Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

FLIP presents funny videos, tutorials, game reviews, parodies, music performances and more! Follow PHILIPPE his fellow YouTubers - on our YT channel. To watch our show, tune in to TFO every thursday at 7 pm.

Official sitefor FLIP
Share

Video transcript

Parachute Jumping (With Alex and MJ)

Alex and MJ know all about intense emotions. In this video, our two globetrotters bring us along as they discover parachute jumping.



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

ALEX et MJ sont dans un champ. Ils s'adressent directement au public de l'émission.


ALEX

Aujourd'hui, on s'en va faire

l'affaire la plus folle qu'on a

faite depuis le début du voyage.


MJ

On s'en va sauter

en parachute.


Des images de la ville du Cap en Afrique du Sud, défilent.


ALEX (Narrateur)

Faire un saut en parachute,

c'est sur notre

bucket list

depuis vraiment longtemps.


MJ (Narratrice)

Alors, pourquoi pas en

profiter et mettre sa vie en

danger à Cape Town, en Afrique

du Sud? Une fois arrivés, pas

le temps de niaiser. On signe

les papiers pis on se fait

habiller. Hum, ça rime!


ALEX et MJ se préparent pour le saut.


ALEX (Narrateur)

Voici le plan: on monte à

une altitude de 9000 pieds pour

ensuite tomber en chute libre

pendant 30 secondes

à une vitesse de 200 km/h.


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

J'ai peur des chutes libres.

Pis c'est ça, du parachute,

faire une chute libre.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

Je suis un peu soulagé parce

que mon instructeur, le gars

avec qui je vais sauter,

il saute depuis 1987.

Ça, c'est avant que je sois né.

Ça fait que s'il est encore ici

aujourd'hui, c'est parce qu'il a

bien fait ça les autres fois.

Juste au cas que quelque chose

nous arrive, on veut

juste vous dire que...


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

Ça a été un plaisir.


MJ et ALEX montent dans l'avion. Ils survolent la campagne.


MJ

Youhou!


ALEX

On y va!


MJ s'apprête à sauter.


MJ

(Propos traduits de l'anglais)

Oh mon Dieu!


MJ, ALEX et leurs instructeurs sautent. Leurs parachutes s'ouvrent.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Oh mon Dieu!


ALEX et MJ sont sur la piste.


MJ

Oh my God, j'en tremble encore.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

C'était... Je sais même pas

comment décrire

cette expérience-là.


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

C'était malade mental. C'était

sans doute la chose la plus

folle que j'ai faite, mais

honnêtement, c'est tellement

le fun! Ça a pas de sens.

Je comprends pourquoi le monde,

c'est leur job, pis ils

veulent le refaire.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

C'est vraiment quand la porte

ouvre, il dit: "OK, c'est le

temps" pis il faut que tu mettes

les pieds en dessous de

l'avion et ensuite, tu sautes.

La chute libre, c'était ma

partie préférée. Ensuite, quand

le parachute s'est ouvert, OK,

je me sentais en sécurité,

mais là, ma peur

des hauteurs est entrée.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

Nevis swing, c'était pas

le fun. Mais ça, ça,

c'est le fun.


MJ est avec son instructeur.


MJ

J'ai pleuré.

J'ai trop d'émotions!

(Propos traduits de l'anglais)

C'était super! Merci, merci!


MJ et ALEX sont près de leur voiture. Ils s'adressent au public de l'émission.


ALEX

Faire un saut en parachute...


MJ

Check! Non, mais on a fait

beaucoup de choses cette année,

mais ça, c'était sans doute

la chose la plus exceptionnelle.


ALEX

Pas la chose la plus

confortable, mais la

plus exceptionnelle.


MJ

(Riant)

Parle pour toi!

Episodes of FLIP

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par