Grandma and Me / Grandpa and Me
Grandma and Me / Grandpa and Me gives new life to the imaginations and shared memories of a young child and their grandma or grandpa.
Video transcript
Héloïse and Micheline - Tree in the Living Room
Héloïse and Micheline – Tree in the living room
video_transcript_title-en
Générique d’ouverture
Titre :
Mamie et moi
HÉLOÏSE (Narratrice)
Aujourd'hui, mamie
et moi allons dessiner...
un arbre au salon de coiffure.
MICHELINE
(S'esclaffant)
Comment on va faire ça?
HÉLOÏSE
Ah, là, là.
MICHELINE
As-tu une idée?
HÉLOÏSE
Un arbre comment?
MICHELINE
Moi, je vois un
arbre rond, là.
HÉLOÏSE
Ah, oui.
MICHELINE
Alors, on peut lui
faire un shampooing.
HÉLOÏSE et MICHELINE s'esclaffent.
MICHELINE
Puis après, on va lui
couper les cheveux.
HÉLOÏSE et MICHELINE dessinent sur un écran transparent.
HÉLOÏSE (Narratrice)
On a de la chance.
On se voit assez souvent.
MICHELINE
Je vais faire
une échelle.
HÉLOÏSE
Oui.
MICHELINE
Ici.
HÉLOÏSE
Ah, oui.
MICHELINE
Et toi,
tu vas dessiner le...
HÉLOÏSE
Le coiffeur.
MICHELINE
...le coiffeur.
HÉLOÏSE et MICHELINE continuent leur dessin.
HÉLOÏSE
J'ai une
très bonne idée.
MICHELINE
OK.
Vas-y.
HÉLOÏSE
Le coiffeur...
MICHELINE
Vas-y.
HÉLOÏSE
...il vient avec des ciseaux
et on va voir des petits
morceaux de
l'arbre tomber.
MICHELINE
Oui, oui,
oui, oui.
Je vais les dessiner,
là, les petits morceaux
verts qui tombent.
HÉLOÏSE dessine un bonhomme au sommet d'une échelle.
MICHELINE
Oui,
dans ses petites mains.
HÉLOÏSE dessine des ciseaux dans les mains du bonhomme.
MICHELINE
Oui, voilà,
c'est ça.
HÉLOÏSE et MICHELINE continuent leur dessin.
MICHELINE
Oui,
un beau grand miroir.
(Narratrice)
On va au Musée des beaux-arts,
au Musée de la nature.
HÉLOÏSE
Ah, oui. Peut-être une
bouteille de shampooing géante.
C'est comme
pour l'arbre.
MICHELINE
Pas trop bas.
Oui, c'est ça.
Le dessin est terminé. HÉLOÏSE et MICHELINE regardent leur dessin.
MICHELINE
Eh bien,
voilà, regarde.
HÉLOÏSE
Oui, c'est vraiment
beau comme dessin, là.
MICHELINE
On voit bien
que c'est un...
HÉLOÏSE
Oui,
c'est parfait.
MICHELINE
...salon de coiffure
avec le tout, là.
HÉLOÏSE
Oui.
C'est parfait.
MICHELINE
OK.
C'est beau.
HÉLOÏSE et MICHELINE s'en vont. Le dessin se colorie et s'anime. On y voit un bonhomme coupant les branches d'un arbre avec des ciseaux, devant un miroir. L'arbre pousse un petit cri d'effroi en voyant une importante masse de feuilles tomber par terre.
Générique de fermeture
Episodes of Grandma and Me / Grandpa and Me
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Age
