Universe image French en Amérique Universe image French en Amérique

French en Amérique

French en Amérique

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Avoir les oreilles qui reculent

Know What I Mean? Quiz. Laura Lussier quizzes you on the meaning of the French expression Avoir les oreilles qui reculent.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Tsé veux dire?


Des animations illustrent le propos avec une touche humoristique.


NARRATRICE

L'oreille humaine

est un organe fascinant.

Malgré sa capacité inouïe

à distinguer le son

du camion à crème glacée

à des kilomètres à la ronde,

elle réussit habilement

à masquer les bruits

moins intéressants,

comme la sonnette

du lave-vaisselle

qui demande à se faire vider,

ou celui d'une mère qui demande:

«Qui a construit

cette cabane de 30 coussins,

décorée de guirlandes

de bas-culottes dans le salon?»

Mais savais-tu que,

dans un contexte bien précis,

l'oreille humaine

pouvait aussi reculer?

À ton avis, quand est-ce

qu'on emploie l'expression:

«Avoir les oreilles qui reculent»?

Est-ce que c'est :

quand tu croques

dans le pamplemousse

le plus sûr de toute ta vie?

Quand on te confie

un secret renversant?

Ou quand le voisin Marcel

fait jouer sa musique de Noël

en plein été dans sa cour?

Absolument!

On a les oreilles qui reculent

... quand on mange

un aliment vraiment acide!

Cette réaction est

généralement accompagnée

des yeux qui plissent

et d'une grimace digne

des photos les plus mémorables!


Générique de fermeture

Episodes of French en Amérique

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Education
  • Category Report

Résultats filtrés par