Universe image Grandma and Me / Grandpa and Me Universe image Grandma and Me / Grandpa and Me

Grandma and Me / Grandpa and Me

Grandma and Me / Grandpa and Me gives new life to the imaginations and shared memories of a young child and their grandma or grandpa.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Éloise and Joan - Waterslide at the Zoo

Éloise and Joan – Waterslide at the zoo


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d’ouverture


Titre :
Mamie et moi


ÉLOÏSE (Narratrice)

Aujourd'hui, mamie et moi

allons dessiner un souvenir

que nous partageons ensemble.


JOAN

Alors, est-ce qu'on fait un

dessin de notre souvenir de

la rivière

au zoo de Granby?


ÉLOÏSE

OK.


JOAN

Toi, tu vas faire quoi?

La rivière?


ÉLOÏSE

OK. Tu pourrais commencer

avec le soleil?


JOAN

Moi, je vais

faire le soleil.

OK. Bien,

fais ta rivière.

Je vais voir où je

vais faire mon soleil.


ÉLOÏSE et JOAN dessinent sur un écran transparent.


JOAN

Te souviens-tu, il

y avait des roches.


ÉLOÏSE

Ah, oui,

des roches.


ÉLOÏSE dessine des roches près de la rivière.


JOAN

Puis il y

avait des arbres.

On a décidé toutes les deux

ensemble qu'on se prendrait

par la main, qu'on surmonterait

nos petites craintes.

Puis on l'a fait. Puis on

a eu beaucoup de plaisir.


JOAN

Le tien à côté, puis

après ça il va falloir

se dessiner

là-dedans, là.


ÉLOÏSE dessine une fillette assise dans une bouée, tandis que JOAN dessine une femme assise dans une bouée.


JOAN

Les cheveux.


ÉLOÏSE

Hey, on est des

professionnelles.


JOAN

Hey, on est

donc bonnes, hein?


JOAN

À un moment donné,

on est restées prises.

T'en souviens-tu?

On était prises le long

des roches puis on n'était

plus capables de bouger.


ÉLOÏSE (Narratrice)

Bien moi, qu'est-ce que

j'aime faire quand on va

chez grand-maman, bien,

j'aime cuisiner avec elle

puis quand on va prendre

des marches dehors.


Le dessin est terminé. ÉLOÏSE et JOAN contemplent le dessin.


JOAN

On a passé une belle

journée ensemble.


ÉLOÏSE

Hm-hmm.


ÉLOÏSE et JOAN s'en vont. Le dessin se colorie et s'anime. On y voit une fillette et une femme descendant une rivière assises sur des bouées.


ÉLOÏSE et JOAN rigolent ensemble.


Générique de fermeture

Episodes of Grandma and Me / Grandpa and Me

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par