Universe image Floogals Universe image Floogals

Floogals

Join Captain Fleeker, First Officer Flo, and Junior Boomer on a mission of exciting discovery as they explore Earth!

Share

Video transcript

Project: Helicopter

Boomer gets carried away by a strange device. The Floogals come to his rescue.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Les Floogals sont trois tout petits extraterrestres venus sur la Terre. Leurs aventures se déroulent en partie dans une maison où ils observent les membres d’une famille humaine dont on ne voit jamais les visages.


Début chanson thème


VOIX MASCULINE 1

♪Venus de l’espace dans

un vaisseau pour nous observer ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Ces tout petits astronautes

se sont bien préparés ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Scientifiques

intergalactiques

en mission sur Terre ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Ces amis mènent l’enquête

une belle équipe d’experts ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ À bord ils font un rapport

sur chaque mission en cours ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Questionnant investiguant

c’est facile comme bonjour ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Devinez faites de votre

mieux collectez les infos ♪


VOIX MASCULINE 2

Allez, les Floogals,

go!


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Ces tout petits

amis cosmiques ♪

♪ Extraterrestres sympathiques ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ S’envolent vers un autre

univers qu’ils explorent

en secret ♪


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Quand ils arrivent sur Terre

ils ne s’ennuient jamais ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Ils peuvent être

dans ta chambre

ou en cuisine camouflés ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ En train d’explorer

la salle de bains ♪

♪ Te manque-t-il des objets ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Encore une nouvelle

super journée bien cachés ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ À trouver plein de nouvelles

choses à expérimenter ♪


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Voici Fleeker

Boomer et Flo ♪

♪ Et l’aventure c’est rigolo ♪

♪ Cherche bien

tes amis cosmiques ♪

♪ Extraterrestres sympathiques ♪

♪ Ce sont les Floogals ♪

3, 2, 1, allez

go!


Fin chanson thème


Titre :
Floogals Mission: hélicoptère


Les Floogals sont dans la cuisine. Ils communiquent entre eux en utilisation l’appareil de communication qu’ils portent au poignet. FLO est sur l’îlot, où se trouve une boîte de raisins secs. BOOMER est sur le couvercle d’une poubelle à trois compartiments et FLEEKER au pied de cette poubelle.


FLO FLOOGALS

C’est bon. Lieutenant

Flo en position.

Allez-y, les Floogals.


BOOMER FLOOGALS

Opération Réserve de

raisins secs en marche!


FLEEKER FLOOGALS

C’est parti!


FLEEKER saute sur les pédales des différents compartiments à tour de rôle.


FLEEKER FLOOGALS

Eeeh! Ya! Ya!


FLEEKER saute sur la dernière pédale, celle qui ouvre le couvercle sur lequel se trouve BOOMER. Celui-ci est alors projeté dans les airs.


BOOMER FLOOGALS

Dah! Wou hou hou!


BOOMER fait une pirouette et atterrit sur l’îlot, tout près de FLO.


FLO FLOOGALS

Très joli saut, Boomer.


BOOMER FLOOGALS

Je sais, merci. Il ne me

reste qu’un seul raisin sec.


FLO FLOOGALS

Hi, hi, hi!


BOOMER renverse la boîte et entre dans celle-ci.


BOOMER FLOOGALS

Venez voir Boomer.


Soudainement, un son attire l’attention des Floogals. Il s’agit du vrombissement d’un moteur.


FLEEKER FLOOGALS

Qu’est-ce que c’est

que ce bruit?


FLO FLOOGALS

Je n’en sais rien.

Et ça me plaît pas.


FLEEKER FLOOGALS

Floogals, à l’abri!


FLO bondit dans un bol de fruits pour se mettre à l’abri.


FLO FLOOGALS

Han! Han!


BOOMER continue de manger ses raisins secs assis sur l’îlot.


BOOMER FLOOGALS

Mmm...


Un hélicoptère téléguidé vole dans la maison et Petit Humain court derrière l’engin pour le rattraper.


PETIT HUMAIN

Hé! Il est parti où?


FLO FLOOGALS

Boomer, cache-toi.


BOOMER FLOOGALS

Quoi?


BOOMER aperçoit alors l’hélicoptère.


BOOMER FLOOGALS

Ouah! Ah... Ah...

Ouh! Ouh! Ouh!


BOOMER se sauve en courant. L’hélicoptère passe tout près de lui. Un de ses patins se prend dans l’uniforme de BOOMER, le soulevant de l’îlot et l’emportant dans son vol.


BOOMER FLOOGALS

À l’aide! à l’aide! Oooh!


FLO FLOOGALS

Floog alerte!


FLO sort du bol de fruits et bondit sur l’îlot.


FLO FLOOGALS

Han-han! Ah... Ah...


FLO aperçoit l’hélicoptère qui emporte BOOMER.


FLO FLOOGALS

(Paniquée)

Le voilà.


FLO retourne dans le bol de fruits.


FLO FLOOGALS

Floog alerte!

Floog alerte!


PETIT HUMAIN

Wouhou!


Petit Humain suit l’hélicoptère jusqu’à l’extérieur.


BOOMER FLOOGALS

(Paniquant)

Ouaaah!

Aaah... Aaah... Ah, ha-ha!

Wouhou! Oh...

Aaah! Aaah!


En passant au-dessus d’un arbuste, BOOMER effectue une chute. Heureusement, il atterrit sur une surface qui amortit sa chute.


BOOMER FLOOGALS

Aaah! Ouf!


Petit Humain court à l’extérieur et retrouve son hélicoptère posé au sol dans le jardin.


PETIT HUMAIN

Le voilà! Je l’ai trouvé.


BOOMER FLOOGALS

Ouf! Où est-ce que je suis?

Eh!


BOOMER se relève et aperçoit le bas des jambes d’un nain de jardin.


BOOMER FLOOGALS

Et lui, c’est qui?

Bonjour!


Pendant ce temps, dans la cuisine, FLO glisse le long de la patte d’un tabouret et rejoint FLEEKER sur le plancher de la cuisine.


FLEEKER FLOOGALS

Flo, cet étrange engin

vient de capturer Boomer.

Nous devons aller le sauver!


FLO FLOOGALS

Et aussi découvrir ce qu’est

cet objet volant non identifié

qui l’a enlevé.


FLEEKER FLOOGALS

C’est peut-être un vaisseau

spatial avec des créatures

étranges à l’intérieur.


FLO FLOOGALS

C’est la mission la plus

importante de notre vie.

Il faut qu’on découvre ce qu’est

vraiment cet ovni. Et on doit

aller secourir Boomer.


FLEEKER FLOOGALS

Mince, alors on a

notre mission du jour.

Qui sommes-nous, Flo?


FLEEKER FLOOGALS ET FLO FLOOGALS

(Déprimés)

Nous sommes les Floogals.


FLEEKER FLOOGALS

(Déprimé)

Fleeker.


FLO FLOOGALS

(Déprimée)

Flo.


FLEEKER FLOOGALS ET FLO FLOOGALS

(Déprimés)

On cherche,

on étudie, on explore

toujours et encore.


FLEEKER FLOOGALS

Ah, la devise est vraiment

incomplète. Elle sonne

faux sans Boomer.


De son côté, BOOMER explore tranquillement le jardin. Il s’approche du nain de jardin et se présente à ce dernier.


BOOMER FLOOGALS

Bonjour!

Est-ce que vous gardez

le jardin? Comme un

gardien du jardin?

Donc, cela fait de vous un...

«jardinien»?

Hum?


De leur côté, FLEEKER et FLO se rendent vers la porte de la maison qui donne sur le jardin.


FLO FLOOGALS

Les humains ont vraiment

un très grand jardin.

Ah, par où commencer?


La voix de BOOMER se fait entendre dans l’appareil de communication au poignet de FLO.


VOIX DE BOOMER FLOOGALS

Sergent Boomer à l’équipe.


FLEEKER FLOOGALS

(Surpris)

C’est Boomer!


VOIX DE BOOMER FLOOGALS

Vous me recevez? À vous.


FLEEKER FLOOGALS

Et s’il était blessé?

Et s’il était perdu? Et si...


FLO FLOOGALS

Et si je lui répondais?

On te reçoit, Boomer.


BOOMER FLOOGALS

Coucou, Flo.

Comment ça va, les amis?


FLO FLOOGALS

Comment on va?

Comment toi, tu vas?


VOIX DE BOOMER FLOOGALS

Je vais bien. Je suis

dans une partie du jardin

que je n’avais jamais vue.


FLEEKER utilise une longue vue et cherche du regard BOOMER dans le jardin.


FLO FLOOGALS

Est-ce que tu vois la maison?


VOIX DE BOOMER FLOOGALS

Non. En fait, je suis avec

le gardien du jardin,

le «jardinien».


FLO FLOOGALS

Boomer, est-ce que tu viens

juste d’inventer ce nom?


BOOMER FLOOGALS

Oui.

Mais uniquement son nom. Lui,

il est bien réel. Et on dirait

qu’il n’a pas envie

qu’on devienne amis.


FLO FLOOGALS

Continue d’essayer, Boomer.

On va découvrir ce que c’est,

cet objet volant. Tiens bon!


La communication prend fin.


BOOMER s’adresse au nain de jardin.


BOOMER FLOOGALS

Alors, euh... à votre avis,

c’était quoi, cet objet volant

qui m’a amené? Fleeker et Flo,

ce sont mes autres amis.

Ils vont bientôt le découvrir.

Je pourrais les aider... si vous

vouliez bien m’indiquer le

chemin de la maison des humains.

D’accord, tant pis.

Ha, ha, ha... Pas de souci,

je vous laisse réfléchir.


De leur côté, FLEEKER et FLO se hissent sur une table, sur laquelle l’hélicoptère est posé.


FLO FLOOGALS

Han! Le voilà. Allons-y.


FLEEKER FLOOGALS

Affirmatif, Lieutenant Flo.

Mais attention, on ne sait pas

si c’est vivant.


FLO FLOOGALS

Tu as raison. On doit

effectuer quelques tests.


FLEEKER s’approche de l’hélicoptère et effectue quelques mouvements d’arts martiaux.


FLEEKER FLOOGALS

Ouah! Ya!


FLO FLOOGALS

Je m’approche de la

cabine de l’ovni...


FLEEKER FLOOGALS

Ya!


FLO FLOOGALS

... et... il n’y a personne!


FLEEKER FLOOGALS

Pardon?


FLO FLOOGALS

Il n’y a pas de siège.


FLEEKER FLOOGALS

Mais alors, comment peut-il

voler? Même notre vaisseau

ne peut pas voler sans pilote.


FLO FLOOGALS

Il doit être capable de voler

tout seul. Mais comment?


FLO allume sa tablette électronique.


FLEEKER FLOOGALS

Quelque chose lui

permet de bouger.


FLO FLOOGALS

Lui permet de bouger?


Les images présentées sur la tablette sont celles de BOOMER qui se sauve de l’hélicoptère, quand les Floogals se trouvaient dans la cuisine, plus tôt.


FLO FLOOGALS

Hum... Voyons voir.

(En parlant des hélices)

Ces choses-là, on dirait

des lames. Elles bougent.


FLEEKER FLOOGALS

Donc, tu crois qu’il faut que

ces espèces de lames tournent

pour que l’ovni puisse voler?


FLO FLOOGALS

Oui, je crois bien. Han!


FLO saute et essaie de faire tourner les hélices au-dessus de l’hélicoptère.


FLEEKER FLOOGALS

Wow, c’était incroyable...

pendant une seconde.


FLO FLOOGALS

Peut-être qu’il faut

le pousser. Allez, bouge.


FLEEKER et FLO essaient de pousser l’hélicoptère.


FLEEKER FLOOGALS ET FLO FLOOGALS

Han! Han!

Ouh-ah! Han!


FLEEKER et FLO poussent l’hélicoptère qui tombe en bas de la table.


FLEEKER FLOOGALS

Ya! Han!

Et l’ovni, euh...

est tombé sur le sol.


FLO FLOOGALS

Qu’est-ce qu’on fait

maintenant? Boomer se trouve

quelque part dehors.

Cet ovni est notre meilleure

chance de le retrouver.


FLEEKER FLOOGALS

Flo!


FLEEKER remarque sur la table un livre illustré. Le dessin en page couverture représente une espèce de vaisseau spatial.


FLEEKER FLOOGALS

Notre vaisseau spatial a un

manuel d’instruction, pas vrai?


FLO FLOOGALS

Han-han.


FLEEKER FLOOGALS

Peut-être que ça, c’est le

manuel d’instruction de l’ovni.


FLO FLOOGALS

Tu crois? Ce truc?

Regardons-le.


FLEEKER et FLO ouvrent le livre à une page qui présente le décollage d’une fusée depuis une base de lancement.


FLO FLOOGALS

Ah, peut-être que l’ovni

a besoin d’une base de

lancement, comme celle-ci.


FLEEKER FLOOGALS

D’accord. Partons

à la recherche d’une

base de lancement.


Quelques instants plus tard, FLEEKER glisse difficilement une télécommande sur le plancher.


FLEEKER FLOOGALS

Ih-han... Eh, Flo, regarde

ce truc! Il a des boutons.


FLO FLOOGALS

Vas-y, essaie.


FLEEKER FLOOGALS

Eh bien, on dirait

que ça ne fait rien.


FLEEKER s’appuie sur l’un des boutons. Une voiture téléguidée, derrière lui, se met en marche, sans que FLEEKER ne le remarque. La voiture effleure FLEEKER.


FLEEKER FLOOGALS

Aah! Ouh!


FLO FLOOGALS

Tu en es sûr?


FLEEKER FLOOGALS

Quoi? Qu’est-ce que c’était?


FLO FLOOGALS

C’est arrivé quand

tu as appuyé sur le bouton.


FLEEKER FLOOGALS

Ah oui?

(Appuyant sur le bouton)

Comme ça?


FLO FLOOGALS

Oui, mais...


La voiture fait demi-tour et se dirige tout droit vers FLEEKER qui doit alors se sauver.


FLEEKER FLOOGALS

Ah... Aah!


FLO FLOOGALS

Oh.


FLEEKER FLOOGALS

Ah-ah!


FLO FLOOGALS prend un avion en papier qui se trouve sur la table et s’y accroche. Elle se lance ensuite en bas de la table et effectue un vol plané.


FLO FLOOGALS

Han, han, han!

Oh, ih-ah!


FLO se laisse tomber et atterrit en douceur au sol, à côté de la télécommande.


FLEEKER FLOOGALS

Aaah!

Flo!

Appuie sur le bouton!


FLO FLOOGALS

Mais quel bouton?

Je crois que c’est celui-ci.


FLEEKER FLOOGALS

Aaah!

Aaah!


FLEEKER se retrouve dans un coin de la pièce et la voiture fonce tout droit vers lui.


FLO FLOOGALS

(Appuyant sur le bouton)

Han!


La voiture arrête de pourchasser FLEEKER.


FLEEKER FLOOGALS

(Soulagé)

Ouf...


FLO FLOOGALS

Ouh!


FLO contrôle la voiture et fait en sorte qu’elle s’arrête.


FLO FLOOGALS

C’était amusant.


FLEEKER FLOOGALS

C’est ça, pour toi.

Être poursuivi par une petite

voiture, ce n’était carrément

pas amusant pour moi.


FLO FLOOGALS

Amusant! C’est ça,

c’est un jouet. Et cette boîte

contrôle le jouet.

Je parie que l’ovni est

également un jouet.


FLEEKER FLOOGALS

Excellente analyse, Flo.

Faisons un essai. Boomer

est toujours dehors.


FLEEKER et FLO tournent la télécommande pour la pointer en direction de l’hélicoptère.


FLO FLOOGALS

Han... Alors, on dirige

la boîte vers l’ovni et...


La voiture se met en marche.


FLO FLOOGALS

(Se tournant vers la voiture)

Non, pas toi!

(Se tournant vers l’hélicoptère)

Toi!

(Réfléchissant)

Hum...


FLEEKER remarque alors qu’il a un dessin dont le motif est répété sur la télécommande et sur la voiture.


FLEEKER FLOOGALS

Attends, regarde. Il y a

le même petit dessin sur

la boîte et sur le véhicule.


FLO FLOOGALS

Sur l’ovni, il y a

un dessin différent.

Tu crois qu’il existe une autre

boîte à boutons avec

le même dessin qui peut

contrôler l’ovni?


FLEEKER FLOOGALS

Il n’y a qu’une

seule façon de le savoir.


FLO FLOOGALS

Floogals à la

recherche de la boîte!


Plus tard, FLEEKER saute dans une boîte contenant des jouets et en inspecte le contenu.


FLEEKER FLOOGALS

Ouah! Par ici!

Qu’est-ce que c’est que ça? Han!


FLEEKER ressort de la boîte et saute sur le dessus du canapé.


FLEEKER FLOOGALS

Ah, mais où est-elle?

(Sautant sur l’assise du canapé)

Ih-ah!

Elle n’est pas ici non plus.


De son côté, FLO affiche le dessin qui se trouve sur l’hélicoptère sur l’écran de sa tablette et se met à la recherche de ce même dessin qui se trouverait sur la télécommande.


FLO FLOOGALS

Hum...


La tablette de FLO émet un signal sonore s’intensifiant à mesure qu’elle se déplace dans la pièce.


FLO FLOOGALS

Je me rapproche de plus en plus.


De son côté, BOOMER continue de parler avec le nain de jardin. Il lui offre un raisin sec.


BOOMER FLOOGALS

Tenez, c’est mon dernier

raisin sec. Mais il est pour

vous. Vous savez, vous seriez

plus en forme pour discuter

si vous mangiez plus.


Plus tard, FLO a trouvé une télécommande.


FLO FLOOGALS

C’est le même petit dessin

que celui de l’ovni.

Alors... Voyons voir.


FLO appuie sur l’un des boutons de la télécommande.


FLO FLOOGALS

Oh!


FLO regarde l’hélicoptère. Son hélice se met en marche.


FLO FLOOGALS

Victoire!


FLEEKER FLOOGALS

(Découragé)

Ah, on ne retrouvera jamais

la boîte à boutons de l’ovni.


Le vrombissement d’un moteur se fait entendre.


FLEEKER FLOOGALS

C’est quoi, ça?


L’hélicoptère apparaît en vol devant FLEEKER.


FLEEKER FLOOGALS

(Surpris)

Oh...


FLO contrôle l’hélicoptère en jouant avec les boutons de la télécommande.


FLEEKER FLOOGALS

Wow, Flo, tu es devenue

très forte dans l’art

de manier tous ces boutons.


FLO FLOOGALS

Merci. Attrape! Accroche-le

à l’avant. Comme ça, on pourra

voir tout ce que le jouet

volant voit devant lui.


FLO détache le Floog masque qui se trouve sur son casque et le lance à FLEEKER. FLEEKER le fixe à l’avant de l’hélicoptère.


De son côté, BOOMER s’amuse dans le jardin. La voix de Fleeker lui parvient par le biais de son appareil de communication.


VOIX DE FLEEKER FLOOGALS

Fleeker à Boomer.

Fleeker à Boomer.

Nous avons envoyé un jouet

volant. C’est celui qui aura

le Floog masque de Flo

à l’avant. Terminé.


BOOMER FLOOGALS

Bien reçu.


BOOMER aperçoit l’hélicoptère.


BOOMER FLOOGALS

Je suis là!


FLO et FLEEKER consultent la tablette de FLO sur laquelle les images sont diffusées.


FLEEKER FLOOGALS

Le voilà!


FLO FLOOGALS

Je le vois! Jouet en descente

pour compléter la

Mission Sauver Boomer.


Quelques instants plus tard, BOOMER s’accroche au patin de l’hélicoptère.


BOOMER FLOOGALS

Wou, hou, hou!

Ouah, c’est incroyable!

Wou, hou, hou! Regardez-moi,

haha!


L’hélicoptère entre dans la maison et passe au-dessus de l’îlot de la cuisine. BOOMER se laisse tomber dans la boîte de raisins secs.


BOOMER FLOOGALS

Ouh! Ha, ha!


FLEEKER FLOOGALS

Bon retour parmi nous,

Sergent Boomer.


BOOMER FLOOGALS

Ah! Un Floogals n’aura

jamais assez de raisins secs.

Vous avez réussi à devenir amis

avec l’ovni tout comme moi,

je suis devenu ami

avec le «jardinien»?


FLO FLOOGALS

En vérité, Boomer, il se

trouve que ce n’est pas un ovni.

L’objet volant t’a attrapé par

erreur. Ce n’est qu’un jouet.

Petit Humain peut jouer

avec lui et le contrôler

à distance avec une boîte.


VOIX DE PETIT HUMAIN

Hé!


FLEEKER FLOOGALS

En parlant de garçon et

de jouet, Floog alerte! Petit

Humain arrive. Cachons-nous.


Les Floogals se cachent dans le bol de fruits.


PETIT HUMAIN

Je l’ai trouvé, maman.

Mais où est passé l’hélicoptère?


FLEEKER FLOOGALS

Hélicoptère?


PETIT HUMAIN

Il est là. C’est

l’heure de voler.


FLEEKER FLOOGALS

Floogals! Faisons comme cet

hélicoptère et envolons-nous.

C’est l’heure d’envoyer

notre rapport.


Plus tard, les Floogals sont à bord de leur vaisseau.


FLEEKER FLOOGALS

Envoi du rapport

de Mission Hélicoptère.

Prêts, les Floogals?


FLO FLOOGALS

Oui, chef!


BOOMER FLOOGALS

On est prêts!


FLEEKER FLOOGALS

Attention, transfert

du rapport dans 3... 2...

1... envoyé!


FLEEKER appuie sur un bouton qui envoie un signal satellite jusqu’à la planète des Floogals. FLEEKER communique avec FLOOG CHEF FLOOGALS, leur patron, au centre de contrôle.


FLEEKER FLOOGALS

Capitaine Fleeker Floogals

au rapport.


FLOOG CHEF FLOOGALS

À vous, les Floogals.


Sur l’écran du centre de contrôle, des images de la mission sont diffusées.


FLEEKER FLOOGALS

Aujourd’hui, nous avons

découvert que les humains ont

des jouets volants appelés

hélicoptères. Ils sont très

amusants pour les humains et

pour les Floogals aussi. Ces

jouets sont contrôlés à distance

par des boîtes qui ont des

boutons, mais pas de câble.


FLO FLOOGALS

Lieutenant Flo Floogals

au rapport. Nous avons aussi

découvert qu’il faut diriger

la boîte directement vers

l’hélicoptère pour pouvoir le

contrôler et qu’il faut pousser

les boutons vers la gauche ou

la droite pour le faire tourner.


BOOMER FLOOGALS

Sergent Boomer Floogals

au rapport. Moi, ce que j’ai

découvert aujourd’hui, c’est

que mes amis sont courageux

et qu’ils n’abandonnent

jamais. Jamais.


La communication prend fin. Les Floogals voient leur planète briller au loin dans le ciel.


FLOOGALS

Mission accomplie!


Un petit appareil dans le vaisseau imprime trois autocollants représentant un hélicoptère.


VOIX ÉLECTRONIQUE

Bon travail, les Floogals!


FLEEKER distribue les autocollants.


BOOMER FLOOGALS

Vous savez, je crois que

je ferais un excellent gardien,

aussi bon que le

«jardinien».


FLEEKER FLOOGALS

Sergent Boomer, je te parie

que tu ne peux pas rester

immobile cinq minutes...

Non, cinq secondes!

Si tu bouges, tu as perdu.


BOOMER FLOOGALS

Défi accepté.


Pendant que BOOMER garde sa position, FLO prend un raisin sec dans la boîte.


FLO FLOOGALS

Han! Un raisin sec, Fleeker?


FLEEKER FLOOGALS

Je te remercie, Flo.


FLO approche un raisin sec de BOOMER qui ne bouge pas. Au bout d’un très court laps de temps, par contre, il n’en peut plus et plonge dans la boîte. Il en ressort avec un raisin sec qu’il étreint très fort.


BOOMER FLOOGALS

Oh... Hohohoho!


FLO FLOOGALS

Hihihi!


BOOMER FLOOGALS

(Satisfait)

Aah...


Générique de fermeture

Episodes of Floogals

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par