Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

An interactive newsfeed hosted by Phil, Meilie, LP and Francesca! Catch the daily video buzz, humorous clips, special features (fashion, beauty, showbiz, tech), well, in short, everything that's the talk of the web and social media! Follow us and participate live! #FLIPTFO and @FlipTFO

Official sitefor FLIP
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Two Guys in the Winter (With Franco-Fier)

When two neighbours have two very different ways of shovelling snow, things can get… pretty hilarious.



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Au son d'un réveil, un homme se lève de son lit et va tranquillement à sa fenêtre. Dehors, il y a de la neige partout.


Le voisin de l'homme, couché sur un divan à côté d'une pelle, se réveille. En voyant la neige à l'extérieur, il enfile un chapeau d'hiver.


Titre :
Deux gars l'hiver


L'homme prend tranquillement son café dans sa cuisine.


Le voisin enfile en vitesse son habit de neige. Il prend sa pelle et l'embrasse lentement avant de sortir de chez lui en courant.


Le voisin pelte la neige derrière sa voiture. L'homme le regarde de la fenêtre de sa cuisine.


HOMME

Oh, regarde le petit

voisin avec sa pelle.

Envoye, mon gros! T'es capable.


L'homme mime le geste de pelter de la neige.


Le voisin pelte la neige devant la voiture de l'homme.


VOISIN

Mange la neige!

Mange!


HOMME

Mais qu'est-ce qu'il fait?

Hé! Lance pas la neige

à mon entrée.

(En tapant sur sa fenêtre)

Arrête!


VOISIN

Mange la neige, mon écoeurant.

Toi, tu aimes ça hein?

Le voisin avec sa souffleuse.


L'homme est dehors avec sa souffleuse. Le voisin continue de pelleter devant la voiture de l'homme.


VOISIN

Mange-la!


L'homme dirige le canon de sa souffleuse vers le voisin.


VOISIN

Ah non, non, calme-toi!

C'est une joke.

Non, non.


L'homme démarre sa souffleuse et lance de la neige sur le voisin.


Plus tard, l'homme et le voisin sont assis sur son balcon arrière. Ils portent des maillots de bain et tiennent un verre de boisson gazeuse.


HOMME

Je suis content qu'on

est devenus amis.


VOISIN

Oh oui, je suis bien

content qu'on aille

dans le sud ensemble.


HOMME

Pas tout à fait le sud...


VOISIN

Mais c'est le mieux

qu'on peut faire.


L'homme et le voisin trinquent et s'étendent sur leur chaise.


HOMME

Ça te tente-tu la piscine?


VOISIN

Oui.


L'homme et le voisin se lèvent.

Episodes of FLIP

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par