Universe image Grandma and Me / Grandpa and Me Universe image Grandma and Me / Grandpa and Me

Grandma and Me / Grandpa and Me

Grandma and Me / Grandpa and Me gives new life to the imaginations and shared memories of a young child and their grandma or grandpa.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Héloïse and Micheline - On a Boat at the Niagara Falls

Héloïse and Micheline – On a boat at the Niagara Falls


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d’ouverture


Titre :
Mamie et moi


HÉLOÏSE (Narratrice)

Aujourd'hui,

mamie et moi allons dessiner

un souvenir que nous

partageons ensemble.


HÉLOÏSE

Alors, mamie, te

souviens-tu de la fois

où on est

allés en bateau?


MICHELINE

Oui.


HÉLOÏSE

Près des chutes

Niagara.


MICHELINE

On était

mouillées.


HÉLOÏSE

C'était

vraiment cool.


MICHELINE

Oui, on était toutes mouillées.

Puis le petit bateau, là.


HÉLOÏSE

Oui, et c'est dommage que

papi ne voulait pas y aller.


MICHELINE

Oui, mais il ne voulait

pas être mouillé.

On peut commencer par

l'horizon peut-être?


HÉLOÏSE

OK.


HÉLOÏSE et MICHELINE dessinent sur un écran transparent.


HÉLOÏSE (Narratrice)

Premièrement,

c'était très amusant.

Et on passe du

bon temps là-bas.


HÉLOÏSE dessine un bateau.


HÉLOÏSE

(Pointant le bateau)

Ici.


MICHELINE

Oui.


HÉLOÏSE

Il y avait

un poteau.


MICHELINE

Oui. Oui.


HÉLOÏSE

C'est là que

le son sortait.

Tu te souviens?


MICHELINE

Oui, on était

complètement assourdies.


HÉLOÏSE et MICHELINE continuent leur dessin.


MICHELINE

Et ici, il y avait

beaucoup de vagues.


HÉLOÏSE

Oui.


HÉLOÏSE

En bleu.

Tu peux aussi faire...


MICHELINE

En bleu,

oui, oui.


HÉLOÏSE

...l'eau qui

éclabousse.


MICHELINE

Oui, là,

tout de même.

Comme ça, là.


HÉLOÏSE

Oui.


MICHELINE

Ouf, sur nous, là.


HÉLOÏSE

Oui.


MICHELINE

Bon, alors, tu vas faire

le soleil peut-être?


HÉLOÏSE

Oui.


MICHELINE

Peut-être?

Moi, je vais

faire des nuages.


HÉLOÏSE

OK.


MICHELINE

OK.


HÉLOÏSE (Narratrice)

J'aime ma mamie parce

qu'elle est drôle

et j'aime jouer avec elle.


Le dessin est terminé. HÉLOÏSE et MICHELINE contemplent leur dessin.


HÉLOÏSE

C'était un

beau souvenir.


MICHELINE

Oui, mais c'est un

magnifique dessin.


HÉLOÏSE

Oui, aussi.


MICHELINE

J'ai hâte d'y

retourner avec toi.


HÉLOÏSE

Oui.


MICHELINE

Toi aussi?


HÉLOÏSE

Ah, oui,

moi aussi.


HÉLOÏSE et MICHELINE s'en vont. Le dessin se colorie et s'anime. On y voit un bateau rempli de bonshommes voguant au pied de grandes chutes d'eau.


Générique de fermeture

Episodes of Grandma and Me / Grandpa and Me

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par