Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

FLIP presents funny videos, tutorials, game reviews, parodies, music performances and more! Follow PHILIPPE his fellow YouTubers - on our YT channel. To watch our show, tune in to TFO every thursday at 7 pm.

Official sitefor FLIP
Share

Video transcript

The Jury: Friendships Online and Offline

How many friends do you have in real life and on the Internet? Is there a difference between real friends and online friends? Flip wants to know.



Réalisateurs: Camille Lam, Martin-Philippe Tremblay
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Titre :
Le jury amitiés en ligne et hors ligne


Plusieurs personnes s'expriment à la manière d'un vox pop.


FILLE 1

Si t'as 3000 personnes que

tu penses qui sont tes amis,

bien, je suis désolée, mais

tu vis dans le déni, là.


FILLE 2

Facebook a décidé

d'utiliser le terme "ami"...


GARÇON 1

C'est des connaissances.


FILLE 2

(Indiquant des guillemets avec ses doigts)

"Ami."


FILLE 3

Moi, dans mon cas, mes amitiés

en ligne sont réelles

parce que c'est tous

des gens que je connais.


GARÇON 2

Les amis dans la vraie vie,

honnêtement, je sais pas

comment les compter.


FILLE 1

Bien, là, déjà,

je les compte pas.


La FILLE 2 hausse les épaules pour montrer qu'elle ne sait pas.


GARÇON 2

(Regardant son cellulaire)

J'aimerais juste ça qu'il

y ait comme pas de jugement.


FILLE 3

Au début, j'avais comme 300...


FILLE 2

300.


FILLE 1

350.


GARÇON 3

400.


GARÇON 1

900.


GARÇON 2

(Regardant sur son cellulaire)

J'ai 1800 amis.


JEUNE GARÇON

Oh, OK.


FILLE 1

Des vrais amis ou...


FILLE 3

T'ajoutes tout le monde.

Tu vas avoir tout le monde.

La personne que t'as rencontrée

une fois à Chibougamau.


JEUNE GARÇON

La nouvelle à l'école

qui est super hot.


FILLE 1

Wow!


GARÇON 2

Bon, maintenant vient la

justification, parce que là, les

gens qui ont fait...


Il fait une grimace.


GARÇON 2

Les réseaux

sociaux, c'est ça, l'idée. C'est

de partager aussi des nouvelles,

des vidéos, des articles,

des trucs de même.


FILLE 1

Rencontrer des gens, puis

de créer des liens comme ça.


FILLE 2

Écoute, moi, mon premier,

premier chum, je l'ai

rencontré sur un réseau

social, si on veut.


JEUNE GARÇON

C'est genre tellement

huit ans passés.


FILLE 1

On a commencé à chatter sur

CaraMail. C'est encore au moment

où quand tu étais sur Internet,

bien, ça bloquait ta

ligne de téléphone.


GARÇON 2

Les amis sur Internet, tu peux

les choisir. Tu peux décider de

les accepter ou de les refuser.


JEUNE GARÇON

C'est pas des amitiés fortes.


GARÇON 2

Mais dans la vraie vie,

j'ai l'impression que c'est des

personnes que tu choisis pas.

Ils te tombent dessus un peu.


FILLE 1

C'est-à-dire...


GARÇON 1

Des vrais bons amis,

ça se compte sur les deux mains.


FILLE 2

Je les compte sur une main.


FILLE 3

Peut-être dix de vraiment,

vraiment bons amis.


JEUNE GARÇON

Les personnes auxquelles

tu irais à leurs funérailles

s'ils mouraient, là.

Ça, c'est tes vrais amis.

Episodes of FLIP

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par