Universe image FLIP Universe image FLIP

FLIP

An interactive newsfeed hosted by Phil, Meilie, LP and Francesca! Catch the daily video buzz, humorous clips, special features (fashion, beauty, showbiz, tech), well, in short, everything that's the talk of the web and social media! Follow us and participate live! #FLIPTFO and @FlipTFO

Official sitefor FLIP
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Ice Climbing (With Alex and MJ)

Our two thrill seekers are out on a new adventure, and this one is all about ice climbing. They head out to Thunder Bay to meet up with the Outdoor Skills and Thrills team, and take their chance on a frozen waterfall.



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

ALEX fait de l’escalade de glace. Il regarde en bas de la paroi où il se trouve.


ALEX

Oh wow... Je suis vraiment pas

haut. C’est comme un peu triste.


Texte narratif :
Thunder Bay, Ontario


Différentes images d’une équipe qui s’apprête à escalader une paroi gelée sont présentées. Puis ALEX et MJ enfilent l’équipement nécessaire à la pratique de cette activité.


ALEX

OK, on est équipés,

on est armés. On a des...


MJ

(Montrant un piolet)

Armés, tu dis? C’est

dangereux pour les yeux, là.


ALEX

On est à une heure et demie

de Thunder Bay, en Ontario, avec

la compagnie Outdoor Skills and

Thrills qui nous apporte faire,

pour la première fois, du

ice climbing.


MJ

De l’escalade sur glace.


ALEX

Oui. J’ai jamais fait ça

avant. Super excité de le faire.

J’ai un peu peur parce que

je sais pas si on va être

dans les hauteurs ou quoi.


MJ

Ça va être le fun. Tu vas

être concentré à faire plein

d’autres affaires. On y va?


ALEX

Yeah.


ALEX commence à s’accrocher à la paroi.


ALEX

(S’adressant à MJ)

Étape numéro 1,

c’est: tu frappes dans la glace.

Après ça, tu varges dans

la glace avec ton pied puis

tu t’appuies, tu descends.

Il faut pas que tu montes parce

que sinon, tu vas glisser puis

tu vas te péter la gueule.


C’est au tour de MJ de s’approcher de la paroi et d’essayer d’y enfoncer son piolet.


MJ

Oupelaï.

Je pense pas que je pourrais

jamais travailler sur

un chantier. J’ai pas

vraiment de visou.


ALEX

Ça fait déjà trois minutes que

MJ essaie de monter. Je pense

même pas qu’elle a monté

d’un pied. Ça va être long.


MJ, essoufflée, se couche sur le dos et regarde le ciel.


MJ

Oh my god! J’ai pas fini ma

journée.


Après sa première tentative d’escalade sur une petite paroi, MJ revient sur son expérience.


MJ

On vient juste de faire

la pente d’apprentissage qu’ils

appellent. La petite chute

d’apprentissage. Fait que là,

ça, c’est la vraie. Ça fait 30

mètres de haut. Il y a de l’eau

en dessous de ça. On l’entend

même couler. On va voir

qu’est-ce que ça va donner.

J’étais pas full bonne, mais à

cause que le soleil est arrivé,

peut-être que ça va être plus

facile de mettre les pics

dans la glace.


Un membre de l’équipe, ERIC, monte la paroi.


ALEX (Narrateur)

Eric, c’est vraiment le pro

de l’escalade dans la région.

Une raison de plus

de le regarder faire

avant de s’essayer.


Quelques instants plus tard, MJ s’apprête à monter à son tour.


ALEX

Amuse-toi!


MJ

Merci!


En alternance, des images de ALEX et de MJ, alors que chacun monte à la paroi glacée, sont présentées. Un des membres de l’équipe, JUSTIN, assure ALEX.


JUSTIN

(Propos traduits de l’anglais)

Je vais bien te tenir.


ALEX

Oui, tu me tiens, là.


MJ

(Propos traduits de l’anglais)

Je ne sais pas par où commencer!


ALEX

Hé, je trouve ça déjà haut,

j’ai même pas commencé.


MJ perd pied et chute, mais elle est retenue par la corde.


MJ

Ah! Hi, hi!

Bon... Ha, ha!

On recommence.


ALEX

Là, j’ai peur de tomber.


MJ

Come on! Vas-y,

rentre dedans.


ALEX

(Regardant en bas)

Je suis comme à deux mètres

d’altitude en ce moment.

Je suis tellement pas haut,

c’est incroyable.


MJ enfonce la pointe de sa botte dans la paroi glacée en donnant un bon coup de pied.


MJ

Oh yeah! Je sais pas

si je fais une bonne job,

mais le gars, il arrête pas

de m’encourager, fait

que c’est encourageant.


ALEX

Ouf! OK.


MJ

Ah! Je suis vraiment fatiguée.

Mais je suis tellement presque

là que l’orgueil est en moi.

Je peux pas abandonner.


ALEX

(Propos traduits de l’anglais)

Je pense que j’ai atteint mon maximum.


ALEX

Je me suis pas rendu

au sommet, mais c’est

mieux que rien.


MJ

Oh wow!


MJ

(Propos traduits de l’anglais)

La vue est parfaite!


MJ

Ah, j’ai réussi!

Youhou!


Plus tard, ALEX et MJ sont au pied de la paroi.


ALEX

Faire de l’escalade

sur glace...


MJ

Check! Merci à Eric et Justin.


ALEX

De Outdoor Skills and Thrills

de nous avoir accompagnés

aujourd’hui. C’était

honnêtement une super belle

activité. Je me suis peut-être

pas rendu au sommet parce que

j’avais trop peur, mais c’est

définitivement une activité que

je vais refaire dans le futur.


MJ

En plus, j’ai hâte que

tu voies la vue d’en haut.

C’est tellement beau!


ALEX et MJ se laissent tomber sur le dos, épuisés.


MJ

On relaxe, là.

Episodes of FLIP

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Report

Résultats filtrés par