE

Je vois que tu t'es donné du mal.


DANY LE TIGRE

Hum.


MAÎTRESSE JULIETTE

Merci, Dany.


DANY LE TIGRE

Il n'y a pas de quoi!

Et... votre coiffure me plaît!


MAÎTRESSE JULIETTE

Oh! Merci beaucoup. Et

tu sais quoi?

On a de la visite aujourd'hui.


DANY LE TIGRE

Vraiment?


CHLOÉ arrive derrière DANY.


CHLOÉ

Bonjour, Dany!


DANY LE TIGRE

Ah! Chloé! Oui!


CHLOÉ

Moi aussi, je suis contente

de te voir. Hmhm.


MAÎTRESSE JULIETTE

Chloé est notre grande assistante

aujourd'hui.


CHLOÉ

Oui! Et là, je suis en

train d'aider Prince Mercredi.

Viens voir!


DANY LE TIGRE

J'arrive.

(S'adressant au public de l'émission)

Chloé est la cousine

de Prince Mercredi. Elle

a toujours de bonnes idées.

Allons voir à quoi elle joue.

Je suis tellement content!


DANY rejoint CHLOÉ et PRINCE MERCREDI.


CHLOÉ ET PRINCE MERCREDI

Bienvenue dans notre salon

de coiffure! Ici, nous rendons

vos cheveux royalement beaux!


CHLOÉ

Venez, entrez.


ELENA

Je suis royalement belle!


ELENA porte des dizaines de rubans sur sa tête.


DANY LE TIGRE

Waouh! Ça fait beaucoup de rubans.


ELENA

Je sais. Est-ce que ce

n'est pas super, copain?

Prince Mercredi a mis ma

couleur préférée.


DANY LE TIGRE

Laquelle?


ELENA

Oh, tu sais: rouge... et

bleu... et violet! Et rose et

jaune et orange. Toutes

les couleurs.


DANY LE TIGRE

C'est très... coloré!


ELENA

Et maintenant... je

dois aller danser au bal!


PRINCE MERCREDI

(S'assoyant sur un siège)

Hmhmhm. Maîtresse Juliette, vous

voulez bien me coiffer?


MAÎTRESSE JULIETTE

Mais bien sûr. Hmhmhm.

Je crois que je peux trouver une

jolie façon de coiffer tes cheveux.


CHLOÉ

Dany, viens t'asseoir ici,

c'est moi qui vais te coiffer.


DANY LE TIGRE

D'accord.


CHLOÉ

Je dois d'abord te laver

les cheveux. Je fais semblant.

(Imitant le lavage des cheveux)

Swich, swich, swich.


DANY LE TIGRE

Ça chatouille!


CHLOÉ

Très bien. Maintenant

je vais rincer le shampoing.

(Imitant le bruit de l'eau)

Swhhoooooo oushh!

Terminé!


DANY LE TIGRE

Et ensuite?


CHLOÉ

Maintenant... c'est là

que c'est amusant. Je sais

exactement ce que

je vais te faire.


DANY LE TIGRE

Quoi?


CHLOÉ

En bataille! Non, attends.

Oh, non, c'est trop difficile.

Peut-être des boucles? Ou...

hmmm. Et si je faisais...

des épis.


DANY LE TIGRE

Des épis?


CHLOÉ

Oui! Comme des pointes sur

toute ta tête. Non, attends.

J'ai une meilleure idée. Et

voilà.


CHLOÉ dépose des rubans bouclés sur la tête de DANY.


CHLOÉ

J'ajoute aussi cette

barrette. Et puis celle-là. Et

aussi ça. Oh, et celle-là aussi.

Oh! Attends! J'ai

oublié quelque chose.

Je reviens vite.


DANY LE TIGRE

D'accord.

(S'adressant au public de l'émission en désignant des perruques)

À quoi est-ce que

je ressemblerai avec ce type de

coiffure? Ou avec celle-là? Ou

avec tous ces rubans? Il y a

tellement de coiffures

différentes. Hé! Vous voulez

qu'on l'imagine ensemble?

Alors imaginons que l'on essaie

plein de coiffures différentes à Titou!


Une chanson commence. Dans sa rêverie DANY est coiffeur et c'est sa peluche, Titou, qui est le client.


DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ Avec tes cheveux,

♪ Tu peux faire ce que tu veux

♪ Alors quel genre de coiffure,

tu veux qu'on fasse aujourd'hui?

♪ En épis, ou blonds, des noeuds

colorés

♪ Cheveux bouclés, ou lisses,

ou longs jusqu'à tes pieds

♪ Que penses-tu de cet arc-en-ciel?


TITOU

(Chantant)

♪ Je suis un clown!


DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ Cheveux longs, cheveux

verts, ou cheveux foncés

♪ Rouges ou courts,

qu'est-ce que tu en penses?

♪ Il faut soigner ton apparence

♪ Avec tes cheveux,

♪ Tu peux faire ce que tu veux.


La rêverie et la chanson se terminent et DANY est toujours en classe avec ses bouclettes sur la tête.


DANY LE TIGRE

C'était pas grr génial?


CHLOÉ

Ca y est, je l'ai.

Tu es prêt pour ta nouvelle

coiffure?


DANY LE TIGRE

(Riant)

Ha, ha.


CHLOÉ retire les barrettes, les bouclettes et met une perruque blonde sur la tête de DANY.


CHLOÉ

Un... Deux... Trois!


DANY LE TIGRE

De quoi est-ce que j'ai l'air?


CHLOÉ

Vois par toi-même.


DANY LE TIGRE

(Se regardant dans une glace)

Ah! J'ai l'air tellement

différent! Vraiment différent.


CHLOÉ

Tu n'aimes pas, Dany?


DANY LE TIGRE

Si. Non. Je ne sais pas.

(S'adressant au public de l'émission)

Vous avez déjà essayé une

nouvelle coiffure?

Comment vous vous êtes senti?


MAÎTRESSE JULIETTE

Mais dis-moi, tu as une

nouvelle coiffure, Dany.

Tout comme moi.


DANY LE TIGRE

(N'appréciant pas vraiment)

Hum, hum.


MAÎTRESSE JULIETTE

Tu te souviens de ce

qu'on s'est dit?

À propos du fait de changer

quelque chose à son apparence.


DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ Tu peux changer ta

coiffure, ou tes habits, mais,

♪ quel que soit ton choix, c'est

toujours toi.


DANY LE TIGRE

Je suis toujours Dany à

l'intérieur.


MAÎTRESSE JULIETTE

Tout à fait. Tu es

toujours le Dany imaginatif que

je connais et que j'aime.

Mais avec une drôle de nouvelle

coiffure!


DANY LE TIGRE

Je suis toujours Dany.


PRINCE MERCREDI

(Portant une perruque à boudins)

Et je suis toujours Prince

Mercredi!

Avec de drôles de cheveux!


PRINCE MERCREDI

(Chantant et dansant)

Boop tchi boop tchi boop tchi boop.


CHLOÉ

(Riant)

Oui! C'est mon cousin Prince Mercredi!

Tellement drôle!


DANY LE TIGRE

Je peux essayer cette coiffure?


PRINCE MERCREDI

D'accord. Alors, on échange?


DANY et PRINCE MERCREDI échangent leurs coiffures.


DANY LE TIGRE ET PRINCE MERCREDI

Merci!

(Enfilant la perruque de l'autre)

Tadam!


PRINCE MERCREDI

Est-ce que tu es toujours Dany?


DANY LE TIGRE

Je suis toujours Dany.

Et toi, alors?


PRINCE MERCREDI

Je suis toujours Prince

Mercredi.


CHLOÉ

(S'approchant)

Hé! Regardez,

et moi alors? Tadam!


CHLOÉ porte un bandeau avec des antennes.


DANY LE TIGRE ET PRINCE MERCREDI

Tu es toujours Chloé!


TOUS rient.


Une nouvelle chanson commence. Pour illustrer la chanson, DANY et ses amis jouent à la parade de mode en changeant d'apparence.


DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ Il y a tant de façons

de changer d'apparence,

♪ échanger tes vêtements,

♪ avec un ami et faire semblant,

♪ car quelque soit ton

choix, c'est toujours toi


MAMAN TIGRE

(Chantant)

♪Tu peux porter dans

tes cheveux un nouveau ruban

♪ C'est toujours toi

et c'est amusant


TOUS

(Chantant)

♪ Tu peux changer tes

cheveux, ou tes habits

♪ Mais quel que soit ton choix,

♪ C'est toujours toi


CHLOÉ

(Chantant)

♪ Il y a tant de façons

de changer d'apparence

♪ Tu peux t'amuser à te

déguiser

♪ Mais c'est toujours toi

à la fin de la journée


DANY LE TIGRE ET CHLOÉ

(Chantant)

♪ Car quelque soit ton choix,

♪ C'est toujours toi


DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ Un beau costume

que tu t'es fabriqué

♪ C'est toujours toi dès

que tu l'as retiré!


TOUS

(Chantant)

♪ Tu peux changer ta coiffure,

ou tes habits

♪ Mais quel que soit ton choix,

♪ C'est toujours toi ♪


La chanson se termine. DANY dessine en compagnie de PRINCE MERCREDI et CHLOÉ. Une musique royale joue.


PRINCE MERCREDI ET CHLOÉ

Ah!


DANY LE TIGRE

Ah! Qu'est-ce que

c'est que ce bruit?


PRINCE MERCREDI

Hé! C'est mon papa qui arrive!


MAÎTRESSE JULIETTE

(Venant chercher PRINCE MERCREDI)

Oui, Prince Mercredi.

Ton père a dit qu'il viendrait

chercher Chloé et toi un peu

plus tôt aujourd'hui,

tu te souviens?


CHLOÉ

Ah, oui!


PRINCE MERCREDI

Mais oui!


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Roi Vendredi est là, venez!


ROI VENDREDI entre dans l'école en vêtements de sport.


ROI VENDREDI

Bonjour, tout le monde.


PRINCE MERCREDI ET DANY LE TIGRE

(Surpris)

Ah!


ROI VENDREDI

Hum. Euh...

Quoi? Que se passe-t-il?


DANY LE TIGRE

Roi Vendredi?


CHLOÉ

Oncle Vendredi?


DANY LE TIGRE

Est-ce que c'est vous?


ROI VENDREDI

Mais oui, bien sûr, oui c'est moi!


DANY LE TIGRE

Mais... mais... vous

avez l'air si différent!


CHLOÉ

Oui!


DANY LE TIGRE

Où est votre cape royale?

Et votre... votre... couronne

royale?


ROI VENDREDI

Eh bien, ce sont mes habits de bowling.


DANY LE TIGRE

Alors... vous êtes toujours

Roi Vendredi, n'est-ce pas?


ROI VENDREDI

Bien sûr. Venez donner à votre

roi... un câlin royal.


Les enfants font un câlin à ROI VENDREDI.


DANY LE TIGRE

(S'adressant au public de l'émission)

Parfois, c'est amusant de

changer les choses.

Mais, quel que soit votre choix,

ce sera toujours vous. Et je

vous aime bien

Bisous tigrés.


Début générique de fermeture


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪ C'est tellement bon d'avoir

une famille et des copains,♪

♪ tellement bon qu'ils soient là

pour te tendre la main. ♪

♪ Tu te lèves toujours

du bon pied. ♪

♪ Une fois de plus, tu passes

une bonne journée. ♪

♪ C'est tellement

bon d'avoir, ♪

♪ si bon de savoir

les amis tout près. ♪


DANY LE TIGRE

(Chantant)

♪ Et très bientôt,

je serai de retour ♪

♪ et j'aurai bien d'autres idées

pour vous. ♪

♪ Et vous aurez tant de choses à

me raconter et moi aussi. ♪

Parce que vous êtes mes amis.


Fin générique de fermeture

Episodes of Daniel Tiger's Neighborhood

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

4 images