Universe image Floogals Universe image Floogals

Floogals

Join Captain Fleeker, First Officer Flo, and Junior Boomer on a mission of exciting discovery as they explore Earth!

Share

Video transcript

Project: Rubberbands

Are rubberbands different-coloured bracelets or toys? The Floogals investigate.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Les Floogals sont trois tout petits extraterrestres venus sur la Terre. Leurs aventures se déroulent en partie dans une maison où ils observent les membres d’une famille humaine dont on ne voit jamais les visages.


Début chanson thème


VOIX MASCULINE 1

♪Venus de l'espace dans

un vaisseau pour nous observer ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Ces tout petits astronautes

se sont bien préparés ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Scientifiques

intergalactiques

en mission sur Terre ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Ces amis mènent l'enquête

une belle équipe d'experts ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ À bord, ils font un rapport

sur chaque mission en cours ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ Questionnant investiguant

c'est facile comme bonjour ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Devinez, faites de votre

mieux, collectez les infos ♪


VOIX MASCULINE 2

Allez, les Floogals, go!


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Ces tout petits

amis cosmiques ♪

♪ Extraterrestres sympathiques ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ S'envolent vers un autre

univers qu'ils explorent

en secret ♪


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Quand ils arrivent sur Terre,

ils ne s'ennuient jamais ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Ils peuvent être

dans ta chambre

ou en cuisine camouflés ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ En train d'explorer

la salle de bains ♪

♪ Te manque-t-il des objets ♪


VOIX MASCULINE 1

♪ Encore une nouvelle

super journée bien cachés ♪


VOIX MASCULINE 2

♪ À trouver plein de nouvelles

choses à expérimenter ♪


VOIX MASCULINES 1 ET 2

♪ Voici Fleeker

Boomer et Flo ♪

♪ Et l'aventure c'est rigolo ♪

♪ Cherche bien tes amis cosmiques ♪

♪ Extraterrestres sympathiques ♪

♪ Ce sont les Floogals ♪

3, 2, 1, allez go!


Fin chanson thème


Titre :
Floogals Mission: «Élastiques»


Luc, le petit humain, termine un bricolage mettant en scène des figurines d'astronautes dans un décor d'une planète étrangère. FLEEKER, FLO et BOOMER, les trois Floogals, l'observent, cachés derrière des jouets. La maman du petit humain l'interpelle.


MAMAN HUMAINE

Le déjeuner est servi.


PETIT HUMAIN

Oh, j'arrive, maman.


La maman entre dans la chambre.


MAMAN HUMAINE

Comment avance ton projet?


PETIT HUMAIN

Pas très bien. Je voulais

faire quelque chose

d'amusant, mais c'est nul.


MAMAN HUMAINE

Eh bien, peut-être

qu'après avoir mangé, tu auras

plein de nouvelles idées.

Ah, j'allais oublier: je peux

te prendre un élastique?


PETIT HUMAIN

(Lui donnant un élastique)

Tiens, maman.


MAMAN HUMAINE

Merci. Parfait.

Allez, viens manger, chéri.


PETIT HUMAIN

Oui, maman.


Les humains quittent la pièce.


BOOMER

C'est quoi, un élastique?


FLEEKER

Je n'en sais rien.

Mais suivez-moi. Allons

voir ça de plus près. Hop!


FLEEKER et BOOMER sautent depuis l'étagère jusque sur le bureau.


BOOMER

Wouhou!


FLO

Bande de frimeurs.


FLO les rejoint en plusieurs bonds.


FLO

Qu'est-ce que vous regardez?

Bon, allons jeter un oeil

à ces élastiques.


Les Floogals observent les nombreux élastiques laissées sur le bureau par le petit humain.


FLEEKER

Ah, tiens. C'est marrant,

c'est moelleux. Je me demande

ce que les humains peuvent

faire avec ces élastiques.

Oh, les Floogals, nous avons

trouvé notre mission!

Qui sommes-nous?


FLOOGALS

Nous sommes les Floogals!


FLEEKER

Fleeker!


BOOMER

Boomer!


FLO

Flo!


FLOOGALS

On cherche,

on étudie, on explore

toujours et encore!


FLO prend un élastique dans ses mains.


FLO

Hé! Est-ce que vous avez

remarqué que c'est exactement

la même taille que les oreilles

et les poignets des humains?


BOOMER

Des porte-poignets-oreilles?

Génial!


FLO

Non, Boomer. Il y en a de

toutes les couleurs.


FLO observe des images de bijoux sur sa tablette électronique.


FLO

À mon avis,

c'est peut-être des bracelets

ou des boucles d'oreilles.


FLO met des élastiques autour de ses antennes.


FLO

De quoi j'ai l'air?


FLEEKER

Euh, je ne suis pas sûr

qu'ils soient faits pour ça,

Flo, mais c'est super drôle.


BOOMER

Hé! C'est peut-être des

jouets. Oui! Ih-ah! Regardez!

Génial, non?


BOOMER s'amuse à faire tourner un élastique autour de sa taille à la manière d'un «hula-hoop». Puis il perd l'équilibre et tombe du bureau. Il est alors retenu par l'élastique et projeté de nouveau sur le bureau.


FLEEKER

Boomer! Oh?

Attends, où est-ce qu'il va?


BOOMER

Ah! Coucou! Par ici, Fleeker.

Alors? Super cool comme jouet.


FLEEKER

Oui, vraiment super...

Désolé, Sergent Boomer,

mais ces élastiques sont bien

trop petits pour être utilisés

de cette façon par les humains.


FLO

Attends. Lorsque ton élastique

s'est pris dans ce crochet,

il s'est carrément étiré.

Et ensuite, il t'a renvoyé comme

une balle. Ce qui veut dire

qu'ils sont extensibles.

On a une piste, Boomer.


FLEEKER

C'est une excellente piste,

Lieutenant Flo.

Regardez, le Petit Humain garde

tous ses élastiques autour

de cette chose ronde. Peut-être

que Maman Humaine a également

quelque chose de rond

qu'elle souhaite recouvrir.


FLO

Mais c'est quoi,

cette chose ronde? Et pourquoi

voudraient-ils la recouvrir?


FLEEKER

Honnêtement, je l'ignore.

Mais je propose que l'on enlève

tous ces élastiques

pour le découvrir. Dis-moi,

Sergent Boomer, est-ce que

je peux t'emprunter ce...

cette chose dans ton dos?


BOOMER

Bien sûr, Capitaine Fleeker.


FLEEKER utilise une petite tige de métal pour soulever la boule d'élastiques. Les élastiques rebondissent plus loin, mais il n'y a pas de forme ronde sous ceux-ci, simplement d'autres élastiques.


FLEEKER

Ah, c'est bizarre. En dessous

de ces élastiques, il y a

encore d'autres élastiques.


FLEEKER défait la boule au complet et éparpille les élastiques sur le bureau.


FLO

Je pense qu'en fait,

cette boule est la manière

dont les humains rangent

ces élastiques et non la façon

dont ils les utilisent.


BOOMER

Mais alors,

à quoi leur servent-ils?


FLEEKER

Il n'y a qu'un seul moyen

de le savoir. Maman Humaine

en a demandé un au Petit Humain.

Allons découvrir pourquoi.


Les Floogals sont maintenant cachés derrière des tasses dans la cuisine et observent les humains. La maman humaine a un élastique enroulé autour de ses doigts.


FLO

Peut-être que

c'est un genre d'exercice

pour les doigts des humains.


FLEEKER

Pour étirer les muscles

des doigts. Bien vu, Flo.


BOOMER

Regardez. Elle a

enroulé l'élastique autour

de ces crayons. C'est sûrement

sa manière de les ranger.


MAMAN HUMAINE

(S'adressant à ses enfants)

Comment se passe

le déjeuner?


FLO

Fleeker! Boomer! Regardez ça.


FLEEKER

Quoi? Les humains

qui mangent? Sans intérêt.


FLO

Non, ça!


ÉVA, la petite humaine attache les cheveux de sa poupée avec un élastique.


PETITE HUMAINE

Tu ne trouves pas

qu'elle est jolie, papa?


PAPA HUMAIN

Regardez-moi ça.


BOOMER

La Petite Humaine

en a mis dans les cheveux

de sa poupée.


FLO

Pourquoi est-ce que la Petite

Humaine met des élastiques

sur sa poupée, alors que Maman

Humaine, elle, elle en met

autour de ses crayons?

Et pourquoi le Petit Humain

les garde-t-il en boule?


BOOMER

Peut-être qu'ils sont très

importants, comme des trésors.

Et ils les rangent

dans plusieurs endroits

pour les mettre à l'abri.


FLO

Boomer a peut-être raison.

On dirait qu'ils les gardent

dans différents endroits.


FLEEKER

Peut-être que si l'on trouve

tous les endroits où ils les

gardent, on découvrira

À quoi ils servent. C'est parti!


Des images défilent des différentes utilisations des élastiques observées par les Floogals: le sac de pain est fermé avec un élastique, le papa humain retire l'élastique qui entoure son journal, le petit humain entoure son paquet de cartes d'un élastique avant de le ranger.


Un peu plus tard, les Floogals discutent dans la chambre du petit humain.


FLO

Maintenant, on sait que les

humains mettent des élastiques

autour d'un tas de choses.

Mais pourquoi? Pourquoi

les gardent-ils dans tellement

d'endroits différents?


FLEEKER

Hum... Je ne crois pas que

ce soit pour les garder. À mon

avis, entourer ses élastiques

autour d'objets est leur manière

de s'en servir. Mais pourquoi?


BOOMER

C'est peut-être pour les

décorer. Vous avez vu comme les

cheveux de cette poupée étaient

jolis avec ces élastiques?

Et aussi ce rouleau de papier?


FLEEKER

Je n'en suis pas certain,

Sergent Boomer, mais

pour le vérifier, on pourrait

essayer de décorer un objet

avec des élastiques. On verrait

s'ils peuvent effectivement

rendre les choses plus belles.


FLO

D'accord. On n'a qu'à essayer

avec ce porte-crayon. Ça

pourrait le rendre plus joli.


BOOMER

(Montrant un élastique)

Celui-ci, c'est mon préféré.


FLEEKER

D'accord, vous êtes prêts?

Allez-y. Tirez!


FLO

Je tire!


Han!


FLEEKER

Allez, encore

un petit effort...


Les Floogals tirent sur l'élastique dans des directions différentes, la tension les propulse tous les trois en bas du bureau. Ils tombent sur le plancher, retenus ensemble par l'élastique.


BOOMER

Vous voyez? Regardez

comme on est beaux maintenant,

décorés avec un élastique.


FLEEKER

On est collés les uns

aux autres. C'est trop serré.


FLO

C'est ça, Fleeker!

Les élastiques se serrent autour

des objets pour qu'ils restent

ensemble. J'ai compris.

C'est à ça qu'ils servent.


FLEEKER

Oui, tu as raison, Flo. Han!

Les crayons de Maman Humaine,

les cheveux de la poupée

et ces cartes. Même nous,

les Floogals, tous collés

les uns aux autres

grâce à cet élastique.


BOOMER

Oui, mais alors, pour

le journal, pourquoi Papa Humain

a-t-il enlevé l'élastique?


FLO

Parce qu'il ne pouvait pas

le lire lorsqu'il était

attaché, tu vois?


FLEEKER

Floogals, nous avons découvert

à quoi servent les élastiques.

Allons faire notre rapport!


Les Floogals se lèvent et tentent d'avancer, mais ils sont retenus ensemble par l'élastique.


FLO

Non.


BOOMER

Hum, par ici.


FLO

Non, par là.


FLEEKER

Non, désolé, mais je pense

que c'est plutôt par là.


FLO

Ça suffit! Arrêtez de faire

les idiots. Avant de faire

quoi que ce soit, il faut

enlever cet élastique. À trois!

1, 2...


Les Floogals retirent l'élastique autour d'eux, mais l'élastique est projeté dans les airs et il atteint le bricolage du petit humain et le brise légèrement en faisant tomber un carton.


BOOMER

Oh-oh! Peut-être

qu'il ne verra rien.


FLO

Mais non, je ne pense pas,

Boomer. On ferait mieux

de réparer cette boîte avant

qu'il ne revienne. Mais comment?


FLEEKER monte sur le bureau à l'aide d'une corde.


FLEEKER

Comme ça! Ya!


FLEEKER répare le bricolage en replaçant le carton tombé.


FLEEKER

Héhé! Voilà.

Mission accomplie!


Le carton retombe.


FLEEKER

(Déçu)

Oh...


FLEEKER replace le carton, mais celui-ci retombe à nouveau.


FLEEKER

J'arrive à relever le côté,

mais pas à le faire tenir

avec le reste.


FLO

Tenir avec le reste? C'est ça!

Si on met un élastique

autour de la boîte, on arrivera

à les faire tenir ensemble.

Tiens! Han!


FLEEKER

Oh! Ah!

Je ne peux pas tenir la boîte

et tirer l'élastique en même

temps. J'ai besoin d'aide.


FLO

Comment allons-nous faire

pour monter? Nous, on n'a pas

de «Zooger», voyons!


FLO fait référence à la corde à ventouses avec laquelle FLEEKER a escaladé le bureau.


BOOMER

Oh, si je pouvais voler

ou sauter très, très haut.


FLO

Attends, c'est ça!


BOOMER

Ah oui? Je vais voler!


FLO

Pas tout à fait.


FLO et BOOMER utilisent des élastiques comme système de propulsion pour monter à leur tour sur le bureau.


BOOMER

Wouhou!

J'adore les élastiques.

Ils sont fantastiques.


FLEEKER

Voyons voir s'ils sont

assez fantastiques

pour réparer nos bêtises.


Un peu plus tard, les Floogals ont réparé le bricolage du petit humain en tendant un élastique autour de celui-ci.


FLO

Je crois... qu'on a...

réussi. Oui!


FLEEKER

Ça a marché.

Grâce à l'élastique,

le côté tient debout.


PETIT HUMAIN

Je retourne

dans ma chambre, maman.


FLEEKER

Oh non! Petit Humain arrive!

On n'a pas le temps.

Vite, ne bougez plus!


Les Floogals s'immobilisent pour passer inaperçus parmi les jouets.


PETIT HUMAIN

(Voyant tous les élastiques éparpillés)

Mais qu'est-ce que tous ces

élastiques font ici? On dirait

qu'Éva est passée par là.

Hé, Éva, est-ce que tu as...

(Regardant son bricolage retenu par un élastique)

Attends une seconde... C'est ça!


Le petit humain tend plusieurs autres élastiques autour de son bricolage et joue de la musique en pinçant les élastiques. Sa mère le rejoint dans sa chambre.


MAMAN HUMAINE

Qu'est-ce qu'il y a, chéri?


PETIT HUMAIN

Mon projet! Ces élastiques

m'ont donné une super idée!

Écoute.


Le petit humain pince les cordes pour produire des sons.


PETIT HUMAIN

Un instrument de musique

extraterrestre à élastiques!


MAMAN HUMAINE

C'est un son

très extraterrestre, en effet.


BOOMER

(Dansant)

Ça me rappelle ma maison.


FLO ET FLEEKER

Chut!


BOOMER continue de danser silencieusement.


PETIT HUMAIN

Oh, merci, maman! J'ai hâte

de le montrer à mes copains.


FLEEKER

Et moi, j'ai hâte

de le montrer à nos copains.

Les amis, allons-y. C'est

l'heure d'envoyer notre rapport.


Un peu plus tard, les Floogals sont dans le vaisseau spatial.


FLEEKER

Envoi du rapport de mission

Élastique. Prêts, les Floogals?


FLO

Oui, chef!


BOOMER

On est prêts!


FLEEKER

Attention, transfert

du rapport dans 3, 2, 1, envoyé!


FLEEKER appuie sur un bouton qui envoie un signal satellite jusqu'à la planète des Floogals. FLEEKER communique avec FLOOG CHEF FLOOGALS, leur patron, au centre de contrôle.


FLEEKER FLOOGALS

Capitaine Fleeker Floogals

au rapport.


FLOOG CHEF FLOOGALS

À vous, les Floogals.


Sur l'écran du centre de contrôle, des images de la mission sont diffusées.


FLEEKER

Aujourd'hui, nous avons

découvert un objet que les

humains appellent l'élastique.

Les élastiques se serrent autour

des objets pour les maintenir

ensemble comme par exemple

des crayons, des cheveux

de poupée et même des Floogals!


FLO

Lieutenant Flo Floogals au

rapport. Les élastiques peuvent

aussi être utilisés pour faire

un tas d'autres choses géniales

et originales. Comme faire

un lance-pierre ou créer

des instruments de musique.


BOOMER

Sergent Boomer Floogals

au rapport. C'est vrai que ces

bandes peuvent être utilisées de

mille manières différentes plus

cool les unes que les autres.

Mais ma préférée,

c'est de voler avec! Wouhou!


La communication prend fin. Les Floogals voient leur planète briller au loin dans le ciel.


FLOOGALS

Mission accomplie!


Des autocollants représentant des élastiques sont imprimés.


FLOOGALS

Oh!

Mission accomplie!


VOIX ÉLECTRONIQUE

Bon travail, les Floogals!


BOOMER

Hé, regardez!

J'ai trouvé un autre moyen

d'utiliser les élastiques.


BOOMER porte des raisins secs attachés autour de sa taille.


BOOMER

Un porte-raisins secs.

Maintenant, je saurai toujours

où se trouvent mes raisins secs.


FLO et FLEEKER rient.


Générique de fermeture


Episodes of Floogals

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par