Universe image Grandma and Me / Grandpa and Me Universe image Grandma and Me / Grandpa and Me

Grandma and Me / Grandpa and Me

Grandma and Me / Grandpa and Me gives new life to the imaginations and shared memories of a young child and their grandma or grandpa.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Éliane and Denise - Spending the Day Shopping

Éliane and Denise – Spending the Day Shopping


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d’ouverture


Titre :
Mamie et moi


ÉLIANNE (Narratrice)

Aujourd'hui, mamie et

moi allons dessiner un souvenir

que nous partageons ensemble.


ÉLIANNE

Mamie, tu te rappelles la fois

où on est allées magasiner?


DENISE

Laquelle

des fois?


ÉLIANNE

Bien une sur

au moins 4 000.


DENISE

Oui, qu'est-ce

qu'on va faire?


ÉLIANNE

Bien, tu te rappelles, on est

allées chacun de notre bord puis

on a choisi

une pile de linges.

On s'est rencontrées

puis on les a essayés.


DENISE

On va dessiner ça?


ÉLIANNE

Oui.


DENISE

Bonne idée.


ÉLIANNE et DENISE dessinent sur un écran transparent. ÉLIANNE dessine une fillette dans une cabine d'essayage, pendant que DENISE dessine une femme assise et qui attend devant la cabine.


ÉLIANNE (Narratrice)

OK. Bien, on y va

régulièrement parce que j'ai

souvent besoin de vêtements.

Je grandis vite.

Puis, ce n'est pas juste

parce que j'en ai besoin.

C'est parce que

c'est amusant.

Puis, de temps en temps,

j'aime ça passer une journée

toute seule

avec ma mamie.


DENISE dessine une feuille de papier dans les mains de la femme assise.


DENISE

Tu sais, j'avais une

grande feuille de papier...


ÉLIANNE

Ah, oui.


DENISE

Puis là, je mettais un

chiffre de 1 à 10 dessus.


ÉLIANNE dessine une pile de vêtements, de même que des vêtements accrochés sur des cintres.


DENISE

Tu sais, la fois que tu

étais prise avec des jeans?


ÉLIANNE

Oui, ça m'a pris au moins

15 minutes pour l'enlever.


DENISE

J'étais partie de là,

puis là tu avais dit :

« Attention, mamie, je ne veux

pas que la madame nous voie ».


ÉLIANNE dessine une employée de magasin près de la pile de vêtements.


ÉLIANNE

Oui.


DENISE

Tu n'étais jamais

fatiguée d'essayer.

Envoie,

c'était correct.

Éliane,

c'est assez.

Tu en as assez, là, pour

cette saison-ci, parce que,

autrement, tu vas grandir,

et ça ne fera plus.


ÉLIANNE

Oui.


Le dessin est terminé. ÉLIANNE et DENISE regardent leur dessin.


DENISE

OK.


ÉLIANNE

On y va?


DENISE

Bon.


ÉLIANNE et DENISE s'en vont. Le dessin se colorie et s'anime. On y voit la fillette essayant des vêtements dans la cabine, la femme notant les vêtements en se servant de feuilles numérotées de un à dix. L'employée plie une pile de vêtements près de la cabine.


Générique de fermeture


Episodes of Grandma and Me / Grandpa and Me

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par