Universe image Floogals Universe image Floogals

Floogals

Join Captain Fleeker, First Officer Flo, and Junior Boomer on a mission of exciting discovery as they explore Earth!

Share

Video transcript

Project: Garden Hose

Boomer discovers that the garden hose isn´t a telescope¿it´s a tube that sends water to the garden. But why do the Hoomans need water in the garden?



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Les Floogals sont trois tout petits extraterrestres venus sur la Terre. Leurs aventures se déroulent en partie dans une maison où ils observent les membres d’une famille humaine dont on ne voit jamais les visages.


Début chanson thème


VOIX MASCULINE 1

♪Venus de l’espace dans

un vaisseau pour nous observer ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Ces tout petits astronautes

se sont bien préparés ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Scientifiques

intergalactiques

en mission sur Terre ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Ces amis mènent l’enquête

une belle équipe d’experts ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ À bord ils font un rapport

sur chaque mission en cours ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Questionnant investiguant

c’est facile comme bonjour ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Devinez faites de votre

mieux collectez les infos ♪


VOIX MASCULINE 2

Allez, les Floogals,

go!


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Ces tout petits

amis cosmiques ♪

♪ Extraterrestres sympathiques ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ S’envolent vers un autre

univers qu’ils explorent

en secret ♪


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Quand ils arrivent sur Terre

ils ne s’ennuient jamais ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Ils peuvent être

dans ta chambre

ou en cuisine camouflés ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ En train d’explorer

la salle de bains ♪

♪ Te manque-t-il des objets ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Encore une nouvelle

super journée bien cachés ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ À trouver plein de nouvelles

choses à expérimenter ♪


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Voici Fleeker

Boomer et Flo ♪

♪ Et l’aventure c’est rigolo ♪

♪ Cherche bien

tes amis cosmiques ♪

♪ Extraterrestres sympathiques ♪

♪ Ce sont les Floogals ♪

3, 2, 1, allez

go!


Fin chanson thème


Titre :
Floogals Mission: Tuyau d’arrosage


Les Floogals sont à l’extérieur, dans le jardin derrière la maison.


FLEEKER FLOOGALS

Les Floogals, nous avons

le jardin des humains pour nous.

Profitons-en pour faire plein

de découvertes formidables

à communiquer

au centre de contrôle.


BOOMER FLOOGALS

(Effectuant un salut militaire)

Oui, chef! Bien, chef!


FLEEKER FLOOGALS

Sergent Boomer, tu as eu

un pic de croissance entre hier

et aujourd’hui? Tu sembles

anormalement plus grand

que d’habitude.


BOOMER FLOOGALS

Je sais pas. Oh, c’est quoi?


BOOMER remarque alors qu’il est monté sur un tuyau d’arrosage qui traverse le jardin.


FLO FLOOGALS

En tout cas, c’est tellement

long que ça a l’air

d’être sans fin.


BOOMER FLOOGALS

Oui, c’est vrai. On voit pas

le bout ni d’un côté ni

de l’autre. Woah! Il faudrait

peut-être qu’on regarde

jusqu’où ça va.


FLEEKER FLOOGALS

Sergent Boomer, dis, tu veux

bien que le capitaine

jette un coup d’œil?


BOOMER FLOOGALS

Quoi? Oh, désolé. Bien sûr,

Capitaine Fleeker.


BOOMER lève la jambe pour faire son salut militaire, mais il perd pied et tombe en bas du tuyau.


BOOMER FLOOGALS

Oh! Ah!

Je vais bien.


FLEEKER FLOOGALS

Un grand merci à toi, Sergent

Boomer.

(Grimpant sur le tuyau)

Woah!

Chers Floogals,

je crois que nous pouvons

l’affirmer: nous tenons là

une mission qui

s’annonce passionnante.


FLO FLOOGALS

Oui!


BOOMER FLOOGALS

Wouhou!


FLEEKER FLOOGALS

Qui sommes-nous?


FLOOGALS

Nous sommes les Floogals!


FLEEKER FLOOGALS

Fleeker!


BOOMER FLOOGALS

Boomer!


FLO FLOOGALS

Flo!


FLOOGALS

On cherche,

on étudie, on explore

toujours et encore!


Les Floogals observent le tuyau.


FLEEKER FLOOGALS

Hum...


BOOMER FLOOGALS

Dites, peut-être que c’est

comme ces grandes plantes qui

sont épuisées à force de se

tenir droites toute la journée

et qui tombent de fatigue.

Je connais bien,

ça m’arrive tout le temps.


FLEEKER FLOOGALS

Hum... Eh bien, tout comme une

plante, c’est grand, on dirait

une tige tout en longueur.


Un pissenlit se trouve à côté des Floogals, puis les Floogals comparent le pissenlit et le tuyau.


FLO FLOOGALS

Mais il n’y a pas de feuilles

ni de fleurs qui sortent

de cette chose.


BOOMER FLOOGALS

Oui, et puis, c’est sinueux.


FLEEKER FLOOGALS

Ah-ha! Il doit s’agir d’un

de ces serpents domestiques,

comme celui que Petit Humain

avait rapporté de l’école.


FLO FLOOGALS

Ah oui, je vois. Je me

souviens très bien du serpent.


Une image du serpent est présentée sur l’écran de la tablette de FLO.


FLO FLOOGALS

Il était long et sinueux

avec des bandes jaunes.


FLEEKER FLOOGALS

(Regardant le tuyau)

Affirmatif. Là aussi,

il y a des bandes jaunes.


FLO FLOOGALS

Vous vous rappelez?


Sur l’écran de la tablette, FLEEKER est penché près de la tête du serpent et, aussitôt, celui-ci se met à bouger. BOOMER et FLEEKER, regardant ces images, sont apeurés et s’enfuient.


FLEEKER FLOOGALS ET BOOMER FLOOGALS

Aaah! Aaah!


FLEEKER FLOOGALS

(Se cachant derrière une pelle)

Ah, à l’abri!


FLO FLOOGALS

Ah, les garçons... Je vais

faire quelques relevés.


FLEEKER et BOOMER utilisent ensuite une branche et, de bout de celle-ci, ils touchent le tuyau délicatement.


FLEEKER FLOOGALS

Ah! Hum...


Le bout de la branche rebondit sur le tuyau et il ne se passe rien d’autre.


FLEEKER FLOOGALS

Si c’était un vrai serpent,

il devrait bouger quand on

lui donne un coup de bâton.


FLEEKER accroche BOOMER avec le bout du bâton et celui-ci est projeté dans les airs.


BOOMER FLOOGALS

Aaah!


BOOMER atterrit plus loin dans une haie.


FLEEKER FLOOGALS

Non?


FLO FLOOGALS

Calme-toi, Boomer. Je suis

sûre que c’est pas un serpent

ni quelque chose de vivant.

Il n’y a aucun mouvement.


BOOMER FLOOGALS

Alors, c’est quoi?


FLEEKER FLOOGALS

Impossible de le deviner

tant qu’on ne sait pas

ce qu’il y a au bout.


FLO FLOOGALS

La meilleure solution,

c’est de se diviser.


BOOMER FLOOGALS

Euh, quelle moitié

de moi va de ce côté-là?


FLO FLOOGALS

Non, Boomer, je voulais dire:

Fleeker et moi, on explore

ce côté et toi, tu vas par là.


BOOMER FLOOGALS

Ah, d’accord.


BOOMER sort de la haie et va rejoindre FLEEKER et FLO.


FLEEKER FLOOGALS

Bien. Sergent Boomer, c’est

une grande responsabilité qu’on

te confie, alors reste bien

concentré. La mission avant

tout. On est d’accord?


BOOMER FLOOGALS

La mission avant tout.

Oui, chef!


BOOMER grimpe sur le tuyau et marche en équilibre sur celui-ci.


FLEEKER FLOOGALS

Euh, l’autre côté,

Sergent Boomer.


BOOMER FLOOGALS

Euh, oh euh... Oui, chef.


BOOMER fait demi-tour.


FLEEKER FLOOGALS

Oui, voilà, c’est bien.

Voilà, c’est ça.


Quelques instants plus tard, FLEEKER et FLO inspectent le tuyau de leur côté en marchant sur celui-ci. Le tuyau, à un moment, effectue une boucle.


FLEEKER FLOOGALS

Ça tourne beaucoup. Tu crois que

ça mène à la maison? Une petite

minute... J’ai trouvé! C’est

une laisse de chien géante.

C’est ça! De cette manière,

les humains peuvent rester dans

la maison tout en promenant

le chien. Ingénieux.


FLO FLOOGALS

Je ne crois pas que ce soit

tout à fait ça, Fleeker,

mais ce serait une

merveilleuse invention.


FLEEKER FLOOGALS

Merci.


FLO se penche et frappe contre le tuyau.


FLO FLOOGALS

J’ai comme l’impression

que cette chose est vide

à l’intérieur. Mais pourquoi?


FLEEKER FLOOGALS

Telle est la question. Bien!

Tout ce qu’on peut faire, c’est

chercher ce qu’il y a à un bout,

ce qu’il y a à l’autre bout et

au bout du compte, on le saura.

Euh, tu vois ce que je veux

dire? Ça devrait être facile.

Hein?


FLEEKER pointe une direction, puis l’autre. En se retournant, il aperçoit les jambes d’un humain, tout près.


FLEEKER FLOOGALS ET FLO FLOOGALS

(Sursautant)

Oh! Ah!


PAPA HUMAIN

Chérie, tu as vu toutes ces

mauvaises herbes? Ça pullule!


De son côté, BOOMER marche en équilibre sur le tuyau en se dirigeant vers l’autre extrémité du tuyau.


BOOMER FLOOGALS

On cherche, on étudie,

on explore toujours et encore!

«Reste bien concentré, Boomer.

La mission avant tout.»

La mission et rien

que la mission.


BOOMER croise un nain de jardin. Il le salue.


BOOMER FLOOGALS

Bonjour, Monsieur le nain

de jardin. Désolé, aujourd’hui,

j’ai pas le temps de bavarder.

Je suis occupé à

rester concentré.


BOOMER aperçoit ensuite une table sur laquelle est posé un pichet de jus.


BOOMER FLOOGALS

Woah...

Hum... Ça donne drôlement soif

de rester concentré, hein?

C’est du travail.


BOOMER aperçoit ensuite un tas de pailles tombées dans la pelouse.


BOOMER FLOOGALS

Ah?

Hum...


De leur côté, FLEEKER et FLO sont cachés derrière un pot de fleurs. Ils observent PAPA HUMAIN sans être vus.


FLEEKER FLOOGALS

Comment faire pour passer

sans être vus? C’est essentiel

pour notre mission.


PAPA HUMAIN

Encore des mauvaises herbes.


FLO FLOOGALS

Je crois que j’ai un plan!


Quelques instants plus tard, BOOMER a inséré les pailles les unes dans les autres pour en faire une très longue paille. Ainsi, il peut boire le pichet de jus.


BOOMER FLOOGALS

Slurp! Ah...

Slurp! Ah...

Et vous voyez? Je suis toujours

concentré sur la mission.


FLO s’adresse à BOOMER en utilisant l’appareil de communication à son poignet.


FLO FLOOGALS

Boomer! Boomer, tu m’entends?

On a besoin d’un bruit spécial

pour faire diversion.

Alors voilà, j’ai pensé

à ce bruit, tu sais?


FLO chuchote quelque chose d’inaudible à BOOMER qu’il semble comprendre.


BOOMER FLOOGALS

Ha, ha, ha! D’accord!

Je m’en occupe tout de suite.


BOOMER appuie sur un bouton sur son casque et une lumière s’allume.


PAPA HUMAIN

Oh là là!

Des mauvaises herbes!


FLO appuie sur un bouton sur son appareil de communication.


FLO FLOOGALS

(S’adressant à BOOMER)

Attends un peu...


FLO donne le signal à BOOMER de faire jouer le son préenregistré.


FLO FLOOGALS

Maintenant, Boomer!


Au moment où PAPA se penche, BOOMER fait jouer ce son préenregistré. On entend un son de déchirure de pantalon.


PAPA HUMAIN

(Se relevant aussitôt)

Oh!


FLEEKER FLOOGALS ET FLO FLOOGALS

Ha, ha, ha!


PAPA HUMAIN

Je crois que je rangerai

le tuyau d’arrosage plus tard.


PAPA s’en va vers la maison.


FLEEKER FLOOGALS ET FLO FLOOGALS

Ha, ha, ha!


FLEEKER FLOOGALS

Un coup de maître!


FLO FLOOGALS

(S’adressant à BOOMER)

Tu as été génial, Boomer!

Maintenant, la voie est libre.

Un tuyau d’arrosage... Hum...

Ça doit être comme ça

qu’ils appellent cette chose.


FLEEKER et FLO profitent du fait que PAPA est parti pour sortir de leur cachette.


FLEEKER FLOOGALS

(Impressionné par la longueur du tuyau)

Woah!


FLO FLOOGALS

Je me demande bien

pourquoi il y en a autant.


FLEEKER FLOOGALS

Si nous restons concentrés

sur la mission, nous le saurons.


FLEEKER et FLO s’approchent du dévidoir sur lequel est enroulé le tuyau.


FLEEKER FLOOGALS

Aide-moi.


FLEEKER saute sur le tuyau enroulé sur le dévidoir, pendant que FLO est tout près de la manivelle permettant de dérouler le tuyau.


FLEEKER FLOOGALS

Han! Han! Ah!


FLO tourne quelque peu la manivelle, ce qui déroule le tuyau. Alors que FLEEKER tombe au sol, FLO s’accroche à la manivelle et se retrouve bientôt en l’air.


FLEEKER FLOOGALS

Euh... Comment tu as fait

pour...? Qu’est-ce que tu...?

Où est-ce que tu as...?


FLO FLOOGALS

Ha, ha, ha! J’ai voulu

donner un coup de

manivelle à la mission.


De son côté, BOOMER marche sur le tuyau et arrive au bout de celui-ci.


BOOMER FLOOGALS

Ah! Ça doit être le bout

de cette chose. Euh, ou alors,

peut-être que c’est son pied.

Ou bien son derrière. Héhé!

Snif! Snif! Snif! Quelque chose

de rond et de long...

Ah, ça y est! J’ai trouvé ce que

c’est. Haha! C’est ça, je sais!

Ah, Boomer, tu es un Floogals

drôlement intelligent.

Étant donné que c’est un

long tube, ça ne peut être

qu’un télescope ou quelque chose

dans le genre. Ça voudrait dire

que je vais voir la planète

Floog si je regarde dedans.


BOOMER jette un œil à l’intérieur du tuyau.


Pendant ce temps, FLEEKER et FLO marchent en équilibre sur le tuyau et se dirigent vers le robinet.


FLEEKER FLOOGALS

Sois prudente, Flo.

Woah! Woah!


FLO FLOOGALS

Woah! Woah!


FLEEKER FLOOGALS

Eh! Ouh!


FLEEKER tombe à plat ventre sur le tuyau. FLO en profite pour monter sur celui-ci et se rendre la première au robinet.


FLO FLOOGALS

Merci!


FLEEKER FLOOGALS

(Rampant le long du tuyau)

Ah! Doucement.


FLO et FLEEKER se hissent jusqu’au robinet.


FLO FLOOGALS

Han! Han!


FLEEKER FLOOGALS

Voilà, ça se termine ici.

Qu’est-ce que ça peut être? Ça

ressemble à une sorte de levier.


FLO FLOOGALS

C’est étrange,

ça me dit quelque chose.


FLEEKER tire sur le robinet.


FLEEKER FLOOGALS

Han! Aide-moi.


FLO FLOOGALS

Han!


FLEEKER tire d’un côté et FLO de l’autre. Ensemble, ils parviennent à le faire d’un quart de tour.


FLEEKER FLOOGALS

Oh! Et voilà. J’avais fait

le plus gros, tu n’avais

plus qu’à finir.


De l’eau s’écoule du robinet jusque dans le tuyau.


FLO FLOOGALS

Attends une seconde...

Ça y est, ça me revient!

C’est comme ces espèces de

robinets qu’on a vus dans la

salle de bain et la cuisine

des humains, il me semble.


FLEEKER FLOOGALS

Ah, d’accord. Donc, c’est ça

qui envoie de l’eau à travers

ce tube dans le jardin.

Mais pourquoi? Et qu’y a-t-il

à l’autre extrémité?


FLEEKER et FLO regardent au loin vers l’autre bout du tuyau.


FLEEKER FLOOGALS ET FLO FLOOGALS

Ah! Boomer!


Pendant ce temps, à l’autre bout du tuyau, BOOMER réfléchit à voix haute.


BOOMER FLOOGALS

Bon, j’ai rien vu.

C’est le noir total. Alors,

à quoi donc peut bien

servir un long tube vide?

J’ai bricolé un long tube

avec les tiges en plastique pour

boire tout à l’heure.


L’eau coule dans le tuyau depuis le robinet et s’approche dangereusement de l’extrémité que tient BOOMER.


BOOMER FLOOGALS

Euh, c’est

quoi ce bruit que j’entends?

Ah... D’accord, peut-être

que c’est un long tube en

plastique qui fait passer...


L’eau jaillit du tuyau.


BOOMER FLOOGALS

Oh! Ah! De l’eau!


BOOMER retient le tuyau.


FLEEKER FLOOGALS

(Essayant de couper l’alimentation d’eau)

Han!


FLO essaie de communiquer avec BOOMER en utilisant l’appareil de communication à son poignet.


FLO FLOOGALS

Sergent Boomer, tu m’entends?

Est-ce que ça va?


BOOMER FLOOGALS

Flo! Ça y est! J’ai

trouvé à quoi ça sert!

C’est pour envoyé

de l’eau dans le jardin.


FLO FLOOGALS

Félicitations, Boomer!


FLEEKER FLOOGALS

Je dirais pas non pour un coup

de main. Han! Ce qu’on ignore

encore, c’est pourquoi

les humains ont besoin

d’eau dans le jardin.


BOOMER s’accroche au tuyau qui, à cause de la pression, s’agite en tout sens et arrose les plantes du jardin.


BOOMER FLOOGALS

Aaah! Aaah! Oh!

Woah! Ouh! Woah! Aaah!

C’est peut-être pour donner

à boire aux plantes et

à tout ce qui est vivant.


FLEEKER FLOOGALS

Oh, c’est pas bête.

Tout s’expliquerait.


BOOMER FLOOGALS

Woah! Aaah!


De l’eau est envoyée sur une bicyclette sale dans le jardin, ce qui la nettoie.


BOOMER FLOOGALS

Et une autre idée que

j’ai eue, il est possible

qu’ils s’en servent aussi

pour nettoyer des choses

qui sont sales.


FLO FLOOGALS

Wow, Boomer! Je me demande

comment tu as pu

trouver tout ça.


BOOMER FLOOGALS

Euh, aaah! Woah!


De l’eau est ensuite envoyée dans une petite piscine gonflable.


BOOMER FLOOGALS

Ou alors, ça sert à mettre

de l’eau partout comme ça

parce que c’est amusant.


FLEEKER FLOOGALS

Han!


FLEEKER et FLO parviennent finalement à couper complètement l’alimentation d’eau.


FLO FLOOGALS

Oui!


Le tuyau retombe au sol, puisqu’il n’y a plus de pression à l’intérieur de celui-ci.


BOOMER FLOOGALS

Aaah! Ouf!

Wouhou!


Quelques instants plus tard, FLEEKER et FLO rejoignent BOOMER.


FLEEKER FLOOGALS

Bravo, bien joué,

Sergent Boomer.


FLO FLOOGALS

On a de quoi faire

un super rapport.


FLEEKER FLOOGALS

Si tu continues comme ça,

on va être obligé de t’appeler

Inspecteur Boomer.


BOOMER FLOOGALS

Ouais! Ah, je me sens vraiment

plus grand aujourd’hui.

J’imagine la chose: Inspecteur

Boomer à votre service.


BOOMER fait un salut militaire et perd pied.


BOOMER FLOOGALS

Aaah!


BOOMER tombe sur FLEEKER et FLO.


FLEEKER FLOOGALS

Ah, Boomer.


FLO FLOOGALS

Ha, ha, ha!


Plus tard, les Floogals sont à bord de leur vaisseau dans la chambre de PETIT HUMAIN.


FLEEKER FLOOGALS

Envoi du rapport de Mission

Tuyau d’arrosage.

Prêts, les Floogals?


FLO FLOOGALS

Oui, chef!


BOOMER FLOOGALS

On est prêts!


FLEEKER FLOOGALS

Attention, transfert du

rapport dans 3, 2, 1... Envoyé!


FLEEKER appuie sur un bouton qui envoie un signal satellite jusqu’à la planète des Floogals. FLEEKER communique avec FLOOG CHEF FLOOGALS, leur patron, au centre de contrôle.


BOOMER FLOOGALS

Sergent Boomer

Floogals au rapport.


FLOOG CHEF FLOOGALS

À vous, les Floogals.


Sur l’écran du centre de contrôle, des images de la mission sont diffusées.


BOOMER FLOOGALS

Le Capitaine Fleeker me laisse

commencer parce qu’aujourd’hui,

j’ai été d’un grand secours pour

découvrir ce que les humains

font avec le long tube creux

qui est dehors et qui envoie

de l’eau dans le jardin.


FLO FLOOGALS

Lieutenant Flo Floogals

au rapport. Un bout du tuyau est

relié à un robinet et l’eau sort

par un trou à l’autre bout.

Nous avons remarqué que le tube

est très long et il est fabriqué

avec des matériaux spéciaux qui

le rendent flexible, ce qui lui

permet d’être déroulé et de

passer facilement dans les coins

pour aller au bout du jardin.


FLEEKER FLOOGALS

Capitaine Fleeker Floogals

au rapport. Nous avons également

découvert que les humains

l’utilisent pour arroser les

plantes, mais aussi pour remplir

des piscines et nettoyer

certaines choses.

Malheureusement, je n’ai pas pu

jouer avec. Euh, je veux dire,

je n’ai pas pu tester le bout

par lequel l’eau sort.

C’est le Sergent Boomer qui

a réalisé l’expérience.


La communication prend fin. Les Floogals voient leur planète briller au loin dans le ciel.


ENSEMBLE

Mission accomplie!


VOIX ÉLECTRONIQUE

Excellent travail!


Un petit appareil dans le vaisseau imprime trois autocollants représentant un tuyau d’arrosage. FLO détache les autocollants.


FLO FLOOGALS

Tiens donc!


L’appareil imprime un autocollant supplémentaire.


FLO FLOOGALS

Boomer, tu as

un sticker supplémentaire.


FLO distribue les autocollants en les apposant sur les uniformes des Floogals.


FLO FLOOGALS

Tu nous as bien aidés

à réussir cette mission. Nous

te remercions très fort, Sergent

Boomer. Chapeau, l’artiste.


BOOMER appuie sur le bouton de son casque, ce qui produit un son d’une foule l’acclamant. BOOMER fait un salut en se penchant pour remercier cette foule imaginaire, puis on entend le son d’un déchirement de pantalon au même moment.


BOOMER FLOOGALS

(Se relevant aussitôt)

Oh! Hihi! Cette fois,

je crois que j’ai déchiré

mon pantalon pour de bon.


FLEEKER FLOOGALS ET FLO FLOOGALS

Ha, ha, ha!


Générique de fermeture

Episodes of Floogals

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par