Universe image Floogals Universe image Floogals

Floogals

Join Captain Fleeker, First Officer Flo, and Junior Boomer on a mission of exciting discovery as they explore Earth!

Share

Video transcript

Project: Halloween

The Floogals discover Halloween. They realize that ghosts are not really the troublemakers they´re made out to be. But are the Hoomans in danger? The Floogals go on a rescue mission.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Les Floogals sont trois tout petits extraterrestres venus sur la Terre pour découvrir différents aspects de notre planète.


Début chanson thème

VOIX MASCULINE 1

♪Venus de l'espace dans

un vaisseau pour nous observer ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Ces tout petits astronautes

se sont bien préparés ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Scientifiques

intergalactiques

en mission sur Terre ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Ces amis mènent l'enquête

une belle équipe d'experts ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ À bord ils font un rapport

sur chaque mission en cours ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Questionnant investiguant

c'est facile comme bonjour ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Devinez faites de votre

mieux collectez les infos ♪


VOIX MASCULINE 2

Allez, les Floogals,

go!


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Ces tout petits

amis cosmiques ♪

♪ Extraterrestres sympathiques ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ S'envolent vers un autre

univers qu'ils explorent

en secret ♪


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Quand ils arrivent sur Terre

ils ne s'ennuient jamais ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Ils peuvent être

dans ta chambre

ou en cuisine camouflés ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ En train d'explorer

la salle de bains ♪

♪ Te manque-t-il des objets ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Encore une nouvelle

super journée bien cachés ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ À trouver plein de nouvelles

choses à expérimenter ♪


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Voici Fleeker

Boomer et Flo ♪

♪ Et l'aventure c'est rigolo ♪

♪ Cherche bien

tes amis cosmiques ♪

♪ Extraterrestres sympathiques ♪

♪ Ce sont les Floogals ♪

3, 2, 1, allez

go!


Fin chanson thème


Titre :
Floogals Mission: «Halloween»


Les Floogals descendent l'escalier dans la maison des humains en sautant d'une marche à l'autre, à l'exception de BOOMER qui déboule les marches. Au bas de l'escalier, FLEEKER aide BOOMER à se relever.


FLEEKER FLOOGALS

Venez, par ici.


BOOMER FLOOGALS

Merci, Fleeker.


FLEEKER FLOOGALS

Je t'en prie, Sergent Boomer.

Les qualités de chef et le

courage sont naturels chez moi.

Je sais réagir face au danger.

En fait, j'aime le danger.

Je suis... Aaah!


FLEEKER s'arrête net et BOOMER lui fonce dessus.


FLEEKER FLOOGALS

Oh!


FLO FLOOGALS

Fleeker, pourquoi

tu t'es arrêté?


Dans le salon des humains, des décorations d'Halloween ont été installées devant le foyer et sur les murs.


FLEEKER FLOOGALS

Mais qu'est-ce qui

s'est passé là-dedans?


Les décorations sont surtout des squelettes et des araignées.


FLOOGALS

(Effrayés)

Ah! Ah! Ah!


FLEEKER FLOOGALS

Qu'est-ce que c'est que ça?

Et ça?


FLOOGALS

(Apercevant une citrouille découpée en sorcière)

Ah! Aaah!


Une décoration parlante en forme de hibou clignote des yeux en diffusant son message.


DÉCORATION DE HIBOU

Amusez-vous bien

pour Halloween!


FLEEKER FLOOGALS

Vous avez aussi

entendu l'oiseau parler?


BOOMER FLOOGALS

Oui, et il a dit...

(Faisant jouer l'enregistrement)

Amusez-vous bien

pour Halloween!

(S'adressant à FLO et FLEEKER)

Halloween?

Qu'est-ce que c'est?


Les Floogals s'avancent un peu plus vers le salon.


FLEEKER FLOOGALS

Il faut qu'on aille

voir ça de plus près.

Oh... Mais qu'est-ce que

c'est que toutes

ces choses effrayantes?


FLO FLOOGALS

Je... euh... crois

qu'on a notre mission du jour.


FLEEKER FLOOGALS

(Haut et fort)

Qui sommes-nous?


FLO FLOOGALS

Chut!


FLEEKER FLOOGALS

(Chuchotant)

Qui sommes-nous?


FLOOGALS

Nous sommes les Floogals!


Les Floogals se présentent.


FLEEKER FLOOGALS

Fleeker!


BOOMER FLOOGALS

Boomer!


FLO FLOOGALS

Flo!


FLOOGALS

On cherche, on étudie, on explore,

toujours et encore!


Les Floogals sont cachés sous un fauteuil dans le salon. BOOMER se met même à l'abri derrière une patte du fauteuil.


BOOMER FLOOGALS

Peut-être pas

forcément «toujours».


FLO FLOOGALS

Oui, on n'est peut-être pas

obligés de tout

étudier et explorer.


FLEEKER FLOOGALS

Sottise! Nous sommes des

Floogals, enfin. Nous sommes

connus pour notre courage.

(Remarquant la patte du meuble)

Oh, c'est de l'acajou? C'est

très joli. Euh, tiens, Flo,

vas-y la première. Je...

Je vais surveiller les trucs

terrifiants derrière nous. Hein?

Oui, on fait comme ça. Euh, oui.


FLO FLOOGALS

Qu'est-ce qu'on observe?

Tout fait peur ici.


BOOMER FLOOGALS

(Grimpant sur de fausses toiles d'araignées)

Oh, et tout est en désordre.

On dirait qu'ils n'ont pas fait

le ménage depuis des siècles.


FLO FLOOGALS

Mais Papa Humain a passé

l'aspirateur hier. La maison ne

devrait pas être dans cet état.

À moins que...

Quelqu'un d'autre ait mis

tout ça ici volontairement.


BOOMER FLOOGALS

(Redescendant au sol)

Mais... qui?


FLEEKER FLOOGALS

À mon avis, ce sont d'étranges

extraterrestres venus envahir

la maison des humains

qui ont fait ça. Aaah!


BOOMER marche de reculons pour rejoindre les autres et ne remarque pas FLEEKER qui lui tourne le dos. BOOMER fonce sur FLEEKER.


BOOMER FLOOGALS

Tu veux dire qu'on

ne serait pas les seuls?


FLEEKER FLOOGALS

Tout à fait, Sergent Boomer.

D'autres extraterrestres

que nous ont posé ces choses.


BOOMER FLOOGALS

Mais... Pourquoi?


FLO FLOOGALS

Ça, je n'en sais rien,

mais pour réussir à résoudre

ce mystère, on va devoir

examiner minutieusement toutes

les choses effrayantes qui

se trouvent dans cette pièce.


BOOMER FLOOGALS

Euh...

(S'avançant vers un squelette en carton)

Euh, j'aime pas la façon

dont il me regarde. On peut

commencer par autre chose?


FLO FLOOGALS

Oui, d'accord. On pourrait

commencer par eux.

(Pointant de petits fantômes suspendus)

Hé! Ils ne volent pas pour

de vrai. Je vois les ficelles

d'ici. Si seulement

il était plus près...


FLEEKER FLOOGALS

Je m'en occupe! Je vais

me servir de mon super

Zooger.


FLEEKER sort son super zooger et sélectionne le genre de fil qu'il va envoyer.


FLEEKER FLOOGALS

Non, non. Ah oui.

Ha, ha!

Je l'ai eu.


FLEEKER actionne son pistolet qui lance un câble qui s'accroche à un des fantômes.


FLO FLOOGALS

Hé, toi, viens nous rejoindre

qu'on puisse t'observer

un peu mieux. Han...


Les Floogals tirent sur le câble pour faire tomber le fantôme, mais ce sont eux qui tombent.


FLEEKER FLOOGALS

Je tire...

Ah!


BOOMER s'enfuit à toutes jambes.


BOOMER FLOOGALS

Ah! Aaah! Il va m'attraper!


FLEEKER FLOOGALS

Je vais te sauver, Sergent

Boomer! Yii-haa! Et voilà.


Le petit fantôme tombe sur le sol et une bille sort de sa tête.


BOOMER FLOOGALS

Eh bien, ça alors.


FLEEKER étend le morceau de tissu blanc qui recouvrait la boule pour faire la tête du fantôme.


FLEEKER FLOOGALS

Reculez-vous, je vais

m'occuper de lui.

(Piétinant le morceau de tissu)

Woh! Yaah!

Haa! Yaaah! Karaté! Yaah!

Eh... Yaah!


FLO FLOOGALS

Ces créatures blanches...


FLEEKER FLOOGALS

(Continuant de gesticuler)

Youha! Yaah! Waah!


FLO FLOOGALS

Oh, Fleeker!


FLEEKER FLOOGALS

Ya-ya-ya-ya-ya-ya! Yaah! Oui?


FLO FLOOGALS

Ces créatures blanches sont

en fait des balles en caoutchouc

recouvertes de tissu blanc

attaché autour d'elles.


FLO montre une courte vidéo de fabrication de fantômes trouvée sur sa tablette électronique.


FLEEKER FLOOGALS

Oui, mais ça ne nous dit

toujours pas pourquoi

elles sont accrochées là-haut.


BOOMER FLOOGALS

(Reniflant)

Snif! Snif! Snif!

C'est quoi, cette odeur?


FLO FLOOGALS

Il y a quelque

chose sur la table.

Han...


Les Floogals approchent de la table basse en verre du salon. Sur la table, se trouve une citrouille découpée pour Halloween. Flo grimpe le pied de la table.


FLEEKER FLOOGALS

Fais attention,

Lieutenant Flo.


FLO FLOOGALS

J'ai déjà senti

cette odeur quelque part.

Et je suis presque sûre d'avoir

déjà vu ça, mais jamais dans

une maison. Ce gros truc orange,

c'est une citrouille.

Normalement, ça vit

dans le jardin.


FLO grimpe dans la citrouille en passant par l'ouverture de la bouche.


FLO FLOOGALS

(Grimpant dans la citrouille)

Han... Han... Oh?


FLEEKER FLOOGALS

Oh non, regarde, Boomer!


BOOMER FLOOGALS

La citrouille est

en train d'avaler Flo.


FLEEKER FLOOGALS

N'entre pas là-dedans,

c'est un ordre, Lieutenant Flo.


BOOMER FLOOGALS

Oh non, elle s'est

fait manger!


BOOMER ET FLEEKER

Il faut qu'on aille la sauver!


BOOMER et FLEEKER se précipitent dans la bouche de la citrouille, mais FLO se redresse et leur fait face en se tenant entre deux dents de citrouille.


FLO FLOOGALS

Salut!


BOOMER ET FLEEKER

Aaah!


FLO FLOOGALS

Vous devriez venir

à l'intérieur. Il n'y a

absolument rien. Enfin,

sauf une petite ampoule.


BOOMER FLOOGALS

Alors là, jamais

je n'entrerai dans ce machin!


FLEEKER FLOOGALS

Moi non plus. Floog alerte!

Quelqu'un arrive!


BOOMER FLOOGALS

Laisse-moi entrer, vite!


Les Floogals se précipitent dans la citrouille pour se cacher.


PETIT HUMAIN se promène avec son costume d'Halloween.


FLEEKER FLOOGALS

(Regardant par l'ouverture de la bouche)

Ce n'est pas un humain.

(Effrayé)

Ah!


BOOMER ET FLEEKER

Oh... Fleeker, tu avais raison.


FLEEKER FLOOGALS

Oui, je sais. Vous avez vu

comment l'extraterrestre

est passé à côté des choses

horribles sans avoir eu peur.

Ça prouve que c'est lui

qui les a mises là.


FLO FLOOGALS

Mais on ne sait

toujours pas pourquoi.


BOOMER FLOOGALS

Mais si, on sait.

C'est pour effrayer les gens.


FLEEKER FLOOGALS

Ça veut dire que...

Les extraterrestres

ne sont pas gentils.

Et si les extraterrestres

ne sont pas gentils,

ça veut dire que les humains

risquent d'être... en danger!


FLO FLOOGALS

Oh! Mais j'aime bien

les humains. Je n'ai pas envie

qu'il leur arrive du mal.


BOOMER FLOOGALS

Alors, qu'est-ce

qu'on peut faire?


FLO FLOOGALS

Il faudrait qu'on arrête de se

cacher et qu'on les prévienne.


FLEEKER FLOOGALS

Oh! Oh...

Mais si les humains nous

voient, alors notre

mission est terminée.


BOOMER FLOOGALS

On sera obligés de quitter

la planète Terre

et on ne pourra jamais revenir.


FLO FLOOGALS

Mais ce n'est pas grave.

On a une nouvelle mission

à remplir. Une mission

qui est plus importante

que toutes les autres.


FLEEKER FLOOGALS

Une mission de sauvetage.


MAMAN HUMAINE dépose un bol rempli de sachets de friandises à distribuer aux enfants déguisés à côté de la citrouille.


FLO FLOOGALS

Maman Humaine!


FLEEKER FLOOGALS

Oh non, Maman Humaine

ne sait pas

qu'il y a des extraterrestres!


FLO FLOOGALS

Regardez, il y en a un autre

là-bas. Il est noir et brillant.


PETITE HUMAINE marche derrière sa mère dans son costume de sorcière.


BOOMER FLOOGALS

Et il va attraper Maman

Humaine. Je ne peux pas rester

là sans rien faire.

Je sors d'ici. Han...


FLO FLOOGALS

Attends, Boomer.

Il faut qu'on réfléchisse

à notre plan de sauvetage.


BOOMER s'apprête à sortir de la citrouille par l'ouverture dans la tête, mais FLO et FLEEKER le retiennent. Les trois commencent à se balancer et la citrouille roule sur le sol.


FLOOGALS

Oh! Oh! Oh!

Oh... Oh...

Oh! Oh!


BOOMER se retrouve à l'extérieur de la citrouille et doit courir pour rester en équilibre pendant que la citrouille roule au sol. À l'intérieur, FLO et FLEEKER se font balloter.


MAMAN HUMAINE approche de la citrouille qui s'est arrêtée. PETITE HUMAINE s'approche dans son costume de sorcière. Elle tient un balai.


PETITE HUMAINE

Bouh!


MAMAN HUMAINE sursaute.


PETITE HUMAINE

C'est moi, maman.


FLOOGALS

Oh, Éva, il est magnifique,

ton costume. Très effrayant.


PETITE HUMAINE

Est-ce que je t'ai

vraiment fait peur, maman?


MAMAN HUMAINE

Ah, mais oui. Regarde,

tu as même effrayé la

citrouille-lanterne. Elle a eu

tellement peur qu'elle a

roulé par terre.


On sonne à la porte. MAMAN repose la citrouille lanterne sur la table avant d'aller ouvrir.


MAMAN HUMAINE

Je crois que nos

invités sont arrivés.


PETITE HUMAINE

Maman, n'oublie pas

d'allumer la lumière, hein.


MAMAN HUMAINE ouvre la porte. Ce sont des enfants qui commencent leur collecte de friandise.


PETITS HUMAINS

Des bonbons, madame!


FLO FLOOGALS

Apparemment, quand

la citrouille a un visage,

ils appellent ça

la citrouille-lanterne.


FLEEKER FLOOGALS

Donc, la lumière de

la citrouille-lanterne, c'est...


FLO FLOOGALS

Oh! Ça!


Une bande d'enfants déguisés entre dans la maison en criant.


PETITS HUMAINS

Ouais!


FILLETTE

Elle est très belle,

votre citrouille, madame.


MAMAN HUMAINE appuie sur l'interrupteur de la petite ampoule qui éclaire l'intérieur de la citrouille.


Les Floogals se dépêchent d'aller se réfugier ailleurs et observent les enfants dans leurs costumes.


FLO FLOOGALS

Ce qu'on croyait être

des extraterrestres,

c'était des enfants humains

qui portaient plein

de déguisements différents.


FLEEKER FLOOGALS

Mais oui, on dirait bien.

Et ce sont les humains qui ont

mis eux-mêmes les décorations

terrifiantes et qui ont gravé

un visage dans la citrouille.


BOOMER FLOOGALS

Et tout ça fait partie

d'une fête appelée...


ENFANTS

Joyeuse Halloween!


MAMAN HUMAINE

Que dites-vous, les enfants?


ENFANTS

Des bonbons,

s'il vous plaît, madame.


MAMAN HUMAINE

(Distribuant les friandises)

D'accord, des bonbons.

Beaucoup de bonbons.


MAMAN HUMAINE

J'adore vos costumes.

Ils sont tous très réussis.


Les enfants dansent sur une musique appropriée. Les Floogals dansent aussi.


PETITE HUMAINE

Oh, c'est ma chanson préférée.


PAPA HUMAIN

Vous faites très bien

la danse des zombies,

les enfants. Et j'aime beaucoup

les chaussures de clown.


ENFANT HUMAIN

J'étais sûre

qu'elle te plairait.


FLEEKER et FLO quittent la pièce pour aller rejoindre leur vaisseau spatial.


BOOMER FLOOGALS

Cette fête est super!

(Voyant que les autres sont partis)

Vous êtes là?

Hé, attendez-moi!


Dans le vaisseau spatial, FLEEKER envoie son rapport


FLEEKER FLOOGALS

Envoi du rapport

de Mission Halloween.

Prêts, les Floogals?


FLO FLOOGALS

Oui, chef!


BOOMER FLOOGALS

On est prêts.


FLEEKER FLOOGALS

Attention, transfert

du rapport dans 3, 2, 1.


Au quartier général, le FLOOG CHEF FLOOGAL reçoit une transmission vidéo sur un écran géant. FLEEKER. Des extraits de vidéo défilent pour résumer la mission.


FLEEKER FLOOGALS

Envoyé!

Capitaine Fleeker

Floogals au rapport.


FLOOG CHEF FLOOGALS

À vous, les Floogals.


FLEEKER FLOOGALS

Aujourd'hui, nous avons

découvert que ce qu'on appelle

Halloween peut être effrayant,

mais aussi amusant. Les humains

organisent des fêtes et

s'amusent à se faire peur. Bien

évidemment, aucun Floogal n'a

été effrayé par leurs mises

en scène, vous vous en doutez.


FLO FLOOGALS

Lieutenant Flo Floogals au

rapport. Pour fêter Halloween,

les humains prennent

de gros légumes orange appelés

citrouilles et les transforment

en lanterne. Ils les vident,

sculptent des visages dessus

et mettent une lumière

à l'intérieur pour les faire

briller. C'est très joli à voir.


BOOMER FLOOGALS

Sergent Boomer Floogals au

rapport. J'ai particulièrement

aimé voir que les humains

portaient des costumes de

toutes les couleurs et qu'ils

s'approchaient discrètement les

uns des autres en faisant bouh!


Par la fenêtre, les Floogals aperçoivent une lumière brillante dans le ciel nocturne.


FLOOGALS

Mission accomplie!


FLOOG CHEF FLOOGALS

La planète Floog

est fière de vous.


FLEEKER appuie sur un bouton et un ruban d'auto-collants sort d'un distributeur.


FLEEKER FLOOGALS

Vous savez quoi?

J'aime bien Halloween.


FLO FLOOGALS

Moi aussi.


BOOMER a une décoration de citrouille qu'il pose devant son visage pour effrayer les deux autres Floogals.


BOOMER FLOOGALS

Bouh!


FLO ET FLEEKER

Aaah!


FLEEKER FLOOGALS

Enfin, sauf ce qui fait peur.


Générique de fermeture


Episodes of Floogals

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par