Universe image French en Amérique Universe image French en Amérique

French en Amérique

French en Amérique

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Les bottines doivent suivre les babines

Sophie Nélisse explains the meaning of the French expression Les bottines doivent suivre les babines.



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Tsé veux dire


Une animation montre des bottines et des lèvres qui se côtoient.


NARRATRICE

Bottines et les babines sont

des copines de longue date.

Elles adorent passer

du temps ensemble!


L'animation suit le propos et ajoute les autres parties du corps pour faire une personne entière.


NARRATRICE

Mais comme elles sont séparées

par un cou, une cage thoracique

et des jambes qui grouillent

toute la journée, la nuit venue,

elles organisent

des soirées karaoké

en souvenir du bon vieux temps.

Tu trouves ça étrange?

C'est qu'elles se sont connues

un jour de grande fête.

Ce fameux jour

où l'on inventa l'expression...

«Les bottines doivent

suivre les babines.»

qui signifie joindre

l'acte à la parole.

Ça, ben, c'est comme quand

tu promets de ranger ta chambre

et qu'avant même

que tes parents le vérifient,

tes chaussettes sont classées

par couleur et par odeur.

Ou encore, quand ton cousin

te promet

une super journée en forêt

et qu'en plus d'avoir appris

le nom de 6 champignons

comestibles, tu sais maintenant

construire un abri

en branches de sapin

et en mousse assez douillet

pour y recevoir un caniche royal

au sommeil léger.

Mais c'est pas compliqué,

chaque fois que les bottines

suivent les babines,

tout le monde trépigne

de bonheur!



Episodes of French en Amérique

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Education
  • Category Report

Résultats filtrés par