Ernest & Célestine

Début générique d'ouverture

ERNEST L'OURS

Célestine?

Hum? Hum.

Célestine? Ah...

Hum... Hum...

Oh... Ha, ha, ha!

CÉLESTINE LA SOURIS

(Riant)

Ha! Ha! Ha!

Hi! Hi! Hi!

Hi! Hi! Ha! Ha!

Ha! Ha!

ERNEST L'OURS

(Riant)

Ha! Ha! Ha! Ha!

Fin générique d'ouverture

Titre :
Ernest et Célestine La soucoupe volante

La souris CÉLESTINE est assise sur les genoux de l'ours ERNEST. CÉLESTINE dessine.

CÉLESTINE LA SOURIS

T'es prêt, Ernest?

Tu dois deviner le plus vite

possible qui je dessine.

ERNEST L'OURS

Vas-y, Célestine.

CÉLESTINE commence à dessiner.

ERNEST L'OURS

Oh, j'ai trouvé!

C'est Madame Tulipe!

C'est trop facile.

CÉLESTINE LA SOURIS

Hi hi! Tu te souviens de cette

bonne blague qu'on lui a faite?

ERNEST L'OURS

Tu parles si je me souviens.

Ce jour-là, elle arrêtait pas

de m'énerver.

L'histoire de la blague commence.

ERNEST sort dans son jardin en sifflotant.

ERNEST L'OURS

(Sifflotant)

♪ Fiuut Fiuut Fiuut ♪

CÉLESTINE et ERNEST arrosent des rangées de laitue dans le potager.

ERNEST arrose CÉLESTINE avec son arrosoir.

CÉLESTINE LA SOURIS

(Ricanant)

Ha ha ha! Arrête, Ernest!

Ha ha ha!

ERNEST L'OURS

(Riant)

Ha ha ha!

Ha ha ha!

MADAME TULIPE, l'ourse voisine d'ERNEST est aussi dans son jardin.

MADAME TULIPE L'OURSE

Vous êtes trop loin

du légume, Monsieur Ernest.

ERNEST L'OURS

(Pour lui-même)

Ah... Vilaine curieuse.

Plus tard, ERNEST et CÉLESTINE ressortent de la maison en transportant des paniers de lessive propre. Ils étendent le linge à sécher.

ERNEST L'OURS

(Chantonnant)

♪ Hum hum hum ♪

♪ Hum hum hum ♪

♪ Pom pom pom pom ♪

♪ Pom pom pom pom ♪

MADAME TULIPE L'OURSE

(Remarquant les chaussettes d'ERNEST)

Oh!

On n'a pas idée d'avoir des

chaussettes dans un état pareil.

ERNEST L'OURS

(Grognant)

Argh...

ERNEST ne fait pas attention à MADAME TULIPE et continue d'étendre son linge en choisissant un grand drap qui empêche MADAME TULIPE de voir.

ERNEST L'OURS

(Chantonnant)

♪ Pom pom pom ♪

MADAME TULIPE L'OURSE

Oh!

ERNEST L'OURS

Tadam!

CÉLESTINE rigole en remarquant la déception de MADAME TULIPE.

ERNEST reprend son panier à lessive vide et retourne vers la maison.

ERNEST L'OURS

Allez, au revoir, Madame Tulipe.

(Sifflotant)

♪ Fiuut Fiuut Fiuut ♪

MADAME TULIPE L'OURSE

Oh? Mais? Oh!

ERNEST vient à la fenêtre ouverte et regarde son jardin avec CÉLESTINE.

ERNEST L'OURS

Enfin tranquilles.

Des bruits proviennent du jardin de MADAME TULIPE.

CÉLESTINE LA SOURIS

Oh, elle grimpe

sur son escabeau.

MADAME TULIPE grimpe sur un escabeau pour voir au-dessus des draps étendus.

ERNEST L'OURS

Mais c'est pas vrai! Tulipof

de Tulipef! Han! On va lui faire

une blague pour lui faire passer

l'envie de nous espionner.

CÉLESTINE LA SOURIS

Chouette! Mais quelle blague?

ERNEST L'OURS

Tu vas voir. Il y a toujours

ce grand carton au grenier?

CÉLESTINE et ERNEST bricolent quelque chose dans la maison.

ERNEST L'OURS

Ciseaux.

Agrafeuse.

Colle.

CÉLESTINE LA SOURIS

Formidable, Ernest!

Soudain, l'ours BOLÉRO entre dans la maison.

BOLÉRO L'OURS

Bonjour!

ERNEST L'OURS

Frappe surtout pas

avant d'entrer.

BOLÉRO L'OURS

Oh, qu'est-ce que

vous bricolez?

CÉLESTINE LA SOURIS

Une blague!

BOLÉRO L'OURS

Ah bon? On dirait plutôt

une soucoupe volante.

ERNEST L'OURS

Absolument, Boléro.

Et tu vas nous aider à la faire

voler.

(Tendant un grand carton dessiné)

Tiens, découpe ça, s'il te plaît.

Le soir venu, ERNEST s'assure que MADAME TULIPE n'est pas près de sa fenêtre.

ERNEST L'OURS

(S'adressant à ses amis en chuchotant)

C'est bon. Allons-y.

Chut!

BOLÉRO et ERNEST transportent le bricolage en forme de soucoupe volante dans le jardin. CÉLESTINE les suit de près. Elle porte un masque d'extraterrestre. CÉLESTINE entre dans la boîte et glisse sa tête dans un hublot en forme de sphère. ERNEST ouvre une conserve qui laisse échapper une fumée bleutée. Puis BOLÉRO et ERNEST soulèvent l'engin au-dessus des draps encore suspendus à la corde à linge. MADAME TULIPE remarque la chose par sa fenêtre et s'approche.

MADAME TULIPE L'OURSE

(Remarquant la soucoupe volante)

Oooh!

CÉLESTINE LA SOURIS

(Imitant un extraterrestre)

Bi-bip! Bi-bip! Bi-bip!

Bi-bip! Bi-bip! Bi-bip!

MADAME TULIPE L'OURSE

(Abasourdie)

Oh!

CÉLESTINE LA SOURIS

Bi-bip! Bi-bip! Bi-bip!

Bi-bip! Bi-bip! Bi-bip!

BOLÉRO et ERNEST s'amusent comme des petits fous en faisant danser la soucoupe volante au-dessus des draps pendus.

MADAME TULIPE L'OURSE

(Totalement ahurie)

Oh...

Au bout d'un moment, les deux ours descendent la boîte soucoupe volante et CÉLESTINE sort de son hublot. Les deux ours rigolent. BOLÉRO regarde par-dessus le drap et voit MADAME TULIPE tout éberluée derrière sa fenêtre.

BOLÉRO L'OURS

(S'adressant à ERNEST)

Allez, on va lui dire

que c'est nous. Hé hé!

ERNEST L'OURS

(Parlant à voix basse)

Non! Motus et bouche cousue!

Ça lui fera les pieds.

CÉLESTINE LA SOURIS

(Parlant à voix basse)

J'adore quand on fait

des blagues, Ernest. Ha ha!

BOLÉRO L'OURS

Les amis, je rentre,

et merci pour le rire.

ERNEST L'OURS

Prends la soucoupe, Boléro.

Tu pourras brûler le carton

pour te réchauffer.

BOLÉRO s'en va en tenant haut dans les airs sa soucoupe en carton et la fait tournoyer en émettant des bip bip.

BOLÉRO L'OURS

Ha ha! Bi-bip! Bi-bip! Bi-bip!

Viou! Ha ha ha! Bi-bip!

Bi-bip! Bi-bip! Viou!

Au matin, ERNEST et CÉLESTINE déjeunent dans le jardin.

CÉLESTINE LA SOURIS

C'est bizarre. Madame Tulipe

n'est pas à sa fenêtre. On a dû

vraiment lui faire peur, Ernest.

ERNEST L'OURS

(Mangeant une tartine)

Hum! Allons, ne t'en fais pas,

Célestine. Profitons du calme

et de la tranquillité.

Devant la maison, un OURS et son fils s'arrêtent et interpellent ERNEST.

OURS

Eh-ho? S'il vous plaît? S'il

vous plaît? Je suis venu montrer

à mon fils l'extraterrestre.

Vous ne l'avez pas vu?

ERNEST L'OURS

Hein? Quoi? Que...

Qu'est-ce que...

OURS

Regardez! C'est écrit dans

le journal: un extraterrestre

a été aperçu rue Guimauve.

L'OURS montre la une du journal. Il y a une photo de soucoupe volante enlevant un gros ours.

ERNEST L'OURS

Ah, mais non!

C'est des blagues.

Rentrez chez vous. Ha ha ha!

OURSON

J'veux voir «estraterreste»!

ERNEST L'OURS

Je vous dis qu'il y a

rien à voir. Allez-vous-en!

OURSON

«Estraterreste»! Bouhouhou!

Un couple s'approche.

OURSE

Pardon, c'est bien ici qu'il

y a eu un extraterrestre?

CÉLESTINE rigole.

En peu de temps, une foule se rassemble devant la maison d'ERNEST. JEAN-MICH et JEAN-LOUP, les ours policiers entrent dans le jardin.

JEAN-MICH L'OURS POLICIER

Bonjour, Ernest.

JEAN-LOUP L'OURS POLICIER

Et Célestine. On a lu dans

le journal une drôle d'histoire.

JEAN-MICH L'OURS POLICIER

Qui se serait passée rue Guimauve.

Alors, on s'est dit...

JEAN-LOUP L'OURS POLICIER

Comme par hasard, c'est là

qu'habitent Ernest...

JEAN-MICH L'OURS POLICIER

... et Célestine. Ce serait pas

encore une blague

de nos deux amis...

JEAN-LOUP L'OURS POLICIER

Cette histoire d'extraterrestre,

qu'on s'est dit?

ERNEST L'OURS

Mais non! Qu'est-ce que

vous allez vous imaginer?

JEAN-MICH L'OURS POLICIER

Parce que tout vol d'engin

de type soucoupe est soumis

à autorisation préalable.

JEAN-LOUP L'OURS POLICIER

Et toute apparition de

créature étrangère est interdite

en dehors des heures

de visite autorisées.

ERNEST L'OURS

Enfin, vous n'allez pas

croire à ces histoires

d'extraterrestre?

JEAN-LOUP L'OURS POLICIER

Ha ha ha! Non, mais

nous restons en alerte.

JEAN-MICH L'OURS POLICIER

On ne sait jamais.

ERNEST et CÉLESTINE se sont réfugiés à l'intérieur. Par la fenêtre, ils constatent que la foule grossit devant la maison.

CÉLESTINE LA SOURIS

Ah... Regarde, Ernest,

il y a une caméra qui filme.

ERNEST L'OURS

Bientôt, toute la ville

sera dans notre rue.

CÉLESTINE LA SOURIS

Il y a même des oursons

qui portent des masques

avec des oreilles vertes!

ERNEST L'OURS

Quand est-ce

qu'ils vont partir?

CÉLESTINE LA SOURIS

Sacrée Madame Tulipe!

Tu t'attendais pas à ce

qu'elle prévienne le journal,

hein, Ernest?

ERNEST L'OURS

(Tapant du pied)

Hum! Tulipef de Tulipof!

CÉLESTINE LA SOURIS

Ernest, on devrait aller la

voir. Il faut qu'elle rappelle

le journal et la police

pour leur dire la vérité.

ERNEST L'OURS

Alors là, jamais!

Sur le trottoir, la foule est animée. ERNEST est confiné dans sa maison et commence à fulminer.

ERNEST L'OURS

(Grognant)

Grrr...

CÉLESTINE LA SOURIS

(Inquiète)

Ernest? Ça va, Ernest?

Le téléphone sonne. ERNEST répond.

ERNEST L'OURS

Allô?

VOIX DE JOURNALISTE

Oui, ici le journal Wouf Matin.

Nous aimerions en savoir

plus sur l'extraterrestre qui a

été vu cette nuit dans votre

jardin. Était-il gentil?

Méchant? Vous a-t-il dit

quelque chose? Est-il vrai

que ses oreilles--

ERNEST L'OURS

(Parlant au téléphone)

Allons, vous n'allez pas

croire à ces sornettes!

ERNEST L'OURS

Sentait-il une odeur

particulière? Est-ce que

ses pieds étaient poilus?

ERNEST L'OURS

(Raccrochant le téléphone)

Grrr! C'est pas vrai

d'être aussi bouché!

CÉLESTINE décroche le récepteur du téléphone.

CÉLESTINE LA SOURIS

On n'a qu'à laisser

le téléphone décroché.

DEHORS la foule commence à scander des slogans.

FOULE

L'extraterrestre!

L'extraterrestre!

L'extraterrestre!

ERNEST sort la tête par la fenêtre.

ERNEST L'OURS

(Hurlant)

Il n'existe pas!

OURSON

Si, il existe!

Et on veut le voir.

FOULE

(Scandant)

Si, il existe! Et on veut

le voir! Si, il existe!

Et on veut le voir!

Si, il existe!

Et on veut le voir!

ERNEST ferme la fenêtre. Il commence à être vraiment exaspéré par la situation qui dégénère.

CÉLESTINE LA SOURIS

Je vais mettre la radio.

VOIX DE L'ANNONCEUR RADIO

Nous interrompons notre

séquence musicale pour un flash

spécial. Retrouvons notre

reporter rue Guimauve.

VOIX DU REPORTER

Eh bien oui, je suis sur place

et j'ai du mal à me frayer un

chemin dans cette foule de plus

en plus dense qui est en train

de se rassembler dans l'espoir

d'apercevoir le fameux...

ERNEST se tient la tête en gémissant.

CÉLESTINE LA SOURIS

Ernest, on n'a pas le choix,

il faut tout avouer

à Madame Tulipe.

ERNEST L'OURS

Non, jamais! Jamais! Jamais!

(Sanglotant)

Tranquilitef! Tranquilitef!

CÉLESTINE LA SOURIS

Allez, il faut

y aller, Ernest.

ERNEST et CÉLESTINE sortent de la maison et traversent le jardin.

PERSONNES DANS LA FOULE

Ah, les voilà!

On veut voir l'extraterrestre!

CÉLESTINE LA SOURIS

(Tenant ERNEST par la main)

Allez, Ernest.

ERNEST est effrayé par la foule et tente de rebrousser chemin, mais CÉLESTINE tire de toutes ses forces pour qu'il reste avec elle.

ERNEST L'OURS

(Effrayé par la foule)

Oh? Oh!

FOULE

(Scandant)

L'extraterrestre!

L'extraterrestre!

L'extraterrestre!

ERNEST se rend jusqu'à la porte, mais CÉLESTINE l'empêche de rentrer.

CÉLESTINE LA SOURIS

Ernest! Ernest!

FOULE

L'extraterrestre!

L'extraterrestre!

L'extraterrestre!

CÉLESTINE amène ERNEST jusqu'au muret qui séparent le jardin d'ERNEST de celui de MADAME TULIPE.

CÉLESTINE LA SOURIS

(Encourageant ERNEST)

Allez! Allez, Ernest, on y va.

ERNEST enjambe le muret et se rend chez MADAME TULIPE qui écoute la télévision dans son salon.

VOIX DU REPORTER TÉLÉ

Comme vous le voyez,

l'ambiance ici est électrique.

Chacun rêve d'entrevoir

cet extraterrestre.

Il est très difficile

à l'heure qu'il est de...

CÉLESTINE frappe chez MADAME TULIPE.

MADAME TULIPE L'OURSE

Ernest, Célestine, entrez.

À la télévision, le reporter interroge les curieux.

VOIX DU REPORTER TÉLÉ

Bonjour, monsieur. Je crois

que vous êtes arrivé ici

ce matin très tôt.

À la télé, l'OURS et son fils témoignent.

OURS

Tout à fait. Dès qu'on a

entendu ça, on s'est dépêchés

de venir et nous étions les

premiers. Nous avons même

pu parler avec l'ours,

très désagréable d'ailleurs,

qui habite ici.

OURSON

Même qu'il y a une souris!

MADAME TULIPE L'OURSE

Ils parlent de vous!

C'est formidable cette histoire

d'extraterrestre, oh!

ERNEST L'OURS

Justement... je voulais

vous dire qu'en fait...

c'était une blague.

Pendant que MADAME TULIPE raconte sa version de l'histoire on revoit les événements du point de vue de jardin.

MADAME TULIPE L'OURSE

Je le sais bien.

Je vous ai observés en train

de fabriquer votre engin.

Et puis ensuite, je vous ai vus

avec votre ami Boléro porter

la soucoupe. La seule chose qui

m'ait surprise, c'est la tête

de Célestine avec son masque.

(Riant)

Ho ho ho!

CÉLESTINE LA SOURIS

Bi-bip! Bi-bip! Bi-bip!

MADAME TULIPE rit aux éclats.

MADAME TULIPE L'OURSE

Vous m'avez bien fait

rigoler! Ho ho ho!

ERNEST L'OURS

Ah? Alors, vous avez pas cru

que... Tu vois, Célestine,

je te disais qu'on lui avait pas

fait peur à Madame Tulipe.

CÉLESTINE LA SOURIS

Mais pourquoi vous avez appelé

le journal si vous saviez

que c'était une blague?

MADAME TULIPE L'OURSE

Mais je n'ai prévenu personne.

Oh, vous avez cru que...

Mais non! En tout cas, celui qui

l'a fait a vraiment eu une bonne

idée. Je peux suivre tout

ce qui se passe dans le quartier

sans bouger de mon fauteuil.

CÉLESTINE LA SOURIS

Mais qui a pu appeler alors?

À la télévision, le reportage continue.

REPORTER TÉLÉ

En tout cas, le mystère

autour de cet objet volant

non identifié est pour l'instant

total. Objet qui aurait,

je le rappelle, été aperçu

la nuit dernière ici même.

À la télévision, CÉLESTINE et ERNEST aperçoivent BOLÉRO déguisé en extraterrestre qui traverse le jardin d'ERNEST.

ERNEST ET CÉLESTINE

Non! Boléro?

ERNEST et CÉLESTINE se dépêchent de retourner chez eux. BOLERO est devant la fenêtre et rit aux éclats.

BOLÉRO L'OURS

Ha ha ha! C'est extraordinaire,

hein, cette histoire d'extraterrestre.

(Retirant son déguisement en riant)

Ha ha ha!

ERNEST L'OURS

Les journaux et la radio

et la télé, tu trouves ça

extraordinaire, toi?

BOLÉRO L'OURS

C'est même formidable.

C'est comme ça que j'ai eu

une idée, une idée à la Boléro:

découper d'autres masques verts

dans la soucoupe, ha ha ha!

Eh bien, j'en ai vendu

plein! Ha ha ha!

ERNEST L'OURS

T'en as vendu plein, bravo!

Mais dis-moi, ce serait pas

aussi une idée à la Boléro

d'avoir prévenu les journalistes?

BOLÉRO L'OURS

Hé hé hé! Bien si! Pour que

Madame Tulipe croie vraiment

à notre blague. Ha ha ha!

ERNEST L'OURS

(Grognant)

Grrr...

BOLÉRO L'OURS

Bien quoi, qu'est-ce qu'il

y a? C'était pas une bonne idée?

CÉLESTINE LA SOURIS

Si, une idée extraordinaire!

Devant la rue, le reporter interroge les deux ours policiers.

REPORTER TÉLÉ

Je me trouve toujours en

direct de la rue Guimauve,

où l'on observe le cortège des

badauds qui rentrent chez eux

suite à cette mauvaise blague,

ce canular, diront certains,

comme nous le confirment les

deux policiers de la ville.

Messieurs?

JEAN-MICH L'OURS POLICIER

Nous avons été prévenus par

un appel anonyme. La soucoupe

se trouvait dans la forêt.

JEAN-LOUP L'OURS POLICIER

Nous avons retrouvé là-bas

les restes d'un engin

spatial, mais en carton.

JEAN-MICH L'OURS POLICIER

Oui, c'était donc

une mauvaise blague.

JEAN-LOUP L'OURS POLICIER

Je dirais même un canular.

JEAN-MICH L'OURS POLICIER

Oh, une escroquerie.

JEAN-LOUP L'OURS POLICIER

Une mystification!

BOLÉRO, CÉLESTINE et ERNEST écoutent la radio et rient ensemble.

La nuit tombée, BOLÉRO et ERNEST chantent dans la rue. CÉLESTINE danse.

BOLÉRO et ERNEST

♪ C'est la dame d'en face ♪

♪ Qui voit des hommes verts ♪

♪ On lui a fait une farce ♪

♪ Elle l'a découverte ♪

♪ Ha ha ha ha ha ♪

♪ Hu hu hu hu hu ♪

♪ Ha ha ha ha ha ♪

♪ Hu hu hu hu hu ♪

CÉLESTINE arrête de danser et pointe au loin.

CÉLESTINE LA SOURIS

Si, là! Un extraterrestre!

BOLÉRO L'OURS

Oh! Où ça? Où ça? Oh!

Derrière le drap, en ombre chinoise, MADAME TULIPE se balance en faisant des bip bip. Au bout d'un moment, MADAME TULIPE pousse le drap pour se découvrir.

ERNEST L'OURS

Tulipof de Tulipef!

Madame Tulipe!

MADAME TULIPE L'OURSE

(Riant)

Ho ho ho!

ERNEST ET BOLÉRO

(Chantant)

♪ C'est la dame d'en face ♪

♪ Qui nous a bien eus ♪

♪ Elle a fait une farce ♪

♪ On y a tous cru ♪

♪ Ha ha ha ha ha ♪

♪ Hu hu hu hu hu ♪

♪ Ha ha ha ha ha ♪

♪ Hu hu hu hu hu ♪

♪ Ha ha ha ha ha ♪

♪ Hu hu hu hu hu ♪

♪ Ha ha ha ha ha ♪

♪ Hu hu hu hu hu ♪

Générique de fermeture