Universe image French en Amérique Universe image French en Amérique

French en Amérique

French en Amérique

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Ton père fait pas de la vitre

Know What I Mean? Catherine Brunet explains the meaning of the French expression Ton père fait pas de la vitre.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Tsé veux dire?


Des animations illustrent le propos avec une touche humoristique.


NARRATRICE

Est-ce qu'il t'est déjà

arrivé d'assister à un spectacle

que t'attendais

depuis vraiment longtemps?

Si oui, tu sais

que ce moment précis

où les lumières s'éteignent et

où les artistes entrent en scène

est très excitant...sauf

quand ton voisin d'en face

sort son téléphone,

ou pire, une tablette géante

qu'il prend soin de tenir

juste à la hauteur de ton visage

pour filmer un souvenir

impérissable de sa soirée!

Plutôt que de lui taper

sur l'épaule

ou de soupirer en espérant

qu'il cesse de se prendre pour

le réalisateur de Harry Potter,

tu pourras désormais

lui chuchoter ceci:

«Hé, l'ami, ton père

fait pas de la vitre!»

Ça, ça veut dire qu'il n'est pas

transparent comme du verre

et qu'il te cache la vue!

En plus d'avoir appris

une formidable expression

à ton nouveau meilleur ami,

tu retrouveras

cette vue imprenable

sur le kilt en léopard de

ton père, qui tenait mordicus

à participer au spectacle

de cornemuse de ta petite soeur!

Ah... Une soirée parfaite!


Générique de fermeture

Episodes of French en Amérique

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Education
  • Category Report

Résultats filtrés par